ЗАКАЗЧИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníků
• zákazníky
• zákazníkům
• zákazníci

Примеры использования Заказчиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я привожу всех заказчиков.
Já získávám všechny obchody.

Мы найдем заказчиков в Лиексе.
Najdeme si zákazníky v Liekse.

У моих заказчиков нет никакого чувства юмора.
Mí zákazníci nemají smysl pro humor.

Мне нельзя впутывать своих заказчиков.
Nemůžu do toho zatáhnout svého zaměstnavatele.

Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Jde jen o to, že ne všichni zákazníci mají tytéž motivy.

Узнайте о проблемах раньше заказчиков.
Mějte informace o problémech dříve než vaši zákazníci.

Это составленный Гарсией список недавних заказчиков аквариумов с морской водой.
Seznam kupců mořských akvárií z poslední doby od Garciové.

Доставка из Китая для четырех разных Бостонских заказчиков.
Zásilka z Číny pro čtyři různé bostonské zákazníky.

TeamViewer- поддержка заказчиков с помощью выделенных каналов поддержки.
TeamViewer- Poskytněte svým zákazníkům podporu prostřednictvím vyhrazených kanálů podpory.

Распределительные станции и распределительное ведение до отдельных заказчиков.
Distribuční stanice a distribuční vedení až kjednotlivým zákazníkům.

Она является основой для составления сметы для Заказчиков, а также для гарантийных требований.
To je základem pro odhady nákladů pro zákazníky a také pro záruční nároky.

Компания Flow стремится расширять границы технологии гидрорезки для наших заказчиков.
Flow se zavázalo k posunování hranic technolgie vodního paprsku pro naše zákazníky.

Эй, я просматривал все бизнес- связи Марка Кабота… заказчиков, поставщиков, клиентов.
Hele, procházel jsem všechny obchodní jednání Marka Cabota… zákazníci, dodavatelé, klienti.

Завод производил кабельно- проводниковую продукцию по индивидуальным требованиям заказчиков.
Takto se montují zařízení vyráběná na zakázku podle individuálních požadavků zákazníka.

Преимуществом является также выгодная цена, а для постоянных заказчиков возможность предоставления скидок.
Předností je také výhodná cena a pro stálé zákazníky možnost poskytování slev.

Пожеланием команды заказчиков было построить современное здание с живыми формами в стиле органической архитектуры.
Přáním realizačního týmu je postavit moderní živě utvářené organické stavby.

Создавать добавленную стоимость для наших заказчиков посредством Премиум- решений и поддерживать нашу рентабельность.
Zvyšovat vytváření hodnoty pro naše zákazníky prostřednictvím řešení« Premium» a udržovat naši ziskovost.

Однажды один из его заказчиков пришел в мастерскую и попросил его почистить часы, которые он купил.
A jednoho dne, jeden z jeho zákazníků přišel do jeho dílny a požádal ho o vyčištění hodin, které si u něj koupil.

Компания строго пидерживается стратегии предоставления комплексных и качественных услуг при выполнении требований наших заказчиков.
Součástí strategie společnosti je poskytnout našim zákazníkům komplexní a kvalitní služby při řešení jejích problémů.

Однако наша технология обеспечивает защиту вас и ваших заказчиков от любых угроз, связанных с данными, информацией и конфиденциальностью.
Avšak naše technologie jsou navrženy tak, aby vás a vaše zákazníky ochránily před všemi hrozbami pro data, informace a soukromí.

Платформа удаленной поддержки TeamViewer позволяет подключаться к компьютерам сотрудников и заказчиков в тот момент, когда им нужна помощь.
Pomocí platformy TeamViewer pro vzdálenou podporu se můžete připojit k počítačům vašich zaměstnanců a zákazníků v okamžiku, kdy potřebují pomoc.

Создавая группы каналов, вы повышаете качество поддержки своих заказчиков и обеспечиваете быстрое решение приоритетных задач сотрудниками.
Nastavením skupin kanálů můžete svým zákazníkům poskytnout lepší podporu a zajistit, aby personál rychle reagoval na prioritní potřeby.

Мы разрабатываем сбалансированные и высокоэффективные решения при сокращении затрат и бережном отношении к окружающей среде, чтобы обеспечить наших заказчиков:.
Vyvíjíme udržitelné a vysoce účinné řešení, pokud jde o snižování nákladů a respekt k životnímu prostředí, abychom poskytli našim zákazníkům:.

Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм- сети поставщиков и заказчиков- через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети.
Samotná firma však musí být napojená na pavučinu dalších firem- dodavatelů a zákazníků- prostřednictvím mnohouzlových dopravních a telekomunikačních sítí.

Большой опыт в своей отрасли, совершенные логистические решения, а также богатый ассортимент материалов- это тысячи довольных заказчиков в Польше и по всей Европе!
Díkz velké zkušenosti v branži, správnému logistickému řešení a široké nabídky hutních materiálů máme mnoho spokojených zákazníků v Polsku a zahraničí!

Фирма« INEKON POWER» за время своего существования осуществляла поставки для заказчиков, например, из: Палестины, Кубы, Коста-Рики, Бразилии, Таджикистана и Сирии.
Společnost INEKON POWER za dobu své existence zabezpečovala dodávky pro zákazníky např. zPalestiny, Kuby, Kostariky, Brazílie, Tadžikistánu aSýrie.

Является наполнение ожиданий наших заказчиков и постоянная поддержка развития в области технологий производства с применением современных трендов в отрасли металлургической переработки.
Je naplnit očekávání našich zákazníků a trvale udržovat rozvoj v oblasti technologie výroby ve vazbě na moderní trendy v oboru hutní druhovýroby.

Общество« INEKON POWER» за время своего существования обеспечивало поставки для заказчиков например: из Палестины, Кубы, Коста-Рики, Бразилии, Таджикистана и Сирии.
Společnost INEKON POWER za dobu své existence zabezpečovala dodávky pro zákazníky např. z Palestiny, Kuby, Kostariky, Brazílie, TadžikistánuaSýrie.

При сокращении воздействия производственной деятельности на природную окружающую среду и при предоставлении более экологичных инновационных решений в распоряжение наших заказчиков.
Snižováním dopadu výrobních aktivit na přírodní prostředí a zaváděním více environmentálně přátelských, inovativních řešení k dispozici našim zákazníkům.

Предоставляем широкий спектр услуг, относящихся к нашему оборудованию, для удовлетворения пожеланий наших заказчиков, гарантийное и послегарантийное обслуживание, а так же обучение персонала.
Poskytujeme široké spektrum služeb souvisejících s naším zařízením k úplné spokojenosti našich zákazníků, záruční a pozáruční servis, včetně školení personálu.