ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• usuario
• usuarios
• usuaria

Примеры использования Пользователем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пользователем данного.
Del Usuario Dicho.

PrimaERP и Пользователем.
El Usuario y primaERP.

Пользователем Сервиса.
Usuario del Servicio.

Функции; определяемые пользователем.
Funciones;del usuario.

Пользователем Сайта.
El Usuario del Sitio la.

В Советской России компьютер управляет пользователем!
En la Rusia soviética,¡el ordenador usa al usuario!

Пользователем Personal.
El del Usuario personales.

График платежей% 1 удален пользователем.
La planificación %1 ha sido eliminada a requerimiento del usuario.

Фото любезно предоставлено пользователем Twitter@ Luyanda_ Peter.
Foto cortesía del usuario de Twitter@Luyanda_Peter.

AMS- I. A. Производство электроэнергии пользователем.
AMS-I. A. Generación de electricidad por el consumidor.

Это нерегулируемый пользователем процесс( автоматический).
Este es un proceso completamente transparente(invisible) para el usuario.

Интегрированная среда разработки Basic для функций, определяемых пользователем.
IDE de Basic para funciones del usuario.

Дополнительных услуг для управляемых пользователем веб- приложений.
Servicios adicionales para aplicaciones web administradas por los usuarios.

Удалять можно только значки, определяемые пользователем.
Solamente los iconos definido para el usuario pueden ser quitado.

Это позволяет создать контролируемую пользователем мобильную личность.
Esto nos permite crear una identidad transferible controlada por los usuarios.

Логотип и девиз были использованы 1751 зарегистрированным пользователем.
El logotipo y el lema fueron utilizados por 1.751 usuarios registrados.

Правительство стало эталонным пользователем информационных технологий.
El Estado se convirtió en un usuario modelo de la tecnología de la información.

С помощью этой опции можно предотвратить создание новых закладок пользователем.
Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios creen nuevos marcadores.

Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО.
Cuando el programa controla a los usuarios, esto es software privativo.

Пользователем Только ответственность издателей сайтов есть ссылки на Сайте.
Un Usuario Solo la responsabilidad de los editores de los sitios hace referencia en el Sitio.

Все расширения, определенные пользователем, должны иметь вид«. xyz».
Todas las extensiones definidas por los usuarios deberían parecerse a« xyz».

Назначает пароль, чтобы исключить неавторизованные изменения, выполняемые пользователем.
Asigna una contraseña para impedir que los usuarios que efectúen cambios no autorizados.

Предварительная обработка, определяемая пользователем( для подробностей см. документацию).
Usar pre-procesamiento definido.(Ver los documentos para mas detalles.).

Сотни электронных писем переписки между Пауэллом и пользователем Зеркало419.
Hay cientos de correos y mensajes entrantes y salientes entre Powell y un usuario llamado LookinGlass419.

Степень удовлетворенности пользователем текущими характеристиками Интернета:.
(16) Grado de satisfacción de los usuarios con la red en su estado actual.

Уделять постоянное внимание диалогу между пользователем и производителем.
Atribuir atención constante al diálogo entre los usuarios y los que preparan las estadísticas;

В соответствии с положениями закона социальные и медицинские услуги организуются в сотрудничестве с пользователем.
De conformidad con la ley, es preciso organizar los servicios de asistencia social y atención de la salud en colaboración con los usuarios.

Дорогой сэр или мадам, будучи пользователем инвалидного кресла С суицидальными наклонностями, я выражаю протест к нуждам подобных мне.
Querido señor o señora, como usuarios de silla de ruedas con intenciones suicidas, debo protestar por la falta de facilidades.

Теперь мы должны добавить к ним ГСОК, цифровые модели возвышений( ЦМВ) и топографические диаграммы или конкретные карты, запрашиваемые пользователем.
Debían añadirse a tales actividades la producción de los sistemas de posicionamiento mundial, los modelos digitales de elevación y las plantillas topográficas o mapas especiales que solicitaran los usuarios.

Представитель МСЭ, который является потенциальным пользователем упомянутой системы, выразил тем не менее определенные оговорки по поводу использования соответствующих процедур в их нынешнем виде.
Aunque la UIT era usuaria potencial del sistema, su representante expuso algunas reservas sobre los planes en su forma actual.