ПОКУПАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• kupce
• kupujícího
• zákazníka
• kupec
• kupci
• zákazníky
• zákazníků
• odběratele

Примеры использования Покупателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть имя покупателя?
Máš jméno zákazníka?

Покупателя не отследить.
Kupec se nedá vystopovat.

Имени покупателя нет.
Kupec neuvádí své jméno.

Ты отпугнула покупателя.
Odradila jsi zákazníka.

Отследить номера до конкретного покупателя.
Vystopovat to k pravému kupci.

А кроме военных покупателя нет.
A není lepší kupec, než armáda.

Как насчет возможного покупателя?
Víme něco o potenciálním kupci?

Найти нового покупателя в десять раз дороже.
Je 10krát dražší sehnat nového zákazníka.

Отправишь меня как покупателя.
Dostaň mě tam jako zákazníka.

Нам нужно имя покупателя, если оно у вас есть.
Potřebujeme jméno toho zákazníka, jestli můžete.

Только один купон на покупателя.
Pouze jeden kupon na zákazníka.

Надо найти другого покупателя в ближайшие.
Musí se objevit další kupec téhle stanice v následujících.

Рони, у нас два новых покупателя.
Roanie, máme dva nové zákazníky.

Мы приняли это решение, основываясь на предпочтениях покупателя.
Rozhodli jsme se tak podle preferencí zákazníků.

Так как зовут твоего покупателя?
Ten kupec… kdo jsi říkal, že to je?

Думаешь, сможешь найти покупателя на ракеты без Тэбора?
Myslíš, že zvládneš najít kupce pro ty rakety i bez Tabora?

Я сказала тебе, один на покупателя.
Jak jsem řekla, jeden na zákazníka.

В моем лице вы нашли постоянного покупателя, даже если вы поднимите цены.
A budete mít ve mně stálého zákazníka, i když zvednete ceny.

Начал разговаривать о поиске другого покупателя.
Začal mluvit o dalším kupci.

Я разговаривал с Себастианом, и он, наконец, нашел покупателя для нашего дома.
Mluvil jsem se Sebastienem a konečně našel kupce pro náš dům.

Очевидно, доставала сигареты или табак для покупателя.
Je zřejmé, že podávala z police tabák nebo cigarety pro zákazníka.

Некоторые стальные стержни также должны быть прокатаны в соответствии со стандартом или требованиями покупателя.
Některé ocelové tyče musí být také válcovány podle normy nebo požadavků kupujícího.

Это самое быстрое раскаяние покупателя.
Nejrychleji litující kupec v historii.

Если уж говорить без обиняков, мы просто потеряем покупателя!
Omlouvám se za takováto tvrdá slova, ale přeci bychom ztratili zákazníka!

Я всегда смогу найти другого покупателя.
Jestli ne, vždycky se najde jinej kupec.

Может место встречи или имя покупателя.
Třeba je to místo schůzky nebo ten kupec.

И внезапно я стал поставщиком без покупателя.
A najednou jsem dodavatel bez odběratele.

Конечно, что угодно для моего любимого покупателя.
Jasně, pro mého oblíbeného zákazníka cokoli.

Диаметр от 1 мм до 200 мм, база по требованию покупателя.
Průměr od 1 mm do 200 mm, podle požadavku kupujícího.

Ширина: 18- 100 мм или база по требованию покупателя.
Šířka: 18- 100 mm nebo základna podle požadavku kupujícího.