UŽIVATELI на Русском - Русский перевод

• пользователю
• потребителей
• пользователями
• пользователя
• пользователей

Примеры использования Uživateli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Informace o uživateli.
Сведения о пользователе.

Zakazuje uživateli měnit přiřazené heslo.
Запрещена ли смена назначенного пароля пользователем.

Heslo a informace o uživateli.
Пароль и сведения о пользователе.

Umožnit uživateli výběr později.
Разрешить пользователям отложить выбор.

Nemáš nejmenší šanci, uživateli.
У тебя никаких шансов, пользователь.

Informace o uživateli, jako je například adresa nebo město.
Данные о пользователе, такие как адрес или город;

Čtení všech informací o uživateli.
Чтение всех сведений о пользователе;

Odeslat sestavy uživateli, který překročil prahovou hodnotu.
Посылать отчеты пользователям, превысившим порог.

To samé, co udělám s tebou. Uživateli.
То же, что сделаю с тобой, пользователь.

Které aplikace by se měly uživateli zpřístupnit ke spouštění?
К каким приложениям должен иметь доступ пользователь?

Každý řádek může obsahovat následující informace o uživateli:.
В строке могут содержаться следующие сведения о пользователе:.

Akce byla odsouzena dalšími uživateli sociálních sítí.
Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.

Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo emailName.
Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e- mailName.

Více než 90 000 ilustrací bylo staženo uživateli internetu.
Пользователи сети скачали более 90000 рисунков художника.

Uživateli root user nebyla udělena správná oprávnění.
Привилегированному пользователю не предоставляются надлежащие разрешения.

Integrované bloky systému INTEGRA lze ovládat až 8 000 uživateli ACCO-NT.
Управление разделами системы INTEGRA даже 8000 пользователей ACCO- NT.

Uživateli root user nebylo uděleno oprávnění ke čtení nebo zápisu.
Привилегированный пользователь не обладает разрешением на чтение и запись.

V offline režimu budou k dispozici pouze soubory a programy zadané uživateli.
Вне сети доступны только указанные пользователем файлы и программы.

Každý element User obsahuje informace o uživateli, který je členem domény.
Каждый элемент User содержит сведения о пользователе, который является членом домена.

Seznam by mohl pokračovat s mnoha dalšími problémy hlášenými uživateli.
Список можно продолжить со многими другими проблемами, о которых сообщили пользователи.

Uživateli nebo skupině systému Windows přiřadíte určitou roli následujícím postupem.
Чтобы назначить роль пользователю или группе Windows, следуйте следующей процедуре.

Kromě toho zabraňují tomu, aby byl Váš účet zneužit jinými uživateli.
Они также не дают другим пользователям использовать вашу учетную запись в незаконных целях.

Chcete-li skupině či uživateli složku skrýt, vyberte je a zaškrtněte políčko Odepřít.
Чтобы скрыть папку, выберите группу или пользователя и установите флажок Запретить.

V okně výsledků dvakrát klikněte na Zabránit uživateli přejít do autorského režimu.
В области результатов дважды щелкните Запретить пользователям использовать авторский режим.

Tyto nástroje umožňují uživateli digitálně podepsat, šifrovat a dešifrovat korespondenci s minimálním úsilím.
Эти инструменты позволяют пользователям легко подписывать цифровой подписью и шифровать- расшифровывать корреспонденцию.

Vývojáři proprietárního softwaru používají copyright, aby vzali uživateli svobodu;
Разработчики несвободных программ пользуются авторским правом, чтобы лишить пользователей их свободы;

Program receptů umožňuje uživateli nastavit předdefinované formáty řezů.
С помощью программируемых рецептов пользователь может выбрать заранее определенные форматы стружки.

Povolit službu BranchCache a Pouze soubory a programy určené uživateli jsou dostupné offline.
Включить BranchCache и Вне сети доступны только указанные пользователем файлы и программы.

Toto oprávnění nedovoluje uživateli zobrazit obsah adresáře, může pouze adresáři procházet.
Эта привилегия не позволяет пользователям просматривать содержимое каталога, а позволяет только выполнять обзор.

V režimu offline budou automaticky k dispozici pouze soubory a programy otevřené uživateli ze sdílené složky.
Все открываемые пользователем файлы и программы доступны в режиме работы вне сети.

Как использовать "uživateli" в предложении

Uživateli nejlépe hodnocené levné hotely ve městě Windermere zahrnují Gilpin Hotel & Lake House, Charlie's Lodge a The Firgarth - Adults Only.

Všechny důležité informace o přípravku Nutresin Herbapure Ear jsou podepsány jak dodavatelem, tak uživateli, a jsou dokonce zohledněny ve studiích a výsledcích výzkumu.

iguka odpověděl na téma uživateli iguka v Novinky a všeobecná diskuze tak jsem to objednal a provozuju to tak jak říkáš.

Pro pořizování videozáznamů je uživateli k dispozici rovněž funkce Větrného filtru (Wind Cut), která dokáže účinně eliminovat rušivé zvuky větru.

V případě nouze dokáže přivolat uživateli pomoc, lokalizovat jeho polohu a monitorovat běžnou denní aktivitu.

Dále je možné si jej výborně přizpůsobit, velká řada funkcí, ty, které uživateli nevyhovují, je možné vypnout.

Jste schopni přímo do toho live chatu poslat tomu dotyčnému uživateli flow, kterou vy chcete.

Mizející reklama, která se objevuje mezi uživateli.

Jak ale ty správné nové kolegy nalézt? Řekl jsem si, proč nehledat mezi uživateli Flempa.

OS tedy musí zajistit, aby procesor zpracovávání jednotlivých procesů střídal v krátkých časových intervalech, což se uživateli jeví jako současné zpracovávání úloh.