ЮЗЕР на Испанском - Испанский перевод

• usuario
• emprendedor

Примеры использования Юзер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Юзер?
Eso es el usuario?

Юзер… Что случилось?
Józek…¿Qué ha pasado?

Привет, юзеры!
¡Hola a todos!

Юзер сделал его таким.
Un usuario lo hizo de esta manera.

Сказал, что я юзер.
Dice que soy emprendedora.

Я крутой юзер с планом из трех пальцев.
Soy un emprendedor con un plan de tres dedos.

Потому что я юзер.
Pues porque soy emprendedor.

Многократные посещения, но только один юзер.
Tiene muchos alias. Pero sólo un usuario.

И каждый новый юзер увеличивает наши расходы.
Y cada usuario nuevo incrementa ese costo.

Недавний внезапный наплыв юзеров.
El repentino repunte de usuarios.

Кто более могущественен, юзер или его профиль?
¿Quién es más poderoso, el usuario o el perfil?

Теперь он первостепенная цель для Юзера!
Ahora eres un blanco facil para el usuario!

Юзер запрограммировал его уничтожать, заражать.
Un usuario lo programó para destruir, infectar y corromper.

Достаточно, чтобы система увидела ежедневно активного юзера.
Suficiente para calificar como usuario activo.

Когда Юзер делал проверку системы на вирусы, Хекс не тронули.
Cuando el usuario hizo un escaneo viral de Mainframe, Hex fue desinfectada.

Я разговаривал с программерами в Везде и там был один юзер.
Les hablaba a los programadores de Everywhere, y estaba este usuario.

В самый разгар дуэлей новый юзер пригласил меня сыграть.
Estaba en medio de una ronda en abierto cuando un nuevo usuario me invitó a jugar.

Я не верю, что Юзер сознательно может выпустить Вирус в Сеть.
No creo que el usuario soltara un virus en la red conociendo lo que puede hacer.

Юзер увидел, что у тебя в друзьях Кип Дрорби, у которого только один друг.
Usuario vio que eres amigo de Kip Drordy quien sólo tiene un amigo.

Так что ты не можешь просто отследить юзера по имени Протестующий к его настоящей личности.
Así que no puedes rastrear al usuario Defenestrador a una persona real.

Почему Юзер делает такие вещи за пределами нашего понимания?
Porqué el usuario hizo cosa semejante, que va más allá de nuestra capacidad de entender?

Ты всегда говорил мне, что нужно знать наперед больше ходов, чем игрок или юзер.
Decías que había que saber más movimientos por adelantado que el jugador o el usuario.

Так как ды собираемся искать юзера с форума, если у нас нет даже точного местонахождения?
¿Cómo vamos a encontrar al usuario si aún no tenemos su localización precisa?

А потом мы так разогнались, что мне уже не хотелось напрягать юзеров этой фигней.
Y cuando nos empezó a ir bien, no quería molestar a los usuarios con temas legales.

Не сидеть с попытками выяснить путь мышления Юзера и почему Вирусы попадают в системы.
No te sientes a pensar o a tratar de entender cómo piensa el usuario y porqué ellos introducen virus en los sistemas.

Он сравнивает имена юзеров, например, с базой данных преступлений и видит, кто занимается тем, чем не должен.
Cruzando nombres de usuario, por ejemplo, con registros criminales para ver quien podría estar haciendo algo que no debería.

Но IP- адрес является частью корпоративной сети, поэтому меняется каждый раз, когда юзер логинится с другого месторасположения.
Pero no tiene IP fija así que cambia cada vez que los usuarios entran desde un sitio diferente.

Сразу же после появления этой новости, словно по тревожному звуку трубы, поднялась волна возмущения юзеров в ЖЖ и Твиттере.
Inmediatamente después de que esta noticia apareciera, como si las alarmas hubieran comenzado a sonar, una ola de usuarios de LiveJournal y Twitter, indignados, se sublevaron.

Главная инновация графического интерфейса в том, что входной сигнал юзера осуществляется в верхнем уровне выходного сигнала системы.
La innovación clave de la interfaz gráfica de usuario es que la entrada de datos del usuario se realiza directamente por encima de la salida datos del sistema.

Мы считаем, что Сэм Гарпер использует этот аккаунт с еще одним юзером- предположительно с Норрисом Алленом. И они используют папку" Черновики", чтобы не оставлять следов.
Pensamos Sam Garper está compartiendo su cuenta con otro usuario, presumiblemente Norris Allen, y que están usando la carpeta de borradores para evitar un rastro.