НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• někteří uživatelé

Примеры использования Некоторые пользователи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые пользователи Facebook уже получили….
Někteří uživatelé Facebooku již obdrželi….

Исправлена ошибка, когда некоторые пользователи не могли управлять добавленной вручную системой.
Opraven problém, u kterého někteří uživatelé nemohli ovládat ručně přidaný systém.

И некоторые пользователи уже начали это взимать.
Někteří uživatelé již začali účtovat poplatky.

Исправлена ошибка в напоминаниях, из-за которой некоторые пользователи не могли делиться списками iCloud.
Opravuje problém v připomenutí, která bránila některým uživatelům ve sdílení seznamů iCloud.

Однако некоторые пользователи Twitter сочувствовали женщинам.
Nicméně, někteří uživatelé Twitter soucit s ženami.

К преимуществам VPN99 можно отнести отсутствие журналов данных, однако некоторые пользователи отмечали, что сервис запрашивает больше данных, чем минимально требуется.
Jedno z výhod, o kterých se VPN99 zmiňuje je, že neukládá žádné vaše údaje, ale přesto se někteří uživatelé zmiňují o nadbytečném sběru informací.

Некоторые пользователи, которые использовали Анавар сообщали модели нарушения сна, а также бессонницу.
Někteří uživatelé, kteří používají Anavar byly hlášeny narušené vzory odpočinku a nespavost.

Это одна из основных причин, почему некоторые пользователи предпочитают держать США в регионе, даже если они далеки от того, чтобы физически там оставаться.
To je jeden z hlavních důvodů, proč někteří uživatelé dávají přednost USA v regionu, i když tam zdaleka nejsou fyzicky.

Некоторые пользователи совершают ошибку, пытаясь снизить стоимость эксплуатации за счет минимизации расхода абразива.
Někteří uživatelé dělají chybu v tom, že se snaží snížit provozní náklady snížením průtoku abraziva na minimum.

Страница продолжает открываться для пользователей за пределами России, но некоторые пользователи, которые зарегистрировали свои профили в России, тоже не могут видеть ее.
Mimo Rusko je stránka události stále ještě viditelná. Někteří uživatelé, kteří si svůj profil zaregistrovali v Rusku, se na ni ovšem také nedostanou.

Некоторые пользователи могут не соглашаться на хранение информации, собранной с помощью файлов cookie на их компьютере.
Někteří uživatelé nemusí souhlasit s uložením informací shromážděných prostřednictvím cookies jejich počítačem.

Во время предвыборной кампании перед досрочными парламентскими выборами марта 2014 года давление стало более очевидным для общественности и в конце концов начало сказываться непосредственно на населении: некоторые пользователи социальных сетей были доставлены в участок для допроса, а несколько и задержаны за критические твиты о правительстве.
Během předvolební kampaně před předčasnými volbami v roce 2014 si tohoto tlaku všimla i veřejnost a nakonec začal na občany přímo dopadat- někteří uživatelé sociálních médií byli předvedeni k policejním výslechům a v některých případech zadrženi za kritické„ tweety“ namířené proti vládě.

Некоторые пользователи, как правило, сосредоточиться на разработки продукции и развития и безнадзорности связи с пластмасс, делая единиц.
Někteří uživatelé mají tendenci zaměřit se na vývoj produktů a rozvoj a zanedbávání komunikaci s plastovou výrobu formy jednotky.

Новый Android 10 Mate 20 Pro как часть интеграции с Custom OS EMUI 10 обновления Huawei, Некоторые пользователи несколько месяцев назад сомневались в этом обновлении, учитывая напряженность между Huawei и правительство США, которое запретило китайской компании продолжать вести дела с американскими компаниями, неявно с Google, разработчиком Android.
Nový Android 10 přichází Mate 20 Pro jako součást integrace s aktualizací Custom OS EMUI 10 Huawei, Někteří uživatelé měli před několika měsíci pochybnosti o této aktualizaci, vzhledem k napětí mezi nimi Huawei a americká vláda, která zakázala čínské společnosti, aby pokračovala v obchodování s americkými společnostmi, implicitně se společností Google, vývojářem pro Android.

Некоторые пользователи укладывают их дозировка Tren с T- 3 гормон, как вы можете столкнуться более низкие уровни тестостерона priduction на трен цикла.
Někteří uživatelé vrství jejich dávkování Tren s hormonem T-3, jak by mohl čelit nižší úrovně testosteronu priduction na cyklu Tren.

На протяжении этих лет некоторые пользователи социальных сетей Македонии выражали очевидную преданность лидеру правящей партии Македонии ВМРО- ДПМНЕ, выкладывая фотографии своих тату Груевского.
Během těchto let sdíleli někteří uživatelé sociálních sítí fotografie svého tetování s Gruevskim a prokazovali tak oddanost makedonské vládní straně VMRO-DPMNE.

Некоторые пользователи« ВКонтакте» действительно обратили внимание на сервис, однако не все девушки спешат потратить деньги на рекламу в Интернете, предназначенную для улучшения их отношений.
Někteří uživatelé„ Vkontakte“ si vskutku všimli těchto upozornění, ačkoli ne všechny ženy se hrnou do výdajů za internetové reklamy na zlepšení svých vztahů.

Некоторые пользователи понимают важность восстановления пароля, к сожалению, мы должны держать в памяти большое количество реквизитов счета для почтовых ящиков, форумов, блогов и других веб- сервисов.
Někteří uživatelé pochopili význam hesla, bohužel jsme měli mít na paměti velké množství údajů o účtu pro poštovní schránky, fóra, blogy a další webové služby.

Некоторым пользователям использовать другой носитель SIM, а затем они получили приложения.
Někteří uživatelé používají jiný dopravce SIM karty a pak se dostal app.

Если эта плата велика, то некоторым пользователям это действительно затрудняет пользование программой.
Jestliže je tato cena vysoká, ztěžuje to některým uživatelům použití tohoto programu.

Если эта цена высока, она создаст некоторым пользователям программы трудности с ее использованием.
Jestliže je tato cena vysoká, ztěžuje to některým uživatelům použití tohoto programu.

Исправлена ошибка для некоторых пользователей.
Opraven pád pro některé uživatele.

Нанесут ли высокие цены вред некоторым пользователям?
Dotkne se vyšší distribuční cena některých uživatelů?

Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей.
Omegle zejména upozorňuje na některé uživatele.

У некоторых пользователей также была проблема со средствами массовой информации, использующими термин« красавицы» при обращении к женщинам.
Někteří uživatelé také měli problém s médii pomocí výrazu" krásy", pokud se týkají žen.

Учетные записи ресурса существуют только для некоторых пользователей( предпочтение группам в токене)- этот параметр устанавливается по умолчанию.
Účty prostředků pro některé uživatele( upřednostnit skupiny v tokenech)- toto je výchozí nastavení.

Эта новая функция уже появилась на телефонах некоторых пользователей и в ближайшие недели достигнет остального мира.
Tato nová funkce se již objevila na telefonech některých uživatelů a v příštích týdnech dosáhne zbytku světa.

Устраняет проблему для некоторых пользователей, где альтернативные ключи не отображаются при использовании VoiceOver с сенсорным типом.
Opravuje problém pro některé uživatele, u kterých se při používání funkce VoiceOver s dotykovým psaním nezobrazují alternativní klávesy.

Учетные записи ресурса существуют только для некоторых пользователей( предпочтение учетной записи ресурса)- указывает, используются или нет группы ресурсов для некоторых учетных записей пользователей..
Účty prostředků pro některé uživatele( upřednostnit účet prostředků)- určuje, zda by skupiny prostředků měly či neměly být používány pro některé uživatelské účty.

Однако администраторы могут использовать WMI для управления глобальными разрешениями для операций схемы, такими как ограничение доступа некоторых пользователей к операциям, доступным только для чтения.
Správci však mohou pomocí rozhraní WMI řídit globální oprávnění u operací schématu, například omezit přístup některých uživatelů pouze na operace čtení.