Примеры использования Пользователями на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление пользователями.
Управление пользователями и контролем доступа.
Přehlednost pro uživatele a kontrolu.Я тот, кого вы называете Пользователями.
Администрирование пользователями системы ACCO.
Эти устройства могут быть свободно модифицированы пользователями.
Toto nastavení může uživatel libovolně měnit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
учетной записи пользователявсех пользователеймногие пользователидругих пользователейкаждого пользователянекоторые пользователилокальные пользователи и группы
новых пользователейнаших пользователейконечного пользователя
Больше
Использование с глаголами
Иерархическое управление пользователями( выгодно для реселлеров хостинга).
Hierarchická správa uživatelů( výhodné pro resellery hostingu).Это общий секретный ключ, заранее согласованный двумя пользователями.
To je sdílený tajný klíč, který byl dohodnutý mezi uživateli předem.Звук, созданный Sunny- пользователями, чтобы принести удовольствие.
Android 6. Зефир, который пусть жесткий обновления ожидаемый пользователями.
Я нашел ветку с обменом комментариями между пользователями с никами McNamara и rockRachel.
Našel jsem vlákno v sekci s komentáři mezi McNamarou a" rockRachel.".Управлять пользователями базы данных, которым разрешено подключаться к этому серверу.
Spravovat databázi uživatelů, kteří mají povoleno připojovat se k tomuto serveru.GnuPG шифрует сообщения, используя асимметричные пары ключей, генерируемые пользователями GnuPG.
GnuPG šifruje zprávy pomocí páru asymetrických klíčů generovaných uživatelem GnuPG.Плейлисты, которые могут использоваться несколькими пользователями и могут быть доступны через Facebook Messenger.
Seznamy skladeb, které mohou sdílet více uživatelé a mohou být sdíleny prostřednictvím programu Facebook Messenger.С программой либо пользователь управляет программой, либо программа управляет пользователями.
U softwaru platí, že buď uživatel ovládá program, nebo program ovládá uživatele.Ни Deezer и Tidal- также услуги, используемые румынскими пользователями и для которых им не нужно собирать деньги из своих карманов.
Ani Deezer a Tidal jsou také služby, které rumunští uživatelé používají a pro něž nemají peníze z kapes.В целях повышения безопасности избегайте использования одной учетной записи несколькими пользователями.
Za účelem maximalizace zabezpečení zabraňte tomu, aby více uživatelů sdílelo jeden účet.Если все создается пользователями, это также означает, что ты должен создать что-то, чтобы стать частью общества.
Jestli by bylo všechno vytvářené uživateli, to by znamenalo, že i vy by jste museli něco vytvořit, aby jste se stali součástí společnosti.Позволяет администраторам осуществлять наблюдение и управлять сервером телефонии, линиями, телефонами и пользователями;
Umožňuje správcům správu a sledování serveru, linek, telefonů a uživatelů telefonního subsystému.Открытыми ключами можно обмениваться с другими пользователями различными путями, в том числе и через Интернет с помощью серверов ключей.
Vzniklé veřejné klíče mohou být rozšířeny mezi ostatní uživatele různými způsoby, jako jsou například Internetové klíčové servery.Дополнительные сведения о создании локальных учетных записей пользователей и управлении ими см. в разделе Управление локальными пользователями.
Další informace o tvorbě a správě místních uživatelských účtů naleznete v části Správa místních uživatelů.Чтобы предотвратить перезапись неавторизованными пользователями загруженных файлов, этот параметр отключен по умолчанию.
Toto nastavení je ve výchozím nastavení zakázáno, aby neoprávnění uživatelé nemohli přepisovat legálně odeslané soubory odesláním souboru se stejným názvem.Это разрешение совершенно необходимо для пользователей, которые желают помогать друг другу делиться своими исправлениями ошибок и улучшениями с другими пользователями.
Je naprosto nezbytné dovolit uživatelům, kteří si chtějí vzájemně pomáhat, aby sdíleli opravy chyb a vylepšení s ostatními uživateli.Роль Веб- сервер( IIS)в Windows Server® 2008 R2 позволяет обмениваться информацией с другими пользователями в Интернете, интрасети или экстрасети.
Role Web Server( IIS)v systému Windows Server® 2008 R2 umožňuje sdílet informace s uživateli přes Internet, intranet a extranet.Moemntan Это обновление может быть установлено только пользователями, которые зарегистрировали( зарегистрировали) iPhone или iPad в программе Apple Beta Software.
Moemntan Tuto aktualizaci lze nainstalovat pouze uživatelé, kteří mají zapsaní( zapsali) iPhone nebo iPad do softwarového programu Apple Beta.Появление Polandball' а связано с имевшей место в августе 2009 года кибервойной между польскими пользователями интернета и остальным миром на сайте drawball. com.
Polandball má své kořeny v kyber-válce ze srpna 2009 mezi polskými internetovými uživateli a uživateli zbylého internetového světa na stránce drawball. com.Этот фланец используется вместо сварных шеек многими пользователями из-за его более низкой стоимости, а также из-за того, что он требует меньшей точности при резке трубы по длине.
Tato příruba je používána místo svařovacích krků mnoha uživateli z důvodu jejích nižších nákladů a také skutečnosti, že vyžaduje menší přesnost při řezání trubek na délku.Групповая политика позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра,локальными пользователями и группами, службами, файлами и папками без необходимости изучения языка сценариев.
Zásady skupiny umožňují spravovat mapování jednotek, nastavení registru,místní uživatele a skupiny, služby, soubory a složky bez nutnosti znalosti skriptovacího jazyka.Отображает диалоговое окно Изменение учетных данных анонимной проверки подлинности, в котором можно задать принцип безопасности,который будет использоваться анонимными пользователями при подключении к сайту.
Zobrazí dialogové okno Upravit pověření anonymního ověřování. V tomto dialogovém okně můžete nastavit princip zabezpečení,pomocí kterého se budou anonymní uživatelé připojovat k webu.Camsurf позволяет пользователям общаться с людьми со всего мира и общаться с пользователями по всему миру, чтобы получить информацию о различных странах и культурах.
Camsurf umožňuje uživatelům chatovat s lidmi z celého světa a chatovat s uživateli po celém světě s cílem získat informace o různých zemích a kulturách.Компания Autodesk вправе( но не обязана) контролировать и проверять использование Вами(и Вашими Уполномоченными пользователями) Сервиса с целью проверки соблюдения настоящих Условий.
Společnost Autodesk má právo( nikoliv však povinnost) monitorovat a kontrolovat vaše užívání služby(a její užívání ze strany vašich oprávněných uživatelů), aby si ověřila dodržování těchto podmínek.
