ZÁKAZNÍKŮM на Русском - Русский перевод

• клиентам
• заказчикам
• покупателям
• потребителям
• посетителями
• клиентов
• клиентами
• клиенты
• заказчиков
• покупателей

Примеры использования Zákazníkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upozornění zákazníkům.
Вниманию покупателей.

První dodávky zákazníkům byly zahájeny v lednu 1993.
Первые поставки покупателям начались в марте 2008 года.

Vyhrožování zákazníkům.
Вау, угрозы покупателям.

Všem mým zákazníkům se líbí tohle.
Все мои клиенты, вроде вас.

Chyběl jsem svým zákazníkům?
Мои клиенты по мне скучали?

Musíš dát zákazníkům to, co chtějí.
Давать потребителям то, что они хотят.

Řeknu ti to, co říkám zákazníkům.
Скажу вам то, что говорю покупателям.

Tak ukazuji všem zákazníkům své produkty.
К тому же клиенты могут видеть мои продукты.

Je to má práce pomáhat zákazníkům.
Это моя… работа- помогать покупателям.

Musíš ukázat zákazníkům svůj zářivý úsměv.
Вам нужно показать покупателям свои жемчужно-белые зубы.

Děláš potíže svým zákazníkům.
Ты доставляешь своим покупателям неудобства.

Vím, jak se chovat ke svým zákazníkům, Ne. Paní Reedově.
Я знаю, как общаться со своими клиентами, мисс Рид.

Jo, no ale udělal jsem si kurz chování k zákazníkům.
Я знаю, но я обучался, как вести себя с посетителями.

Takže zákazníkům nevadí, že je to všechno jenom mechanické?
Так что клиенты не возражают что все это просто механика?

Teto, věnuj se zákazníkům.
Тетя, займись клиентами.

Budete asistovat zákazníkům, když si budou zkoušet naše šaty.
Ты будешь помогать покупателям, когда они примеряют одежду.

Takhle se chováte ke svým zákazníkům?
Так вы обходитесь со своими клиентами?

Raději dejte ohlášeným zákazníkům vědět, že banka bude po zbytek dne zavřená.
Погасите вывеску, чтобы клиенты поняли, что остаток дня банк будет закрыт.

Hlavní součástí každého podnikání na trhu je svým zákazníkům.
Основным компонентом любого бизнес- рынка является его клиентами.

Zákazníkům bude nabídnuta kompletní nabídka logistických služeb pro hotové vozy.
Клиентам предложат полный спектр услуг по логистике готовых автомобилей.

Distribuční stanice a distribuční vedení až kjednotlivým zákazníkům.
Распределительные станции и распределительное ведение до отдельных заказчиков.

Předváděla jsem zákazníkům modely. Abych si trochu přivydělala.
Клиссолд просил меня демонстрировать коллекции покупателям, чтобы заработать немного сверху.

To tě bude zajímat tričko které Mercedes doporučuje svým zákazníkům.
Значит тебя заинтересует футболка Mercedes которыми они поощряют своих покупателей.

Hlídám obchodní provozovny a pomáhám zákazníkům bezpečně vyložit potraviny.
Дежурю на подходах к магазину и помогаю покупателям спокойно выгружать продукты.

K našim zákazníkům proto přistupujeme zodpovědně, korektně a na profesionální úrovni.
Мы подходим к нашим заказчикам ответственно, корректно и на профессиональном уровне.

Společnosti mohou dát svým zaměstnancům a zákazníkům více, nebo méně kontroly.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.

Jestliže skutečně zavíráme obchod, proč to prostě neřekneme našim nejvěrnějším zákazníkům?
Если мы обанкротились, почему не сказать об этом нашим самым преданным покупателям?

TeamViewer- Poskytněte svým zákazníkům podporu prostřednictvím vyhrazených kanálů podpory.
TeamViewer- поддержка заказчиков с помощью выделенных каналов поддержки.

Když moje továrna tři týdny nevyráběla, začal jsi dodávat mým philadelphským zákazníkům.
Моя фабрика не работала три недели, и вы начали переманивать моих покупателей из Филадельфии.

IWB Platby dokonce vám umožní účtovat svým zákazníkům za rezervace pocházející z jiných zdrojů.
IWB Платежи даже позволяет заряжать ваши клиенты для бронирования, поступающих из других источников.

Как использовать "zákazníkům" в предложении

Nová platforma nabídne zákazníkům poradenství krok za krokem a zároveň se stane jediným místem, kde bude možné zakoupit oceňované designové dveře Muteo.

Vhodným nástrojem k oslovení cílové skupiny jsou právě portály, které seskupují informace o internetových obchodech a nabízejí je zákazníkům v utříděné a přehledné formě.

Něco co musí nabídnout svým zaměstnancům, obchodním partnerům nebo zákazníkům.

Zákazníkům je k dispozici virtuální pobočka dostupná z domu až do 21 hodin.

Přidejte svůj komentář, který může pomoci ostatním zákazníkům.

Marek Sladký: Naším cílem je dosáhnout správného mixu mezi použitím internetového obchodování a zároveň osobním a lidským přístupem k našim zákazníkům.

Jedinečný produkt, služba nebo řešení, jež si najde cestu ke svým vlastním zákazníkům.

Tento telefon je na prosto bez chyby a určitě bych ho doporičila ostatním zákazníkům.

Internet přes kabelovou televizi bude od dubna až pětkrát rychlejší – Novinky.cz Všem svým stávajícím zákazníkům zrychlí společnost UPC internet až na 30 MB/s.

Specializované prodejny basys.net již více než deset let nabízejí svým zákazníkům to nejlepší ze světa AudioVizuální zábavy.