KUPCEM на Русском - Русский перевод

• покупателем
• купцом
• покупатель

Примеры использования Kupcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl kupcem v Linci.
Был торговцем в Турку.

Zaběhni s tím za kupcem!
Беги, отнеси это в магазин!

Profesí byl kupcem v Rajhradu.
Продавец являлся клиентом риелтора.

Otec byl vesnickým kupcem.
Ее отец был местным купцом.

Prý je s tím kupcem, se kterým dělal Del.
Она там с покупателем, которого нашел Дэл.

Tenhle muž musí být tím kupcem.
Это, должно быть, покупатель.

Ten ho spojuje s tím kupcem, ne s oběťmi.
Это связывает его с покупателем, но не с жертвой.

Chcete vědět, kdo je tím kupcem?
Ты хочешь знать, кто покупатель?

Už jsem jim volal, kupcem je pan Chao Xiang Han.
Я уже связался с Казначейством. Покупателем был мистер Чао Сян Хан.

Mám se tu setkat s kupcem.
Я должен встретиться с покупателем.

Setkat se s kupcem, ukrást prachy, nechat si střely.
Встретиться с покупателем, украсть деньги, а ракеты оставить себе.

Budete soutěžit s dalším kupcem.
Вы будете конкурировать с другими покупателями.

Ať už je tím kupcem kdokoliv, je jasné, že chce celý set.
Кто бы ни был покупателем, очевидно, что ему нужен полный набор.

Měl byste raději běžet za svým kupcem.
Тебе лучше отправляться к своему покупателю.

Říkala, že se má setkat s kupcem v Brooklyn Heights na farmářských trzích.
Сказала о своей встрече с покупателем на рынке в Бруклин- Хайтс.

Pravděpodobně čekají na setkání s kupcem.
Они, возможно, ждут встречи с покупателем.

Jeho asistentka říkala, že telefonoval s kupcem, když, a teď cituji.
Его помощник сказал, что он говорил по телефону с покупателем, когда сказал, я цитирую.

Kromě toho v žádném případě nesmí zůstat o samotě s kupcem.
А еще его нельзя оставлять наедине с покупателем.

Věděl, že Bruce je tím kupcem, a že chce ty relikvie zničit.
Знал, что покупателем был Брюс Уотерс, и нужны эти реликвии ему только для того, чтобы уничтожить.

Jasně, pravděpodobně to tisknou tam, kde se má setkat s kupcem.
Так, она, вероятно, печатала там, где встречается с покупателем.

Později byla legitimována kupcem a drožkářem Vincencem Maturou.
Затем был переименован в честь известного таганрогского купца и мецената Герасима Федоровича Депальдо.

Dobře, pokud Cutler prodával tajné informace, kdo byl kupcem?
Ладно, итак, если Катлер продавал секретную информацию, кто покупатель?

Mohli byste například telefonovat s údajným kupcem a ujistili byste, že vás poslouchám?
Мог бы, например, разговаривать по телефону… с потенциальным покупателем… и позаботиться, чтоб я тебя сль?

Sternberg, občan Brunšvického vévodství, byl orelským kupcem.
Отец- Карл Андреевич Штернберг, подданный герцогства Брауншвейгского, был орловским купцом.

Měl se setkat s kupcem v Edinburgu ve Skotsku, ale nakonec přistál tady ve Washingtonu a ztratil se nám.
Он собирался на встречу с покупателем в Эдинбург, Шотландия, но приехав в аэропорт, он сбежал.

Určila se osoba, která sloužila jako prostředník mezi prodávajícím a kupcem.
Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем.

Fajn, hele, musíme obnovit kontakt s kupcem, vysvětlit mu, co se stalo, a navrhnout nové místo k výměně.
Хорошо, значит нам надо наладить контакт с покупателем, обьяснив ему что случилось и назначив новое место для обмена.

Vědec Wheelwright, který jej vytvořil, se chce setkat s nejdůvěryhodnějším kupcem zbraní Volkoffa.
Ученый создавший газ, хочет встретиться с наиболее довереннным покупателем Волкова.

Tak jsme vám udělali laboratoř tady, ať tu bombu uděláte hned předtím, než se setkáme s kupcem.
Так что мы устроили тут лабораторию, чтобы вы могли немедленно сделать бомбу, до встречи с покупателем.

Několik motelů ve Vegas zásobují levnými polštaři, ale jejich největším kupcem je bar jménem Polštářový klub.
Они поставляют дешевые подушки в несколько мотелей Вегаса, Но крупнейший покупатель- это бар под названием" Клуб Подушка".

Как использовать "kupcem" в предложении

Poskytnutí slevy bylo také v rozporu s uzavřenou smlouvou mezi kupcem a městskou společností Prahy 6, jelikož obě strany o této opravě věděly.

Kupcem, jejímž cílem bylo poukázat na systémové důvody aktuálně vysokého počtu mimořádných událostí projetí návěstidla v poloze zakazující jízdu.

Zvláštní případ ve hře 2 hráčů: Jestliže se setkáte s neutrálním kupcem (nepoužité barvy), zaplaťte 2 liry do společné zásoby.

A proto se jmenuje zcela vhodně kupcem a přirovnává se k člověku kupci, který vždy má hledaje choditi a chodě hledati, aby nalezl tu drahocennou perlu, t.

Možná, že už za pár hodin budete jednat s budoucím majitelem – kupcem.

V tomto případě je kupcem vlastně Corel, který využil současných vysokých cen akcií linuxových firem na burze.

Radost Jitky Čvančarové (37) z úspěšné dražby její panenky a následné objetí s kupcem hodně rychle vystřídal vztek.

Pod svým kupcem můžete mít více než jednoho neutrálního pomocníka.

Další šance domácí neproměnili, naopak hosté v závěru třetiny ve vlastním oslabení snížili Kupcem na 3:2.

Stane-li se kupcem někdo, kdo již provozuje velké letiště v Evropské unii, nemusel by mít zájem to pražské rozvíjet.