ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• usuario
• usuarios
• usuaria

Примеры использования Пользователь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый пользователь.
Nuevos clientes.

Пользователь Портала.
El Usuario del Portal.

Корпоративный Пользователь.
Cliente corporativo.

Пользователь вышел.
Terminado por el usuario.

Среди нас и правда завелся пользователь!
Tenemos entre nosotros… a un usuario!

Пользователь( имя регистрации):.
Nombre de usuario:.

Администрации Сервиса Пользователь.
La Administración del Servicio El Cliente.

Пользователь 2 Seat Leon.
Del usuario del Seat Leon 2.

Добавляется пользователь«% s» в группу«% s».
Añadiendo al usuario'%s'al grupo'%s'.

Пользователь прервал операцию.
Operación cancelada por el usuario.

Удаляется пользователь«% s» из группы«% s».
Eliminando al usuario'%s' del grupo'%s'.

Пользователь вышел из каналаComment.
Apodo ha dejado el canalComment.

Фото ЖЖ- пользователь mamouse.
Foto tomada de un usuario de Liver Journal.

Пользователь последней синхронизации.
Usuario de la última sincronización.

В одном ты пользователь, в другом дилер.
En una es un consumidor, en la otra un distribuidor.

Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.
El ususario no puede modificar nada de esta página.

Получить все фотографии, на которых отмечен текущий пользователь.
Obtiene todas las fotos del usuario autenticado actualmente.

Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.
El ususario no puede modificar ninguna opción de esta página.

Источник изображения: пользователь Flickr- stignygaard( CC BY- NC- SA 2.).
Imagen del usuario de Flickr stignygaard(CC BY-NC-SA 2.0).

Пользователь выбирает одну запись из списка.
Los listados permiten al usuario elegir una entrada de entre las varias que contiene la lista.

В двух следующих диалогах пользователь может выбирать в списке:.
Hay dos diálogos que le permiten al usuario hacer la elección en una lista:.

Число дней до истечения срока действия пароля, когда пользователь будет предупрежден.
Número de días antes de expirar para advertir al usuario.

ЖЖ пользователь Karpusha была на станции метро Парк Культуры в момент взрыва.
La usuaria de LJ Karpusha estaba en la estación del metro Park Kultury al momento de la explosión.

Определяет состояние поля списка, если пользователь нажимает кнопку сброса.
Define los estados del cuadro de lista si el botón de reestablecer es activado por el usuario.

ЖЖ пользователь adelka написала это сообщение( Бел.) вскоре после возвращения с митинга:.
La usuaria adelka de LiveJournal publicó este informe(BEL) a su regreso de la manifestación:.

Прошел ли пользователь подготовку по выполнению визуальных проверок боеприпасов перед использованием или стрельбой?
¿Están los usuarios adiestrados para efectuar un control visual de las municiones antes de su utilización o de disparar?

Прошел ли пользователь подготовку по проверке оружейной системы и/ или боеприпасов перед использованием или стрельбой?
¿Están los usuarios adiestrados para poner a prueba el sistema de armas y/o municiones antes de su utilización o de disparar?

Прошел ли пользователь подготовку, с тем чтобы при необходимости адекватно содержать оружейную систему и/ или боеприпасы и упаковку?
¿Están adiestrados los usuarios, de ser necesario, para mantener adecuadamente los sistemas de armas y/o las municiones y el embalaje?

Прошел ли пользователь подготовку по применению боеприпасов? Знает ли он границы применения, определенные в наставлении для пользователя?
¿Están los usuarios adiestrados para utilizar municiones?¿Conocen los límites de la utilización definidos en el manual del usuario?

ЖЖ- пользователь vaskodagala говорит, что такие пропагандистские кампании действительно могут помочь людям и просит всех подписать петицию.
La usuaria vaskodagala de LiveJournal dice que esas campañas de defensa de verdad pueden ayudar a las personas y les pide a todos que firmen la petición.