УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• satisfacción de los usuarios
• satisfacción del usuario

Примеры использования Удовлетворенности пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение степени удовлетворенности пользователей.
Mayor satisfacción de los clientes.

Степень удовлетворенности пользователей объектов.
Grado de satisfacción de los usuarios de los servicios.

Результаты обследования удовлетворенности пользователей.
Resultados de la encuesta sobre satisfacción de los interesados.

Степень удовлетворенности пользователей качеством выполненной работы.
Satisfacción de los usuarios con la calidad del trabajo realizado.

Электронные пулы по определению удовлетворенности пользователей и средства поощрения.
Grupos web sobre satisfacción del usuario e instrumentos de recompensa.

Степень удовлетворенности пользователей предоставляемыми услугами.
Grado de satisfacción expresado por los usuarios respecto de los servicios prestados.

Резюме результатов обследования степени удовлетворенности пользователей.
Resumen de los resultados de la encuesta sobre la satisfacción de los usuarios.

Степень удовлетворенности пользователей различных административных услуг.
Grado de satisfacción expresado por los destinatarios de diversos servicios administrativos.

Регулярные и специальные обследования с целью выяснить уровень удовлетворенности пользователей;
Realización de encuestas periódicas y especiales de la satisfacción de los usuarios;

Степень удовлетворенности пользователей надежностью оказываемого вспомогательного обслуживания.
Lograr la satisfacción del usuario con respecto a fiabilidad de los servicios de apoyo prestados.

Лингвистические службы должны регулярно контактировать с делегациями в целях определения степени удовлетворенности пользователей.
Los servicios de idiomas deben dialogar periódicamente con las delegaciones para evaluar la satisfacción del usuario.

Степень удовлетворенности пользователей, измеряемая числом учреждений, использующих ДМФАС.
Satisfacción de los usuarios, medida por el número de instituciones que utilizan el SIGADE.

Возможности заказчиков будут значительно расширены, что позволит сэкономить время и повысить степень удовлетворенности пользователей.
La experiencia de los solicitantes mejorará sustancialmente, lo que generará economías de costos y aumentará la satisfacción del usuario.

Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью обеспечиваемого обслуживания.
Grado de satisfacción expresada por los usuarios sobre la calidad y oportunidad de los servicios.

БАПОР обязалось также регулярно проводить оценку степени удовлетворенности пользователей и потребностей службы технической помощи.
El OOPS también se dispuso a evaluar periódicamente la satisfacción de los usuarios y las necesidades del servicio de atención a éstos.

Степень удовлетворенности пользователей объемом, качеством и сроками предоставления услуг.
Grado de satisfacción de los usuarios con la disponibilidad, calidad y puntualidad de los servicios.

Планируется проведение обследований степени удовлетворенности пользователей качеством услуг, предоставляемых Департаментом.
Están previstas encuestas para conocer el nivel de satisfacción de los usuarios con respecto a la calidad de los servicios que el Departamento presta.

Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью оказанных услуг.
El grado de satisfacción expresado por los usuarios con respecto a la calidad y rapidez de los servicios prestados.

Характеристики доступных и положительно воспринимаемых массами элементов, позволяющих оптимизировать систему оказания медицинских услуг и степень удовлетворенности пользователей этой системы".
Caracterización de elementos popularmente accesibles y aceptados, para optimizar la prestación de servicios de salud y satisfacción del usuario.

Iii Степень удовлетворенности пользователей качеством и своевременностью обеспечиваемого обслуживания.
Iii Grado de satisfacción expresado por los usuarios respecto de la calidad y oportunidad de los servicios prestados.

В этой связи в докладе приводится оценка эффективности, результативности, дополнительных преимуществ, воздействия, степени удовлетворенности пользователей, согласованности и устойчивости систем ОПР.
Para ello, se evalúan su eficiencia, eficacia, valor agregado, sus efectos, su coherencia y sostenibilidad y la satisfacción de los usuarios.

I Повышение степени удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Объединенной службой закупок.
I Aumento del grado de satisfacción de los clientes con los servicios prestados por el Servicio Común de Compras.

Методологию совместного контроля и оценки эффективности, затрат и выгод и удовлетворенности пользователей услугами общих служб.
Desarrollo de una metodología para la vigilancia y evaluación conjuntas de la eficacia, el rendimiento y la satisfacción de los usuarios en relación con los servicios comunes.

Повышение удовлетворенности пользователей посредством совершенствования качества и применимости статистической информации.
Aspirar a aumentar la satisfacción de los usuarios elevando la calidad y utilidad de la información estadística.

Одним из следствий этой проблемы была задержка с реализацией таких мер, как инициатива по непрерывному обучению и обследование удовлетворенности пользователей.
Una consecuencia de ese problema ha sido el retraso en la aplicación de medidas como la iniciativa para la formación permanente y la encuesta sobre la satisfacción de los usuarios.

Более высокий уровень удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Договорной секцией, в том числе через электронные сети».
Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos.".

Считается, что с помощью периодических опросов, проводимых в целях определения степени удовлетворенности пользователей услуг, можно получить представление о качестве предоставляемых услуг.
Se considera que las encuestas realizadas periódicamente para determinar el grado de satisfacción de los usuarios proporcionarán una indicación de la calidad de los servicios prestados.

Обследования с целью анализа удовлетворенности пользователей будут специально предназначены для круга пользователей Роттердамской конвенции.
Las encuestas para conocer la satisfacción de los usuarios se dirigirán específicamente a la comunidad de usuarios del Convenio de Rotterdam.

Какой-либо информации о степени удовлетворенности пользователей этих услуг, которая является стандартным показателем для обоих ОД- 6. 5 и 6. 6.
No se ofrece información sobre el grado de satisfacción de los usuarios sobre esos servicios, que representa los indicadores estándar de ambos logros previstos(6.5 y 6.6).