ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• uživateli
• uživatel
• uživatele
• uživatelům
• u¾ivateli
• uživatelské

Примеры использования Пользователю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принадлежащие пользователю.
Vlastněno& uživatelem.

Он привязывается к конкретному пользователю.
Je spojeno s jedinečným uživatelem.

Предоставить пользователю лучшие системы сжатого воздуха.
Poskytnout nejlepší systém stlačeného vzduchu pro uživatele.

Значение UID ставится в соответствие пользователю в файле/ etc/ passwd.
Hodnota UID odkazuje na uživatelské účty uložené v souboru /etc/passwd.

Привилегированному пользователю не предоставляются надлежащие разрешения.
Uživateli root user nebyla udělena správná oprávnění.

Отель не будет раскрывать информацию, пользователю третьим лицам без согласия.
Hotel nebude bez souhlasu zveřejňovat uživatelské informace žádné třetí straně.

К компьютеру или пользователю не применено новых параметров групповой политики.
U počítače nebo uživatele není použito žádné nové nastavení zásad skupiny.

Исходные тексты полезны( по крайней мере, потенциально) каждому пользователю программы.
Zdrojový kód je užitečný( alespoň potenciálně) všem uživatelům programu.

Это бесплатный сервис, и пользователю не нужно ничего платить поставщику услуг.
Jedná se o bezplatnou službu a uživatel nemusí nic platit poskytovateli služby.

В следующей таблице перечислены и описаны предоставляемые пользователю привилегии.
V následující tabulce jsou uvedena a popsána oprávnění, která lze uživatelům udělovat.

Чтобы назначить роль пользователю или группе Windows, следуйте следующей процедуре.
Uživateli nebo skupině systému Windows přiřadíte určitou roli následujícím postupem.

Норвегия ловит свою" первую вождения в нетрезвом собственного пользователю баланс скутер.
Norsko chytí svou" první řízení pod vlivem alkoholu vlastní rovnováhu skútru uživatele.

Во время регистрации сертификата пользователю предлагается выбрать сертификат для проверки подлинности.
Při zápisu certifikátů budou uživatelé vyzváni k výběru certifikátu pro ověření.

Пользователю нужно сообщать об основных функциях программного обеспечения, которое он устанавливает или активирует.
Aplikace vás má během instalace nebo aktivace informovat o všech hlavních a důležitých funkcích.

Любая лицензия, которая предоставляет пользователю определенные особые свободы, является лицензией свободных программ.
Jakákoliv licence, která u¾ivateli poskytuje jisté konkrétní svobody je licencí svobodného software.

Сведения о просмотре списка виртуальных машин, назначенных каждому пользователю, см. в разделе О назначениях виртуальных машин.
Informace o tom, jak zobrazit přiřazení jednotlivých virtuálních počítačů uživatelům, najdete v tématu Informace o přiřazení virtuálních počítačů.

Но у вас будет ограниченный набор изображений, и пользователю надоест ждать одного и того же, но, да, ребята, если вы это хотите сделать- отлично.
Budete mít omezený počet obrázků a uživatele to časem všechno omrzí, ale pokud to chcete takhle, tak proč ne.

Пользователю, выполняющему всего одно приложение, выделяется столько же ресурсов, сколько и другим пользователям, выполняющим несколько приложений.
Uživatel, který má spuštěnu jednu aplikaci, bude mít přiděleny stejné prostředky jako uživatel, který má spuštěno více aplikací.

Символ низкого напряжения отображается, чтобы напомнить пользователю о необходимости замены батареи, если напряжение батареи ниже 4, 8 В;
Symbol nízkého napětí se zobrazí, aby upozornil uživatele na výměnu baterie, pokud je napětí baterie nižší než 4,8 V;

EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления, текст- на основе лог- файлы и бинарные пакеты не применимо.
Exe aplikace je aktivována, dává uživateli možnost používat staré ovládací panely, text- založené log soubory a binární balíčky nejsou použitelné.

С iOS, Opera VPNв настройках iPhone или IPad se устанавливает новый профиль, позволяя пользователю перемещаться по сайтам в условиях полная безопасность.
S iOS, Opera VPNv nastaveních iPhone nebo iPad se nainstaluje nový profil, což umožňuje uživateli navigovat na webových stránkách za podmínek kompletní bezpečnost.

Это. преобразование IMM в. PST Инструмент позволяет пользователю выбрать всю папку с сохраненными IncrediMail сообщениями и выполнить пакетное преобразование.
To. IMM se. PST konverze Nástroj umožňuje uživatelům vybrat celou složku uložených IncrediMail zprávy a provádět dávkové konverze.

По сути, Datally- это приложение, способное анализировать использование данных в режиме реального времени на мобильных устройствах, помогая пользователю оптимизировать потребление мобильных данных.
V podstatě je datálně aplikace schopná analyzovat využití dat v reálném čase na mobilních zařízeních a pomáhá uživateli optimalizovat jejich mobilní spotřebu dat.

Текущий владелец может предоставить разрешение« Смена владельца» другому пользователю, если последний является членом группы, определенной в токене доступа текущего владельца.
Současný vlastník může jinému uživateli udělit oprávnění Převzít vlastnictví, pokud je tento uživatel členem skupiny, která je definována v přístupovém tokenu současného vlastníka.

Если пользователю, использующему исключенное защищенное хранилище, была ранее выдана лицензия на содержимое, он сможет использовать это содержимое и ему не нужно будет получать новое защищенное хранилище.
Pokud uživatel, který používá vyloučený bezpečnostní modul, dříve získal licence na obsah, může stále tento obsah používat bez získání nového bezpečnostního modulu.

В которых средство регистрации событий завершения работы предлагает пользователю ввести сведения о неожиданной перезагрузке или неожиданно завершении работы, определяются параметром реестра.
Hodnoty klíčů registru informují nástroj Přehled událostí vypnutí o tom, kdy je potřeba vyzvat uživatele k zadání informace o neočekávaném restartování nebo vypnutí systému.

Создавая учетную запись RODC, член группы« Администраторы домена» может делегировать другому пользователю или группе безопасности право завершить установку RODC в филиале.
Jakmile některý člen skupiny Domain Admins vytvoří účet řadiče domény jen pro čtení, může delegovat jinému uživateli nebo skupině zabezpečení právo dokončit instalaci řadiče domény jen pro čtení na pobočce.

Эмуляция позволяет пользователю получить доступ к любому типу прикладного программного обеспечения или операционных систем на современной платформе, причем программное обеспечение выполняется так же, как и в оригинальном окружении.
Díky tomu má uživatel přístup k jakémukoliv softwaru nebo operačnímu systému na současné platformě, zatímco emulovaný objekt běží ve svém typickém prostředí.

Для назначения персональный виртуальный рабочий стол пользователю при помощи мастера назначения личного виртуального рабочего стола в средстве Диспетчер подключений к удаленным рабочим столам используйте следующую процедуру.
K přiřazení plochy osobní virtuální plocha uživateli pomocí Průvodce přiřazením osobní virtuální plochy v nástroji Správce připojení k vzdálené ploše použijte následující postup.

Отключение этих параметров запретит локальному пользователю с разрешениями оператора или администратора сети создавать правила безопасности брандмауэра или подключения, которые могут конфликтовать с правилами групповой политики.
Zakážete-li tyto možnosti, zabráníte tak místním uživatelům s oprávněními síťového operátora nebo správce vytvořit pravidla brány firewall a pravidla zabezpečení připojení, která by kolidovala s pravidly nasazenými pomocí zásad skupiny.