ПОКУПАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kupcem
• zákazník
• kupujícím
• odběratelem
• kupec
• zákazníkem
• zájemce

Примеры использования Покупателем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А он был покупателем?
Takže to byl zákazník?

Прерываешь беседу с покупателем?
Když jsi se zákazníkem?

Особым покупателем.
Velmi zvláštní zákazník.

Джонни, ты будешь покупателем.
Johnny, ty budeš náš kupec.

Она там с покупателем, которого нашел Дэл.
Prý je s tím kupcem, se kterým dělal Del.

Я должен встретиться с покупателем.
Mám se tu setkat s kupcem.

Большой Тито был покупателем Курта.
Big Tito byl Kurtův kupec.

У него назначена встреча с покупателем!
On má schůzku s kupujícím!

Это связывает его с покупателем, но не с жертвой.
Ten ho spojuje s tím kupcem, ne s oběťmi.

Это вы были вторым покупателем?
Vy jste byly ten druhý zájemce?

Да, Габриэль всегда была требовательным покупателем.
Ano, Gabrielle byla vždy náročný zákazník.

Знакомьтесь с нашим покупателем, неким Энтони Коулом.
Seznam se s naším kupujícím, Anthony Colem.

Они, возможно, ждут встречи с покупателем.
Pravděpodobně čekají na setkání s kupcem.

Я уже связался с Казначейством. Покупателем был мистер Чао Сян Хан.
Už jsem jim volal, kupcem je pan Chao Xiang Han.

Так что, ты будешь продавцом, а я покупателем.
Tak, ty budeš obchodník a já budu zákazník.

Ты будешь покупателем, а ты будешь продавцом, как и есть.
Ty budeš zákazník a ty budeš prodavač, kterým normálně jsi.

Габриэль Солис всегда была требовательным покупателем.
Gabrielle Solis vždy byla náročný zákazník.

Очевидно вы были анонимным покупателем атласа Остина Комблата.
Očividně jste anonymní kupec atlasu Austina Cornblatta.

Встретиться с покупателем, украсть деньги, а ракеты оставить себе.
Setkat se s kupcem, ukrást prachy, nechat si střely.

Он сказал, что Эд был случайным, но вооруженным покупателем.
Brassovi řekl, že Ed byl jen náhodný, dobře ozbrojený zákazník.

Кто бы ни был покупателем, очевидно, что ему нужен полный набор.
Ať už je tím kupcem kdokoliv, je jasné, že chce celý set.

Германия является основным покупателем, когда дело касается импорта меха.
Německo je hlavním kupujícím, pokud jde o dovoz kožešiny.

Рэйлан Гивенс, продавец дома, знакомьтесь с Таем Уокером, покупателем.
Tohle je Raylan Givens, prodejce, a tohle Ty Walker, zájemce.

Раньше между дилером и покупателем была нерушимая духовная связь.
Platívalo pevné duchovní pouto mezi dealerem a kupujícím.

Производство осуществляется на основании документации, поставленной покупателем.
Výroba probíhá na základě dokumentace dodané odběratelem.

Сказала о своей встрече с покупателем на рынке в Бруклин- Хайтс.
Říkala, že se má setkat s kupcem v Brooklyn Heights na farmářských trzích.

А потом наблюдаю, как моя любимая пара махает кулаками с ценным покупателем.
Pak vidím svůj oblíbený pár, jak si tu hraje s váženým zákazníkem.

Став покупателем, а не продавцом, он на все взглянет под новым углом.
Jakmile se z prodejce stane kupec, začne to analyzovat z mnoha novejch úhlů.

Он направляется в Турцию, чтобы в встретиться с покупателем в месте под названием Хейвен.
Jede do Turecka, aby se setkal s kupujícím na místě jménem Útočiště.

Цена товара не включает расходы на транспортировку товара в место, установленное покупателем.
Cena zboží nezahrnuje náklady na přepravu zboží domísta určeného kupujícím.