ЗАКАЗЧИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníkům

Примеры использования Заказчикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перестань клеиться к заказчикам.
Přestaň flirtovat se zákazníkem.

Мы подходим к нашим заказчикам ответственно, корректно и на профессиональном уровне.
K našim zákazníkům proto přistupujeme zodpovědně, korektně a na profesionální úrovni.

Нажав на икону, расположенную ниже, вы перейдете в чат с нашим отделом помощи заказчикам.
Kliknutím na níže uvedený obrázek začnete chatovat s naším oddělením podpory zákazníků.

Забудьте о поездках к заказчикам, коллегам или серверам для решения технических проблем.
Nedělejte si starosti s cestováním za zákazníky, spolupracovníky nebo servery za účelem odstranění technických problémů.

Благодаря надежной группе сбыта, мы даем нашим заказчикам чувство признания и ценности.
Prostřednictvím spolehlivého prodejního týmu chceme dosáhnout toho, aby se naši zákazníci cítili respektovaní a důležití.

Гарантия стабильности производственного процесса и с этим стабильное и высокое качество предоставляемых услуг и продукции заказчикам;
Garance stálosti výrobního procesu svařování a tím i stabilní a vysokou kvalitu poskytovaných služeb a produktů zákazníkům;

Облачная платформа позволяет оказывать заказчикам управляемые услуги по удаленной технической поддержке.
Cloudová platforma vám umožňuje zajišťovat správu služeb pro zákazníky a současně provádět vzdálenou technickou podporu.

С 1974 года компания Flow поставила более 9 500 систем гидро- и гидроабразивной резки Заказчикам более чем в 100 странах мира.
Od roku 1974 společnost Flow dodala více než 9 500 systémů pro řezání vodním paprskem a abrazivním vodním paprskem zákazníkům ve více než 100 zemích.

Благодаря этому мы можем лицензировать все продукты компании Microsoft с целью предоставления услуг и хостируемых приложений своим заказчикам.
Díky tomu můžeme licencovat veškeré produkty společnosti Microsoft za účelem poskytování služeb a hostovaných aplikací našim zákazníkům.

Никаких проблем с брандмауэром Для начала работы вашим заказчикам или сотрудникам достаточно щелкнуть ссылку TeamViewer QuickSupport, чтобы запустить приложение на своем компьютере.
Začněte tím, že vaši zákazníci nebo zaměstnanci kliknou na odkaz TeamViewer QuickSupport a aplikace se jim spustí v počítači.

Наши26 экспертов по применению( Служба консалтинга) имеют уникальный уровень знаний и опыта для оказания наилучших услуг нашим заказчикам.
Našich 26 aplikačních odborníků( poradenská služba) poskytuje jedinečnou úroveň odborných znalostí, aby nabízeli nejlepší možnou službu našim zákazníkům.

Консультации также представляют собой добавленную ценность, которую предлагает Winoa своим заказчикам с целью предоставления комплексного и качественного обслуживания.
Konzultace také představují přidanou hodnotu, kterou společnost Winoa nabízí zákazníkům s cílem poskytování komplexních a vysoce kvalitních služeb.

Консультации в ходе операций являются составной частью постоянно улучшающегося качества изделий и услуг, которые фирма« ООО БЕЗНОСКА.» предоставляет своим заказчикам.
Konzultace během operací jsou součástí stále se zlepšující kvality výrobků a servisu, který firma BEZNOSKA s.r.o. poskytuje svým zákazníkům.

Эта услуга, отличающая Корпорацию от ее конкурентов, предлагается всем заказчикам, желающим оптимизировать затраты на дробеочистку или повысить ее эффективность.
Tato služba, která odlišuje skupinu od konkurentů, je nabízena všem zákazníkům, kteří si přejí optimalizovat náklady na otryskávání nebo zvýšit jejich účinnost.

Своими результатами она обеспечивает постоянный качественный рост продукции марки ZKL и гарантирует предложение заказчикам изделий стабильного качества, соответствующего данным каталога.
Svými výsledky umožňuje trvalý kvalitativní růst výrobků se značkou ZKL a zaručuje, že zákazníkům jsou nabízeny výrobky s vyrovnanou kvalitou odpovídající katalogovým údajům.

Сотрудничеством с врачами мы собираем опыт, который далее помогает нам и нашим заказчикам лучше использовать свойства этих современных средств для заживления ран влажной терапией.
Spoluprací s lékaři sbíráme zkušenosti, které dále pomáhají nám i našim zákazníkům lépe využívat vlastností těchto moderních prostředků pro hojení ran vlhkou terapií.

Результатом измерений являются не только данные измерения, но и интерпретация измеренных значений и профессиональная консультация, которая поможет заказчикам улучшить свой продукт или услугу.
Výstupem změření nejsou pouze data o měření, ale i interpretace naměřených veličin a odborné konzultace, které pomohou zákazníkovi dosáhnout zlepšení jeho výrobku nebo služeb.

Организации, работающие в сфере услуг размещения, могут предоставлять своим заказчикам место на сервере и службы для размещения приложений и информационного содержимого в Интернете.
Společnosti provozující hostitelské služby by mohly poskytovat jednotlivým zákazníkům prostor na serveru a služby určené pro hostování různého obsahu a aplikací online.

Удерживание и улучшение системы качества и охраны окружающей среды поможет нам создавать такие ценности, которые дадут нашим заказчикам и тоже нам самым гарантию долгосрочной стабильности и процветания.
Udržování a zlepšování systému kvality a environmentu nám pomůže vytvářet takové hodnoty, které dají našim zákazníkům i nám samotným záruku dlouhodobé stability a prosperity.

Благодарясвоей технологии WA COSTW Abrasives позволяет своим заказчикам рассчитывать экономию по всем своим операциям в процессе обработки дробью, особенно при использовании инновационных продуктов.
Prostřednictvím svojí WA COST technologie umožňuje společnost W Abrasives svým zákazníkům propočítat úsporný režim napříč všemi jejich tryskacími pracemi, zejména použitím inovačních výrobků.

Изоляция пользователей FTP является средством, с помощью которого поставщики услуг Интернета могут предлагать своим заказчикам индивидуальные FTP- каталоги для отправки файлов и содержимого веб- документов.
Izolace uživatelů serveru FTP je řešení pro poskytovatele internetových služeb( ISP), kteří chtějí nabídnout zákazníkům individuální adresáře FTP pro ukládání obsahu.

Широкий спектр услуг заказчикам, например: валидация паровых стерилизаторов, проводимая собственной Аккредитованной испытательной лабораторией№ 1325 по стандарту EN ISO/ IEC 17025; создание отделений центральной стерилизации« под ключ».
Široké spektrum zákaznických služeb- např. validace parních sterilizátorů vlastní akreditovanou zkušební laboratoří č. 1325 podle EN ISO/IEC 17025, budování centrálních sterilizací na klíč.

Благодаря самым современным технологиям, новейшим производственным установкам и комплексу услуг по сопровождению и технической поддержке мы помогаем нашим заказчикам сохранять конкурентоспособность и добиваться успеха.
Prostřednictvím nejnovějších technologií, nejmodernějších výrobních zařízení a udržitelného servisu a podpory vám, jako našim zákazníkům, umožňujeme být konkurenceschopnými a úspěšnými.

Используя многофункциональные возможности TeamViewer и средства управления услугами servicecamp, вы получаете службу технической поддержки, более внимательную к вашим заказчикам, еще более четко организованные процессы для ваших сотрудников и повышение общей производительности вашего бизнеса.
Spojení široké nabídky funkcí programu TeamViewer s bezproblémovým řízením ve službě servicecamp znamená lepší dojem ze služeb technické podpory na straně vašich zákazníků, zjednodušení procesů pro vaše zaměstnance a větší celkovou produktivitu pro vaši firmu.

Ins На базе собственной стратегии стандартизации с применением обрабатывающего центра C 22 UP фирмы Hermle в цеху по производству инструментов и форм компании WMF Group обеспечена рационализация инструментального производства и высвобождены мощности для оказания услуг сторонним заказчикам.
Automatizované obrábění zápustek zvyšuje výrobní kapacitu /ins Díky strategii standardizace a obráběcímu centru C 22 UP Hermle zhospodárnila divize výroby nástrojů a forem ve WMF Group svoji výrobu zápustek a nástrojů a vytvořila tak volné kapacity pro služby externím zákazníkům.

Программа EPLAN Experience поможет нашим заказчикам решить многие задачи принципов автоматического управления( увеличивающуюся сложность функционала, большие объемы данных, новые типы взаимодействия), с которыми они сталкиваются в современном быстроразвивающемся мире»,- говорит Томас Михельс, руководитель отдела менеджмента продукции.
EPLAN Experience pomůže našim zákazníkům vyřešit mnohé problémy v oblasti automatizace, s nimiž se setkávají v současném rychle se rozvíjejícím světě, jako jsou rostoucí složitosti systémů, velký objem dat a nové typy připojení,“ říká Thomas Michels, vedoucí výrobního managementu.

У моих заказчиков нет никакого чувства юмора.
Mí zákazníci nemají smysl pro humor.

Мы также можем изготовить по чертежам заказчика.
Můžeme také vyrobit dle návrhů zákazníků.

Системы генерации азота проектировал заказчика.
Generace systémy zákazníků tvrzený dusíkem.

Потенциальные заказчики, интересующиеся безопасностью TeamViewer, регулярно спрашивают о шифровании.
Potenciální zákazníci, kteří se dotazují na zabezpečení TeamViewer, se pravidelně ptají na šifrování.