ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelům
• u¾ivatelùm
• uživatelé
• uživatele
• uživatelů

Примеры использования Пользователям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрешить пользователям отложить выбор.
Umožnit uživateli výběr později.

Кто предоставляет поддержку конечным пользователям?
Kdo poskytuje podporu koncovým zákazníkům?

Посылать отчеты пользователям, превысившим порог.
Odeslat sestavy uživateli, který překročil prahovou hodnotu.

Таким пользователям запрещается соединяться с сервером.
Žádné servery se nemohou připojit do uživatelské konverzace.

Для восстановления работы пользователям необходимо было воспользоваться специальной утилитой.
Zde je pro uživatelská sezení potřeba využít jiné mechanismy.

Пользователям UNIX может предоставляться доступ с правами root к ресурсам.
Uživatelům systému UNIX lze povolit přístup uživatele root k prostředkům.

Целью GNU было дать пользователям свободу, а не просто быть популярной.
Cílem GNU je poskytnout u¾ivatelùm svobodu, ne být populární.

Windows Server позволяет подключаться двум пользователям в одно и тоже время.
Tento mechanizmus na Windows umožňuje práci více uživatelů na jedné stanici zároveň.

Целью GNU было дать пользователям свободу, а не только завоевать популярность.
Cílem GNU je poskytnout u¾ivatelùm svobodu, ne být populární.

Она делает программы несвободными, отказывая таким образом пользователям в их законной свободе.
Dělá software proprietární odepírajíce jim jejich zákonnou svobodu.

Они также не дают другим пользователям использовать вашу учетную запись в незаконных целях.
Kromě toho zabraňují tomu, aby byl Váš účet zneužit jinými uživateli.

В области результатов дважды щелкните Запретить пользователям использовать авторский режим.
V okně výsledků dvakrát klikněte na Zabránit uživateli přejít do autorského režimu.

Предоставляет пользователям сети централизованное место хранения и обмена файлами.
Poskytuje centrální umístění v síti, ve kterém můžete ukládat a sdílet soubory s uživateli.

Развертывание подключений принтера к пользователям или компьютерам с помощью групповой политики.
Nasazení připojení tiskáren u uživatelů nebo počítačů pomocí zásad skupiny.

Можно защитить сервер печати, предоставив определенные права пользователям и группам.
Tiskový server lze zabezpečit tak, že uživatelům nebo skupinám uživatelů udělíte pouze určitá práva.

Мы также хотим предоставить программы пользователям, не являющимся специалистами по компьютерам.
Chceme také poskytovat software u¾ivatelùm, kteøí nejsou poèítaèoví odborníci.

По-видимому, очень простая настройка, но которая дает головную боль многим пользователям iPhone.
Zdánlivě velmi jednoduchá sestava, která však přináší bolesti hlavy mnoha uživatelů iPhone.

Предоставление пользователям доступа к федеративным приложениям путем настройки службы федерации.
Zajištění přístupu k federovaným aplikacím pro uživatele pomocí konfigurace služby Federation Service.

Отслеживать попытки сохранения несанкционированных файлов по всем пользователям или по выбранной группе пользователей.
Sledování pokusů o uložení neoprávněných souborů u všech uživatelů nebo u vybrané skupiny uživatelů.

Эта привилегия не позволяет пользователям просматривать содержимое каталога, а позволяет только выполнять обзор.
Toto oprávnění nedovoluje uživateli zobrazit obsah adresáře, může pouze adresáři procházet.

Даже если бы у GNU не было технических преимуществ перед Unix, у нее было бы социальное преимущество- позволение пользователям сотрудничать, и этическое преимущество- уважение свободы пользователя.
Dokonce ani kdyby GNU nebylo technicky vyspìlej¹í ne¾ Unix, bylo by pro spoleènost pøínosem, nebo» by dovolovalo u¾ivatelùm spolupracovat a respektovalo jejich svobody.

Logtemplatelock чтобы предоставить пользователям шаблон сообщения для заполнения в качестве сообщения блокировки.
Logtemplatelock k poskytnutí šablony zprávy pro uživatele k vyplnění jako zprávu uzamknutí.

Предоставление всем пользователям доступа к исходному тексту- одна из наших главных целей, так что такого последствия мы определенно хотим избежать.
Jedním z na¹ich hlavních cílù je poskytnout v¹em u¾ivatelùm pøístup ke zdrojovému kódu, tak¾e se takového následku samozøejmì chceme vyvarovat.

Назначение роли группам приложения или группам и пользователям Windows является наиболее частой процедурой, которую выполняют администраторы.
Nejčastějším postupem používaným správci je přiřazování skupin aplikace nebo uživatelů a skupin systému Windows do určité role.

Если требуется разрешить пользователям из указанного леса доступ ко всем компьютерам в локальном лесу, на странице Свойства исходящего доверия выберите Проверка подлинности в лесу.
Jestliže mají mít uživatelé ze zadané doménové struktury přístup ke všem počítačům v místní doménové struktuře, na stránce Vlastnosti odchozího vztahu důvěryhodnosti klikněte na možnost Ověření pro celou doménovou strukturu.

Чтобы выбрать локальные устройства и ресурсы, которые будут доступны пользователям в удаленных сеансах, также можно применить соответствующие параметры групповой политики.
Které z místních zařízení nebo prostředků budou mít uživatelé k dispozici ve svých vzdálených relacích, můžete také nakonfigurovat pomocí nastavení zásad skupiny.

Эти инструменты позволяют пользователям легко подписывать цифровой подписью и шифровать- расшифровывать корреспонденцию.
Tyto nástroje umožňují uživateli digitálně podepsat, šifrovat a dešifrovat korespondenci s minimálním úsilím.

Предоставление федеративным пользователям доступа к веб- приложениям путем настройки службы федерации.
Zajištění přístupu k webovým aplikacím pro uživatele pomocí jednotného přihlášení( SSO) konfigurací služby Federation Service.

Мы видим, что Microsoft наносит вред пользователям программ, выпуская собственнические программы, тем самым лишая пользователей их законных свобод.
Ve Free Software Movement je náš náhled jiný. Vidíme, že Microsoft dělá něco, co poškozuje uživatele softwaru: dělá software proprietární odepírajíce jim jejich zákonnou svobodu.

Некоторые страны предлагают позволить конечным пользователям регистрировать их собственные номера телефона через посредника, который не является их собственным телекоммуникационным оператором.
Některé země prohlašují, že nechají koncového uživatele, aby si registroval své vlastní telefonní čísla zprostředkovatelem, který nemusí být nutně jejich telefonní společností.