ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Benutzer
• dem Nutzer
• benutzerdefinierten
• Anwender
• dem Benutzer
• den Benutzer

Примеры использования Пользователем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прервано пользователем.
Abbruch durch Benutzer.

Копирование отменено пользователем.
Auslesen durch Benutzer abgebrochen.

Фото сделано пользователем Flickr CIFOR.
Flickr Nutzer CIFOR.

Взаимодействие программы с пользователем.
Programm interagiert mit dem Benutzer.

Изменение этого символа пользователем запрещено.
Der Benutzer kann dieses Zeichen nicht ändern.

Выбранный пользователем тип сеанса.
Der Name der Sitzung, die der Benutzer ausgewählt hat.

Оболочка, используемая пользователем по умолчанию.
Die Standard-Shell des Benutzers.

Указывает, что свойства квоты определяются пользователем.
Gibt an, dass Sie für das Kontingent benutzerdefinierte Eigenschaften definieren.

Задание отменено пользователем. Byes per second.
Der Auftrag wurde durch den Benutzer abgebrochen. Byes per second.

Указывает, запрещена ли смена назначенного пароля пользователем.
Gibt an, dass der Benutzer das zugewiesene Kennwort nicht ändern kann.

Не включены в определяемый пользователем список исключений;
Sie sind nicht in der benutzerdefinierten Ausschlussliste eingetragen.

Указывает, что свойства фильтра блокировки файлов определяются пользователем.
Gibt an, dass Sie für die Dateiprüfung benutzerdefinierte Eigenschaften definieren.

Она инициируется одним пользователем и принимается другим.
Es wird eingeleitet durch einen Benutzer und akzeptiert von den anderen.

Помогает удалить нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе.
Hilft dem Benutzer ungewollte Spuren im System zu verwischen.

Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса.
Dann richtet ein Nutzer die Sprache für das Konto und die Benutzeroberfläche ein..

Изображение взято с сайта Wikimedia Commons, загружено пользователем historicair.
Bild von Wikimedia Commons, hochgeladen durch den Nutzer historicair.

Станьте Премиум пользователем YouTube By Click и наслаждайтесь нашими невероятными функциями!
Premium Nutzer von YouTube By Click werden und unsere Top Features nutzen!

Необходимо сотрудничество между пользователем, компьютерной сетью и компьютером.
Wir benötigen dafür eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen, dem Netzwerk und dem Computer.

Отображает звездочки(*) вместо вводимых пользователем знаков.
Zeigt als Eingabe Sternchen(*) anstelle der Zeichen an, die der Benutzer eingibt.

Загрузка графических файлов остановлена пользователем например, при загрузке страницы.
Ladevorgang der Grafik wird vom Benutzer abgebrochen z. B. beim Download der Seite.

Это сообщение подписано пользователем в качестве авторизации и вещание в сеть.
Diese Meldung wird vom Benutzer als Autorisierungs- und Broadcast in das Netzwerk unterzeichnet.

С помощью этой опции можно предотвратить создание новых закладок пользователем.
Diese Option kann dazu benutzt werden, um die Benutzer am Hinzufügen neuer Lesezeichen zu hindern.

Указывает, требуется ли смена пароля пользователем при следующем входе в систему.
Gibt an, ob der Benutzer sein Kennwort bei der nächsten Anmeldung ändern muss.

Дополнительные сведения см. в разделеРабота с определяемым пользователем списком исключений.
Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der benutzerdefinierten Ausschlussliste.

Копия токена доступа назначается каждому процессу, запускаемому пользователем.
Jedem Prozess, den der Benutzer startet, wird eine Kopie des Zugriffstokens zugewiesen.

Несколько процессов svchost. exe по умолчанию включены в определяемый пользователем список исключений.
Standardmäßig sind mehrere svchost. exe-Prozesse in der benutzerdefinierten Ausschlussliste enthalten.

Съемный крюк для разделения волокон предусмотрен для встроенного модуля для выбора пользователем.
Abnehmbare Faser Trennhaken ist für integrierte Modul für den Benutzer zur Auswahl vorgesehen.

В центре внимания этих работ стояла коммуникация между пользователем и электронным носителем.
Im Vordergrund dieser Werke stand die Kommunikation zwischen dem Benutzer und dem elektronischen Medium.

Раздел отображает информацию о сайтах, наиболее часто посещаемых пользователем.
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Webseiten, die der Benutzer am häufigsten besucht.

Несколько виджетов hotspots большинство из них могут быть определены пользователем для конкретных запуска приложений.
Several widget hotspots die meisten von ihnen können Anwender Einführung spezielle Anwendungen definiert werden.