КУПЦА на Чешском - Чешский перевод

• kupce
• obchodníka
• kupcova

Примеры использования Купца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семья купца Исайя, так?
Říkal jste rodina obchodníka Isaiaha, že?

Это сын одного местного купца.
Je to… je to syn místního obchodníka.

У самого богатого купца в городе- Камасвами.
U bohatého kupce Kámaswámího.

Меня зовут Мария, Прекрасная дочь купца.
Jmenuju se Maria, poctivá dcera kupcova.

Родился в семье купца и члена городского магистрата.
Narodil se v rodině obchodníka a člena městské rady Skutče.

Название села произошло от фамилии купца.
Jméno vesnice je odvozeno od jména Kojata.

А мясник спит с дочерью купца. Пока его жена спит со стражем.
A řezník pak léhá s kupcovou dcerou a jeho žena se zahradníkem.

Дом моего соратника Иллирио Мопатиса, купца.
Domov mého kolegy lllyria Mopatise, obchodníka.

Приобрести у купца в обмен на фрагмент карты или самоцветы.
Můžete nakupovat dobrodružství od kupce za části mapy nebo drahokamy.

Люди обвиняли подвижника в убийстве купца.
Policie obvinila Kočnera z objednání vraždy Kuciaka.

Фунт мяса тут стоящего купца твой. Суд и закон тебе его предоставляют.
Soud přiznává ti tímto ze zákona z kupcova těla jednu libru masa.

Вы обвиняетесь в краже товаров с корабля некоего купца.
Zatýkám vás za loupež zboží z jisté obchodní lodi.

Кроме того, вы можете купить постоянно действующую ячейку у купца на черном рынке.
Nebo si můžete koupit trvalý slot u kupce v kategorii černého trhu.

Предметы для восполнения залежей всех типов можно найти у купца.
Doplňovací předměty ke všem ložiskům najdete u kupce.

Затем был переименован в честь известного таганрогского купца и мецената Герасима Федоровича Депальдо.
Později byla legitimována kupcem a drožkářem Vincencem Maturou.

Золотой на то, что мой Синдбад прикончит твоего купца.
Jeden zlaťák na to, že můj Sindibád zabije tvého obchodníka.

Совет№ 1. У купца можно найти дополнительных специалистов, которых не бывает в таверне.
Tip 1 U kupce můžete najít další konkrétní specialisty, kteří nejsou v hospodě k dispozici.

Назван по имени дореволюционного владельца- купца Шубина.
Byla nazvaná podle homolovitého, kupce sena podobného tvaru.

Волшебные бобы можно обменять на различные награды у купца в разделе« Эпичные предметы»( 2).
Magické fazole můžete vyměnit za různé odměny v kategorii« epické předměty» u obchodníka( 2).

Предметы для восполнения залежей всех типов можно найти у купца.
Doplňovací předměty pro všechna ložiska najdete u kupce.

Он и его старший брат Кассим были сыновьями купца, который торговал верблюдами и пряностями и.
On a jeho starší bratr Cassim byli syny obchodníka, který obchodoval s velbloudy a kořením a.

Вы смотрите на мистера. Хана и видите успешного мусульманского купца.
Podívejte na pana Khana a uvidíte úspěšného muslimského obchodníka.

В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека.
V předcházejících společnostech bylo postavení rolníka, řemeslníka či kupce často tím, co jej zcela určovalo.

Бальдовинетти родился во Флоренции в семье богатого купца.
Alesso Baldovinetti- také Alessio Baldovinetti se narodil ve Florencii v rodině bohatého obchodníka.

Ованнес( Иван) Константинович Айвазовский родился в армянской семье купца Геворка( Константина) и Рипсиме Айвазян.
Hovhannes( Ivan) Konstantinovič Ajvazovskij se narodil v rodině kupce Konstantina( Gevorga) a Repsimé Gaivazovských.

Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка« Венецианского купца» Шекспира.
Na podzim roku 2001 měla na prknech pařížské Comédie française premiéru vynikající inscenace Shakespearova Kupce benátského.

Мая 1759 в Доме купца Бауэр в еврейском городе возник большой пожар, который распространился на дома в самом городе Тршебич.
Května 1759 vznikl v domě obchodníka Bauera v židovském městě velký požár, který se rozšířil i na domy v samotném městě Třebíči.

Исторически первым зданием был угловой раннеготический дом конца XIII века, который горожане получили от богатого купца Вольфа Камене.
Historicky prvním domem je nárožní raně gotický dům z konce 13. století, který měšťané získali z majetku bohatého kupce Wolfina od Kamene.

В виде смеющегося купца слева на картине« Боярыня Морозова» изображен бывший дьяк Сухобузимской Троицкой церкви Варсанофий Семенович Закоурцев.
Předlohou pro smějícího se kupce v levé části obrazu se stal bývalý diak chrámu v Suché Buzimě- Varsanofij Semjonovič Zakourcev.

Чтобы не ждать восстановления генералов, можно купить новых в таверне или у купца либо воспользоваться аптечками, которые также продаются у купца.
Abyste se vyhnuli čekání, než se váš generál plně zotaví, můžete si koupit jiného v hospodě nebo u kupce, nebo použijte lékárničku, které jsou také k dispozici u kupce.