ЮЖНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• meridionales
• del sur
• sureñas
• austral
• meridional
• de el sur
• sureños
• australes

Примеры использования Южных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южных морей.
Mares del Sud.

Я из газовой компании на Южных Холмах.
Soy de la empresa de gas South Hills.

Южных штатах.
Estados sureños.

Конференции южных христианских лидеров.
Southern Christian Leadership Conference.

Нашествие саранчи в южных районах; и.
La plaga de langosta en las provincias del sur;

Южных международных ограничиваемых удерживаний.
South International Holdings Limited.

Их лозунгами были:« Все для наших Южных братьев!».
Sus consignas eran:"¡Todo para nuestros hermanos del sur!".

Что ты ему рассказал? Одну из твоих южных готических жутких историй?
¿ Qué le contaste, una de tus historias góticas de terror sureñas?

Почти Я только что перехватил сигнал бедствия от южных войск.
Pero acabo de captar una señal de socorro de las tropas sureñas.

Скажи это морякам южных вод, на которых охотятся злые духи.
Dile eso a los marineros que están siendo atacados por espíritus furiosos en aguas sureñas.

Если правда то, что я слышал чем у любого из ваших южных королей.
Por lo que he escuchado, tiene ya más hombres que cualquiera de vuestros reyes sureños.

Смотреть на южных рыцарей, и их красивые доспехи. На Королевскую Гавань после заката.
Para ver a los caballeros sureños, con sus armaduras pintadas, y Desembarco del Rey al anochecer.

Я видел, как она сражалась с волками, гиганскими снеговиками и с тем придурком с Южных островов.
La he visto luchar con lobos y monstruos de nieve… y ese idiota de las islas sureñas.

Октябрь 1835, Первая война южных границ, там, где теперь находится Саут- сити.
En octubre de 1835, la primera guerra fronteriza de Southern, en lo que es actualmente South City.

Это самый первый в мире струнный инструмент, и на нем до сих пор играют в Южных горах.
Es con seguridad el primer instrumento de cuerda del mundo, y todavía se toca en las montañas sureñas.

Все для наших Южных братьев!" и" Мы не беспокоимся о своих жилищах, если грузовики еще не проехали".
¡Todo para nuestros hermanos del sur!" y"No nos preocuparemos por nuestras casas si los vehículos no llegan a destino".

Они видят в этом стратегическое размещение американских войск менее, чем в 2 000 милях от их южных границ.
Es un despliegue estratégico de tropas de EE. UU. a menos de 1.600 kilómetros de su frontera sureña.

К 1969 году Аньянья распространила свое влияние еще на две южных провинции- Верхний Нил и Бахр- эль- Газаль.
Partiendo de Ecuatoria(Equatoria), entre 1963 y 1969 Anyanya se extendió a las otras dos provincias sureñas de Alto Nilo y Bahr el-Ghazal.

И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.
Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur; eran como aquellas medidas.

На выборах 1860 года конституционные юнионисты получили подавляющее большинство голосов от бывших южных вигов.
En esas elecciones los unionistas constitucionales recibieron la gran mayoría de los votos de los antiguos Whigs sureños.

В северных и южных районах Африки, на Ближнем Востоке и в Азии миграция происходит между летними и зимними пастбищами.
En el África septentrional y austral, en el Oriente Medio y en Asia, las migraciones alternan los pastos de verano con los de invierno.

Если бы те же лазутчики пробрались в наш лагерь, они бы сообщили, что недовольство нарастает среди южных лордов.
Si esos espías se infiltraran en nuestros campamentos, seguramente informarían descontento entre los lores sureños.

ЮНИСЕФ также нашел южных партнеров для поддержки спроса в Камбодже, Северной Корее и Мьянме.
El UNICEF también encontró asociados en el Sur que apoyaran la demanda en Camboya, la República Popular Democrática de Corea y Myanmar.

Национальной комиссии по примирению, занимающейся поиском путей мирного урегулирования ситуации в южных провинциях; а также.
La Comisión de Reconciliación Nacional, que procura buscar soluciones pacíficas a la situación en las provincias del sur; y.

Не менее важно решить проблему нерегулируемого и незаконного лова в южных морях, в частности крила и патагонского клыкача.
Igualmente importante es la necesidad de abordar la cuestión de la pesca no ilícita y no reglamentada en el Océano Austral, en particular de krill y de austromerluza negra.

Он называется губной смычок. Определенно, это самый первый в мире струнный инструмент, и на нем до сих пор играют в Южных горах.
Se llama arco de boca. Es con seguridad el primer instrumento de cuerda del mundo, y todavía se toca en las montañas sureñas.

Аргентинские власти, безусловно, были заинтересованы в создании постоянных поселений на самых южных территориях Аргентины.
Las autoridades argentinas estaban claramente interesadas en fomentar los asentamientos fijos en los territorios australes de Argentina.

В северном полушарии имеет место перелов многих видов промысловых рыб, причем усиливается давление и на рыбные запасы в южных районах.
En muchas poblaciones de pesca comerciales del hemisferio norte se están realizando capturas excesivas al tiempo que cada vez se somete a mayor presión a las poblaciones de las regiones australes.

Однако другие стороны спора продолжили свою обструкционистскую политику, поднимая вопрос соблюдения прав человека в южных провинциях Марокко.
Sin embargo, las otras partes en la controversia continuaron con sus políticas obstruccionistas, invocando la cuestión del respeto por Marruecos de los derechos humanos en sus provincias australes.

Впоследствии Центр Кеннеди опубликовал отчет, в котором утверждалось, что права человека нарушаются в связи со специальным режимом, действующим в южных провинциях Марокко.
Posteriormente, el Centro Robert F. Kennedy publicó un informe en que aduce que los derechos humanos se violan bajo un régimen especial en vigor en las provincias sureñas de Marruecos.