ЗАКАЗЧИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníky

Примеры использования Заказчиками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, Бэрриджес были основными моими… Заказчиками.
No, Burridges bylo hlavní… prodejní místo.

Поговорите с заказчиками и сообщите о результате?
Proč si nepromluvíš se svými zaměstanavateli a neozveš se mi nazpět?

Проверьте депозиты, чтобы связать субъекта с заказчиками.
Hledejte platby přes escrow, vedoucí od neznámého k jeho klientům.

Вести диалог со своими работниками, заказчиками и обшеством о поведении к окружаещей среде.
Vést otevřený dialog se zaměstnanci, zákazníky a veřejností o chování k životnímu prostředí.

Специальное внимание уделяем отличной коммуникации с нашими партнерами и заказчиками.
Dáváme zvláštní pozornost na perfektní komunikaci s našimi partnery a zákazníky.

Эффективная коммуникация с заказчиками: какие требования предъявляет современный корпоративный клиент.
Efektivní komunikace se zákazníky: jaké jsou požadavky moderního firemního klienta.

Не привлекался, но у него проблемы на работе, с тех пор как его жена погибла. Проблемы с заказчиками.
Bez zatčení, ale co mu umřela žena, měl v práci potíže se zákazníky.

Внесите в процесс общения с заказчиками нотку индивидуальности, используя закрепленные заметки.
Udělejte proces podpory o něco osobnější a komunikujte s vašimi zákazníky pomocí poznámkových lístků.

Он достаточно умен, чтобы защитить свою сеть шифрованием всех своих контактов с заказчиками.
Je natolik chytrý, že svou síť chrání šifrováním veškeré komunikace se zákazníky.

Нашими заказчиками являются профессиональные компании не только со всей Чешской Республики, но и из-за рубежа.
Našimi zákazníky jsou odborné společnosti nejen z celé České republiky, ale i společnosti zahraniční.

W Abrasives нанимает, обучает и мотивирует лучшие кадры, чтобы создать тесные связи с заказчиками.
W Abrasives přijímá, školí a motivuje nejlepší lidi s cílem vybudovat důvěrné vztahy se zákazníky.

Благодаря своим испытательных центрам, W Abrasives объединяет усилия с заказчиками для последовательной оптимизации их технологических процессов без больших инвестиций.
Díky svým testovacím střediskům, spolupracuje W Abrasives progresivně se zákazníky na optimalizaci jejich postupů bez velkých investic.

Нашей целью является повышение удовлетворенности заказчиков иположительного восприятия нашей компании заказчиками.
Našim cílem je zvyšování spokojenosti a pozitviního vnímání naší společnosti zákazníky.

Профессионализм и нахождение рядом c заказчиками: девять заводов ENGEL стратегически выгодно расположены в Европе, Северной Америке и Азии.
Odborná způsobilost a blízkost k zákazníkům po celém světě: společnost ENGEL je zastoupena devíti výrobními závody na strategických místech v Evropě, Severní Americe a Asii.

Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда-то ее двумя основными заказчиками.
Ruský zbrojní průmysl ztratil své silné postavení v Indii a Číně, což byli kdysi jeho dva hlavní odběratelé.

Благодаря всеобъемлющему подходу при изучении рынков, общению с заказчиками и технологическому мониторингу, мы стремимся предвидеть потребности наших заказчиков.
S globálním přístupem průzkumů trhu, schůzkami se zákazníky a technologickým dozorem se snažíme předvídat potřeby našich zákazníků jako jsou například:.

Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне- и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками.
Tyto vysoce kvalitní produkty se prodávají v rámci střednědobých a dlouhodobých kontraktů především dlouholetým zákazníkům.

Год- достигнув больших предпринимательских успехов, Эмиль Циль вместе со своими сотрудниками, заказчиками, поставщиками и представителями государственных органов отмечает 25- летний юбилей своего предприятия.
Po velkém podnikatelském úspěchu slavil Emil Ziehl se svými zaměstnanci, zákazníky, dodavateli a úřady 25. výročí firmy.

Компания PILSEN STEEL продукцию не проектирует и не разрабатывает, а производит согласно технической спецификации и требованиям заказчиками.
Společnost PILSEN STEEL s.r.o. produkty nenavrhuje ani nevyvíjí, vyrábí je podle technických specifikací a požadavků zákazníků.

Имя компании будет постоянно нами, заказчиками, конкурентами и другими воспринимано и узнано как синоним термина качество, професиональность, серьезность и приличность.
Jméno společnosti bude trvale námi, zákazníky, konkurencí a ostatním okolím vnímáno a uznáváno jako synonymum k pojmu kvalita, profesionalita, serióznost a slušnost.

При этом руководители ZIEHL- ABEGG SE опираются на преемственность семейного предприятия, стремясь установить и сохранить долгосрочные отношения с поставщиками, сотрудниками и заказчиками.
Řídicí tým se přitom může opřít o kontinuitu rodinného podniku a může usilovat o vytvoření dlouhodobých vztahů s dodavateli, spolupracovníky a zákazníky resp. o jejich zachování.

Нашими заказчиками крупные международные строительные компании, городские транспортные компании, пожарные и другие вытаскивающие услуги, включая малых компаний, которые выполняют ремонты и уход железнодорожных и трамвайных путей.
Našimi zákazníky jsou důležité mezinárodní stavební firmy, městské dopravní podniky, hasičské a jiné vyprošťovací služby, včetně malých firem, které provádí opravy a údržbu železničních a tramvajových tratí.

Немалую заслугу на этом расширении ассортимента имеет наша команда квалифицированных и опытных специалистов и не последнее место занимает тесное сотрудничество и комуникация с нашими заказчиками.
Nemalou zásluhu na tomto rychlém rozšíření našeho sortimentu má náš tým velmi zkušených odborníků a v neposlední řadě úzká spolupráce a efektivní komunikace s našimi zákazníky.

Новая испытательная машина WAAT в настоящее время используется всеми командами W Abrasives для контроля эксплуатационных характеристик своих абразивов, а также заказчиками премиум- продуктов, которые внимательно относятся к эксплуатационным характеристикам продукции.
Tento nový přístroj WAAT nyní používají všechny týmy společnosti W Abrasives ke sledování výkonu abrazivních materiálů- a také mnoho prémiových zákazníků, kterým záleží na výkonnosti produktu.

Когда дело доходит до привлечения новых игроков( заказчиками) Окончательный Покер не капитализированных на голову начать, но когда дело доходит до построения своего бренда Я думаю, что сайт сделал довольно хорошую работу, рассматривая они начинали с нуля, с новой продукт и новый бренд.
Pokud jde o zavádění nových hráčů( zákazníci) ultimate poker není aktivovaná na jejich náskok, ale když jde o budování své značky si myslím, že místo odvedl docela dobrou práci vzhledem začínali od nuly, s novým produktů a novou značku.

В некоторых случаях, при прохождении таможенного досмотра, при общении с потенциальными заказчиками простого знания действующего в сфере сертификации законодательства недостаточно- требуется официальное письменное подтверждение органа сертификации того, что определенная продукция не подлежит оценке соответствия в установленном порядке.
V některých případech, průchod celní kontrole, při komunikaci s potenciálními zákazníky jednoduchý znalostí stávajících právních předpisů v oblasti certifikace nestačí- třeba oficiální potvrzení certifikačního orgánu, že konkrétní výrobek není předmětem posuzování shody v pravý čas.

Мы найдем заказчиков в Лиексе.
Najdeme si zákazníky v Liekse.

У моих заказчиков нет никакого чувства юмора.
Mí zákazníci nemají smysl pro humor.

Нажав на икону, расположенную ниже, вы перейдете в чат с нашим отделом помощи заказчикам.
Kliknutím na níže uvedený obrázek začnete chatovat s naším oddělením podpory zákazníků.

Мы также можем изготовить по чертежам заказчика.
Můžeme také vyrobit dle návrhů zákazníků.