ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelem
• uživatel
• uživatele
• uživateli
• uživatelské

Примеры использования Пользователем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предотвращает смену пароля пользователем.
Zabraňuje uživateli změnit heslo.

Она инициируется одним пользователем и принимается другим.
To je zahájeno tím, že jeden uživatel a přijat ostatními.

Запрещена ли смена назначенного пароля пользователем.
Zakazuje uživateli měnit přiřazené heslo.

Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО.
Když program ovládá uživatele, to je proprietární software.

С помощью этой опции можно предотвратить создание новых закладок пользователем.
Touto volbou zabráníte uživatelům vytvářet nové záložky.

Вне сети доступны только указанные пользователем файлы и программы.
V offline režimu budou k dispozici pouze soubory a programy zadané uživateli.

С помощью этой опции можно предотвратить редактирование закладок пользователем.
Touto volbou zabráníte uživatelům upravovat již existující záložky.

Система обратной связи с пользователем eBay' s одним из компонентов места самых важных.
EBay zpětné vazby od uživatelů systému je jednou z nejdůležitějších stránek komponenty.

Копия токена доступа назначается каждому процессу, запускаемому пользователем.
Kopie tokenu přístupu je přiřazena ke všem procesům, které uživatel spustí.

Включить BranchCache и Вне сети доступны только указанные пользователем файлы и программы.
Povolit službu BranchCache a Pouze soubory a programy určené uživateli jsou dostupné offline.

Все sera препараты характеризуются максимальной безопасности для животных и пользователем.
Všechna sera léčiva se vyznačují maximální bezpečností pro živočichy i uživatele.

Все открываемые пользователем файлы и программы доступны в режиме работы вне сети.
V režimu offline budou automaticky k dispozici pouze soubory a programy otevřené uživateli ze sdílené složky.

Они описывают работу программ и обозначают неполадки, которые не могут быть устранены пользователем.
Popisují chod programu a označují problémy, které uživatel nemůže sám řešit.

Ссылке" просмотреть разговор" позволяет просматривать все сообщения между пользователем и владельцем профиля.
Zobrazit Konverzaci" odkaz umožňuje zobrazit všechny zprávy návštěvníků mezi členskými a vlastníkem profilu.

Я сделал некоторые исправления в программе Фреда, которые фактически делают меня первичным пользователем.
Upravil jsem Fredovo naprogramování, což ze mě dělá jeho primárního uživatele.

Предупреждение: Если вы не являетесь опытным пользователем ПК, мы НЕ рекомендуем редактирование реестра Windows вручную.
Upozornění: Pokud nejste zkušený PC uživatel, NEDOPORUČUJEME vám manuální úpravu registru Windows.

Предоставьте соответствующие разрешения пользователю Windows, сопоставленному с привилегированным пользователем.
Udělte příslušná oprávnění uživateli systému Windows, který je namapován na uživatele root user.

Доступ при помощи file:// предназначен только для локального использования одним пользователем, особенно для тестирования и отладки.
Přístup přes file:// je určen pouze pro místní přístup jednoho uživatele a to zejména pro účely testování a ladění.

Оригинальная версия песни« Nya nya nya nya nya nya nya!» была загружена пользователем daniwell на японский видео- сайт« Nico Nico Douga» 25 июля 2010 года.
Původní verze písně" Nyanyanyanyanyanyanya!" byla nahrána uživatelem" daniwell" na japonské video stránky niconico 25. července 2010.

Получив официальную жалобу в письменной форме, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.
Pokud obdržíme formální písemnou stížnost, v souladu s pravidly Google kontaktujeme uživatele, který nám stížnost zaslal, v jeho záležitosti.

Процесс сканирования выбирается пользователем на передней панели сканера, поддерживающего Web Services on Devices( WSD), во время сканирования документа.
Proces skenování si může při skenování dokumentu vybrat uživatel na čelním panelu skeneru podporujícího specifikaci WSD( Web Services on Devices).

Одиночный субъект безопасности( обычно учетная запись пользователя), который создается в доменных службах Active Directory( AD DS) и используется для сопоставления с одиночным федеративным пользователем.
Jeden zaregistrovaný objekt zabezpečení, obvykle uživatelský účet, který je vytvořen ve službě AD FS a slouží k mapování k jednomu federovanému uživateli.

Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов задан пользователем, клиентский компьютер будет пытаться выполнить подключение через этот сервер Шлюз удаленных рабочих столов.
Jestliže je uživatelem zadán server služby Brána VP, bude pokus o připojení klienta proveden prostřednictvím daného serveru služby Brána VP.

Если вы являетесь пользователем Netflix или Hulu, двух крупнейших провайдеров потокового телевидения, которые доступны только в Соединенных Штатах, вам понравится возможность обойти также и географические ограничения.
Pokud jste uživatelem Netflixu nebo Hulu, dvou největších streamovacích služeb dostupných jen v USA, zamilujete si také možnost obejít geoblokaci.

Для компьютера, присоединенного к домену, должно использоваться имя, созданное для него сетевым администратором либо пользователем, имя и пароль которого позволяют создавать учетные записи компьютеров.
Pokud nemáte uživatelské jméno a heslo s právy k vytváření účtů počítačů a chcete připojit počítač k doméně, musíte použít název vytvořený pro tento počítač správcem sítě.

Договор, который регулирует отношения между пользователем клиентом и компанией с подробным описанием всех условий, связанных с использованием торгового сервиса, предлагаемого Plus500CY.
Tato smlouva, která upravuje vztah mezi uživatelem klientem a společností podrobně všechny podmínky týkající se používání obchodního služeb nabízených Plus500CY.

Если приложение включает управление использованием ЦП или схожестью процессоров, следует использовать его собственное управление ресурсами и добавить его в определяемый пользователем список исключений.
Pokud aplikace zahrnuje správu využití procesoru nebo spřažení procesorů, měli byste použít její nativní správu prostředků a přidat ji do uživatelem definovaného seznamu vyloučení.

Эта ошибка возникает, если учетные данные, указанные пользователем, не имеют прав локального администратора на сервере либо пользователь не открыл окно командной строки с повышенными разрешениями.
K této chybě dojde, jestliže poskytnutá pověření uživatele nezajišťují místní práva pro správu na serveru nebo pokud uživatel neotevřel okno příkazového řádku se zvýšenými oprávněními.

Для регистрации сертификата запрос сертификата должен быть отправлен пользователем, компьютером или службой, имеющим доступ к открытому ключу, связанному с ключом, который станет частью сертификата.
Pro zápis certifikátu je třeba, aby o certifikáty požádal uživatel, počítač nebo služba mající přístup k privátnímu klíči spojenému s veřejným klíčem, který bude součástí certifikátu.

Проверьте символы, введенные пользователем при формировании исходного DNS- запроса, или параметры приложения, такие как параметры настройки почты Интернета или браузера.
Ověřte přesné seskupení znaků zadané uživatelem při vytváření původního dotazu DNS nebo zkontrolujte nastavení aplikací, například jakékoli provedené nastavení konfigurace pošty Internetu nebo webového prohlížeče.