ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• ostatních uživatelů
• jiných uživatelů
• ostatní uživatele
• ostatních členů

Примеры использования Других пользователей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просмотр закладок у других пользователей.
Reaguje na ostatní uživatele.

Их анкеты рекламируются на главных страницах других пользователей.
Buď zobrazen/-a na domovských stránkách ostatních členů.

Вы можете включать в эти списки других пользователей конференции.
Tyto seznamy můžete využít kutřídění ostatních uživatelů na fóru.

Драйверы могут быть выбраны на основе рейтинга других пользователей;
Ovladače mohou být vybrány na základě hodnocení ostatních uživatelů;

Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root.
Abyste mohli měnit hesla ostatních uživatelů, musíte být root.

Видеть главные фотографии других пользователей.
Vidět standardní obrázky jiných členů.

Фиксации других пользователей будут блокироваться до тех пор, пока вы не уберете блокировку.
Odevzdání všech ostatních uživatelů bude blokováno, dokud Vy neuvolníte zámek.

Мы стоим за свободу как для программистов, так и для других пользователей.
Usilujeme o svobodu pro programátory stejně jako pro ostatní uživatele.

Но я не позволю Вам подвергать опасности Вас, себя и других пользователей дороги только для Вашего развлечения.
Ale nedovolím vám, abyste ohrožovala mě, sebe a ostatní účastníky provozu pro svou zábavu.

Грин имел доступ к счетам других пользователей Silk Road, а также к финансовым документам и к самому Ужасному Пирату Робертсу.
Green měl přístup k účtům jiných uživatelů HS a finanční záznamy, včetně účtu Strašného piráta Roberta.

Вы также можете прочитать отзывы и оценки других пользователей приложения и игры, и даже добавить свои собственные.
Můžete si také přečíst recenze a hodnocení od jiných uživatelů aplikací a her, a dokonce i přidat své vlastní.

Мы загружаем файлы в папку" Крысолова", они разбиваются на кусочки и распределяются по устройствам других пользователей?
Když dáme soubory do složky Krysař, Se dostanou rozdělit na malé kousky a šířit v síti zařízení jiných uživatelů?

Последняя версия сервиса Android включает в себя возможность вызова других пользователей WhatsApp, работающих под управлением той же версии….
Nejnovější verze služby Android zahrnuje možnost volat ostatním uživatelům WhatsApp používají stejnou verzi….

Я решил не выражать эти сообщения к моему разочарованию для новой политики всех видео чат сайтов и многих других пользователей.
Rozhodl jsem se vyjádřit tyto zprávy na mé zklamání pro nové politiky všech video povídat si lokalit a mnoha dalším uživatelům.

Слушайте у других пользователей Almased, как они испытывают различные планы диеты и какие успехи они могут достичь в конечном итоге.
Slyšíte od ostatních uživatelů Almassy, jak se setkávají s různými dietními plány a jaké úspěchy dokáží skutečně dosáhnout.

Преследовать либо другим образом подвергать нападкам другое лицо, либо собирать или хранить персональные данные других пользователей.
Šmírovat" nebo jinak obtěžovat jinou osobu, nebo shromažďovat a uchovávat osobní údaje o jiných uživatelích.

Когда глобальные виртуальные каталоги включены, все пользователи FTP могут получить доступ к данным других пользователей FTP при наличии соответствующих прав.
Jsou-li povoleny globální virtuální adresáře, mohou všichni uživatelé serveru FTP s dostatečnými oprávněními získat přístup k obsahu jiných uživatelů.

Предоставляет варианты дорожек в непосредственной близости, оценивается и настраивается на основе вашего собственного профиля и предпочтений, а также предпочтений других пользователей.
Poskytuje možnosti skladeb ve vaší blízkosti, hodnocené a vyladěné na základě vlastního profilu a preferencí a předností ostatních uživatelů.

Мы используем Вашу информацию для улучшения предоставления Вам Услуг. Кроме того, мы также используем вашу информацию для того, чтобы защитить Вас, других пользователей и целостность нашего сайта от мошенничества или, как того требует законодательство.
Kromě toho používáme Vaše informace k ochraně Vaší osoby, ostatních uživatelů a k zachování integrity našich webových stránek proti podvodům a případně tak, jak to vyžaduje zákon.

Настоящая обратная связь для каждого рецепта- вы можете оставить отзыв для любого рецепта, а также прочитать отзывы других пользователей о рецепте.
Skutečná zpětná vazba pro každý recept- můžete nechat recenzi na jakýkoliv recept a také přečíst recenze ostatních uživatelů o receptu.

Если контроль учетных записей пользователей включен, любые приложения и задачи, которые олицетворяют других пользователей, являющихся участниками группы« Администраторы»( например, с помощью служебных программ su, cron или login, setuid, или любого вызова из семейства setuid или exec_ asuser), всегда выполняются в контексте безопасности учетной записи стандартного пользователя.
Pokud je nástroj Řízení uživatelských účtů spuštěn, bude jakákoliv aplikace nebo úloha zosobňující jiného uživatele, který je členem skupiny Administrators( např. tím, že použije nástroje typu su, cron nebo login, nástroj setuid, jakékoliv volání typu setuid nebo exec_asuser), pokaždé spuštěna v kontextu zabezpečení standardního uživatelského účtu.

Роль управления перегрузкой состоит в управлении скоростью на которой передается информация, согласно пропускной способности сети и скорости передачи других пользователей.
Cílem kontroly zahlcení je regulovat rychlost, s jakou jsou data přenášena, v závislosti na kapacitu počítačové sítě a rychlosti přenosu ostatních uživatelů.

Скрытие активности браузера для других пользователей в локальной сети( локальная сеть) доступ ограничен содержание/ заблокировано на веб- сайтах, что ограничивает доступ к пользователям в различных географических районах, скрыть IP и другие данные предоставлены куки доступа к веб- страницам и шифрования данных, введенных в браузере при просмотре веб- страниц и подключения к сети общего пользования Wi- Fi или частные.
Skrývání aktivity prohlížeč pro ostatní uživatele v síti LAN( local area network) přístup omezen obsah/ blokováno na webových stránkách, které omezuje přístup k uživatelům v různých zeměpisných oblastech, Hide IP a další údaje poskytnuté cookie přístup k webové stránky a šifrování dat zadaných v prohlížeči při surfování na internetu a připojení k síti veřejné Wi-Fi, nebo soukromé.

UAC обеспечивает защиту, запрашивая разрешение или пароль администратора перед совершением потенциально опасных для компьютера действий или при изменении параметров, которые могут оказать влияние на работу других пользователей.
Nástroj Řízení uživatelských účtů vás požádá o oprávnění nebo heslo správce, než provede akce, které by mohly ovlivnit chod počítače nebo změnit nastavení ovlivňující ostatní uživatele.

Общий доступ к фото iCloud. С помощью Общего доступа к фото iCloud можно просматривать альбомы с фотографиями и видео с других устройств iOS или компьютеров Mac, а также просматривать общие альбомы других пользователей, на которые Вы оформили подписку.
Sdílení fotografií na iCloudu: Pomocí Sdílení fotografií na iCloudu si můžete prohlížet alba fotografií a videí sdílená z jiného iOS zařízení nebo Macu nebo si prohlížet alba sdílená jinými uživateli, pokud jste k jejich odběru přihlášeni.

Мы оставляем за собой право проверять и удалять сообщения, комментарии, фото, видео и Вашу анкету полностью, если ее" содержание", исключительно по нашему мнению, нарушает условия пользования сайтом, является оскорбительным, незаконным, угрожает правам или подвергает опасности других пользователей.
A vyhrazujeme si právo prohlížet a odstranit všechny zprávy, komentáře, fotografie, videa a celé profily( jejich" obsah"), které podle našeho úsudku porušují tyto Podmínky nebo mohou být urážlivé, nezákonné, mohou porušovat právo či ohrozit bezpečnost ostatních členů.

Также есть возможность читать посты другого пользователя без взаимного добавления в друзья.
Je možné sledovat veřejné příspěvky jiného uživatele bez vzájemného„ přidání do přátel“.

Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера.
Umožnit ostatním uživatelům v síti využívat připojení k Internetu tohoto počítače.

При наличии необходимых прав любой пользователь FTP может получить доступ к данным любого другого пользователя FTP.
S dostatečnými oprávněními může kterýkoli uživatel serveru FTP získat přístup k obsahu kteréhokoli jiného uživatele.

Вы также можете отправлять личные сообщения другим пользователям на веб- сайте.
Můžete také posílat soukromé zprávy ostatním uživatelům na webových stránkách.