ПОТРЕБИТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• spotřebitelům
• zákazníkům
• spotřebitelé
• spotřebitele
• zákazníci
• uživatelům

Примеры использования Потребителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давать потребителям то, что они хотят.
Musíš dát zákazníkům to, co chtějí.

Потребителям до вас вообще нет дела, им наплевать.
Zákazníci se o Vás vůbec nezajímají.

Данный подход передается потребителям, которые в свою очередь требуют того же.
A přenáší se to i na spotřebitele, který vyžaduje stejný model.

Газпром»- надежный поставщик газа российским и зарубежным потребителям.
Gazprom je spolehlivým dodavatelem plynu pro ruské i zahraniční spotřebitele.

Да я понятия не имею, что нужно потребителям, и меня достало пытаться это выяснить.
To jo. Nemám ponětí, co zákazníci chtějí, a už mě nebaví snažit se to zjistit.

Откуда потребителям знать, что активы проблемные, если им поставили высший рейтинг?"?
Jak mohli zákazníci vědět, že byla aktiva toxická, když jim zavedené společnosti daly nejlepší hodnocení?

И он тратить много денег, чтобы позволить потребителям достичь реальных выгод и сильную поддержку послепродажного.
A strávil spoustu peněz, aby spotřebitelům dosáhnout skutečné výhody a silnou poprodejní podpory.

VoIP позволяет потребителям сделать телефонныйа вызов использующ их высокое соединение интернета скорости.
VoIP umožňuje uživatelům, aby telefonní hovory prostřednictvím jejich vysoce-rychlost připojení k Internetu.

Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.
Iracionální energetická politika země založená na nesmírně plýtvavých dotacích spotřebitelům se musí zásadně změnit.

Однако потребителям еще никогда не было так хорошо, и они будут требовать товары, которые Китай производит лучше всех в мире.
Spotřebitelé si však budou libovat a budou žádat zboží, které bude Čína umět dodat v lepší kvalitě než jakákoli jiná ekonomika.

Фермеры знают, что должны производить продукцию, которая нравится потребителям, как на вкус, так и за способ ее производства.
Pěstitelé vědí, že musejí dodat výrobek, jenž mají spotřebitelé rádi, a to jak pro jeho chuť, tak pro způsob, kterým se pěstuje.

В то время как потребителям остается лишь пожинать плоды подрывных технологий, работникам и компаниям придется смириться со многими вещами.
Zatímco spotřebitelé budou sklízet plody převratných technologií téměř jistě, zaměstnanci a firmy s tím nemohou automaticky počítat.

В-третьих, в странах, в которых имеется дефицит текущего баланса, потребителям нужно уменьшать расходы и делать накопления многие годы.
Zatřetí, v zemích hospodařících s deficity běžného účtu budou spotřebitelé muset snižovat výdaje a řadu let mnohem víc spořit.

Они также известны предоставления потребителям простой пользовательский интерфейс, проведение около 40 процентов мирового рынка DSLR.
Oni jsou také známí pro poskytuje soukromým spotřebitelům s jednoduchým uživatelským rozhraním; podíl téměř 40 procent světového trhu s DSLR.

Например, если бы цены на нефть поднялись в результате роста налогов, которые затем возвращались бы потребителям нефти, это однозначно было бы хорошо.
Například, kdyby vysoké ceny ropy byly důsledkem daní, následně přerozdělovaných spotřebitelům ropy, byly by jednoznačně dobré.

Дефляция- устойчивое и продолжающееся снижение цен- дает предприятиям и потребителям мощный стимул для того, чтобы сократить свои расходы и копить наличные деньги.
Deflace- ustavičný pokles cen- byla pro firmy a spotřebitele silnou pobídkou k omezování výdajů a ke spoření peněz.

Также, это сильный Ai с улыбкой позволяет потребителям создавать глубокую и привлекательную улыбку на их лице двух способов смеха только одного выбора.
Taky, Tento silný Ai Smile detekce umožňuje spotřebitelům vytvořit hluboký a atraktivní úsměv na tváři ve dvou smích metod jen s jedním výběrem.

В соответствии с новым национальным стандартом энергетических субсидий, субсидии будут предоставляться потребителям, покупающим новые энергетические транспортные средства.
Podle nového národního standardu energetické dotace budou dotace poskytovány spotřebitelům, kteří nakupují nová energetická vozidla.

Договор занимается этот гаджет предлагаются потребителям ведущих операторов мобильной связи, как O2, Orange, T- Mobile, Vodafone, Virgin и 3 мобильными.
Smlouva se zabývá tento gadget nabízí spotřebitelům hlavních mobilních operátorů, stejně jako O2, Orange, T-Mobile, Vodafone, Virgin a 3 mobilní.

Американским зомби- потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.

Он должен быть достаточно конкретным, чтобы позволить потребителям иметь точное представление о том, какой продукт или услугу вы предлагаете им и как вы отличаетесь от них.
Musí být dostatečně konkrétní, aby spotřebitelé měli přesnou představu o tom, jaký výrobek nebo službu, kterou nabízíte k nim a jak se liší od nich.

Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.
Nejenže se nedostatek vody pravděpodobně bude stupňovat a šířit, ale spotřebitelé budou také ve stále větší míře muset za dodávky vody platit vyšší cenu.

Иностранные займы могут позволить потребителям и правительствам некоторое время жить не по средствам, но опора на иностранный капитал- не самая разумная стратегия.
Půjčky v zahraničí umožňují spotřebitelům a vládám žít nějakou dobu nad poměry, avšak spoléhání se na zahraniční kapitál je nerozumná strategie.

В сельском хозяйстве оно защищает богатых фермеров мира, подавляя возможности бедных, что обходится налогоплательщикам и потребителям примерно в 280 миллиардов долларов в год.
V zemědělství chrání bohaté farmáře tím, že dusí příležitosti pro chudé za cenu přibližně 280 miliard dolarů ročně, které platí daňoví poplatníci a spotřebitelé.

И все же существует надежда на имеющийся в изобилии чистый источник энергии, способный значительно улучшить глобальную безопасность, приблизив получение энергетического сырья к его крупным потребителям.
Přesto je zde naděje na vydatný, čistý zdroj energie, který by globální bezpečnost dokázal posílit, a to přiblížením produkce ke spotřebitelům.

На этих платформах- которые напоминают eBay и Amazon Marketplace- производители, продавцы и частные лица предлагают свои продукты и услуги потребителям при помощи интернет- витрин.
Na těchto platformách- které připomínají eBay nebo Amazon Marketplace- nabízejí výrobci, maloobchodníci a jednotlivci výrobky a služby zákazníkům prostřednictvím takzvaných onlinových výloh.

Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест, более свободной конкуренцией и упрощенными и улучшенными правилами, приносящими выгоду компаниям, потребителям и рабочим.
Jedna Evropa s více pracovními příležitostmi, volnější hospodářskou soutěží a jednoduššími a lepšími pravidly, z nichž budou mít užitek jak firmy, tak spotřebitelé a zaměstnanci.

Наши ценности находят отражение в ответственности, которую мы несем по отношению к нашим сотрудникам, потребителям и окружающей среде при принятии каждого решения и в процессе развития бизнеса.
Naše hodnoty se odráží v odpovědnosti, kterou cítíme vůči našim zaměstnancům, spotřebitelům a životnímu prostředí a zvažujeme je při každém rozhodování a činnosti naší společnosti.

Правительства должны устранить противоречия в их энергетических стратегиях, рассмотреть связи с экономической политикой, а также прекратить посылать противоречивые сигналы потребителям, производителям и инвесторам.
Vlády musí řešit rozpory ve svých energetických strategiích, promýšlet jejich vazby na širší hospodářskou politiku a přestat vysílat smíšené signály spotřebitelům, producentům a investorům.

После завершения процедуры учреждения компания будет предоставлять местным потребителям широкую шкалу кредитных продуктов, предназначенных для приобретения товаров долговременного пользования, а также для удовлетворения иных потребностей граждан, включая образование и туристические поездки.
Společnost bude poskytovat místním spotřebitelům širokou škálu úvěrových produktů pro financování zboží dlouhodobé spotřeby, ale také k financování vzdělání a cestování.