ЮЖНОЙ ЧАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• meridional
• sur
• austral
• meridionales

Примеры использования Южной части на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для южной части африки.
PARA EL ÁFRICA MERIDIONAL.

Южной части Индийского океана.
Que el sur del océano Índico.

Дискриминации в южной части африки.
RACIAL EN EL AFRICA MERIDIONAL.

В южной части африки.
RACIAL EN EL ÁFRICA MERIDIONAL.

Испытаний в южной части тихого океана.
NUCLEARES EN EL PACIFICO SUR.

Пусть Биггз и Ньюмен подъедут к южной части виадука.
Que Biggs y Newman vayan al túnel por el sur.

Страны южной части Южной Америки.
Septentrionales Otros países centroamericanos australes.

Ядерных испытаний в южной части тихого океана.
ENSAYOS NUCLEARES EN EL PACIFICO SUR POR PARTE DE FRANCIA.

Четыре выпуска бюллетеня о развитии стран южной части Африки;
Cuatro números del Southern Africa Development Bulletin;

Израильская оккупация районов южной части Ливана и западной части..
Ocupación por Israel de partes del sur del Líbano y de Beqaa.

В Бузе в южной части Нигера вдоль каждой улицы высажены деревья, а сам город окружается лесом.
En Bouza, en el sur del Níger, todas las calles tienen árboles y se están arbolando los alrededores de la ciudad.

Нарушения воздушного пространства в южной части Ирака, которые.
Violaciones aéreas en la región meridional del Iraq cometidas por.

Около 310 киприотов- турок в южной части острова обращались к ВСООНК.
Unos 310 turcochipriotas de la parte meridional de la isla se han presentado a la UNFICYP.

Самолеты произвели облет районов ЭтТактаканы, южной части ЭсСамавы и Ашбайджи.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Taqtaqana, sur de As-Samawa y Ashbiya.

Сахарцы, находящиеся в южной части Марокко, представлены только их демократическими представителями.
A los saharauis de la zona meridional de Marruecos los representan únicamente sus representantes democráticamente electos.

Племя ризеигат проживает в основном в южной части Южного Дарфура.
Los rizeigat se encuentran principalmente en las partes meridionales de Darfur meridional..

Когда ракеты падают в городах и деревнях южной части Израиля, они наносят локальный имущественный ущерб.
Cuando han caído cohetes en las ciudades y aldeas en el sur de Israel, han causado daños localizados a los bienes.

Они осуществляются главным образом в особо затронутых зонах Сахеля, Северной Африки, южной части Африки и Восточной Африки.
Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

Принцип региональной автономии применяется в южной части Судана после подписания Аддис- Абебской конвенции в 1972 году.
La autonomía regional se aplicó a la parte meridional del Sudán después de la Convención de Addis Abeba, celebrada en 1972.

Нет, я останусь тут, в южной части Чикаго, и запущу в производство свое пиво, которое будет гораздо круче, чем какой-то там" Горящий Человек".
No, continuaré aquí, en el sur… de Chicago, y lanzaré mi cerveza… que será de lejos mejor legado que cualquier"Burning Man".

С 1994 года начали осуществляться различные мероприятия в области подготовки кадров во франкоязычных и португалоязычных странах Африки, а также в южной части Африки.
A partir de 1994 han tenido lugar diversas actividades de capacitación en el África de habla francesa y portuguesa así como en el África austral.

Обстрел ракетами из Газы южной части Израиля должен прекратиться, и силы Израиля не должны реагировать на это непропорциональным образом.
El lanzamiento de cohetes desde Gaza hacia el sur de Israel debe cesar, y las fuerzas israelíes no deben reaccionar de manera desproporcionada.

Войска ЭКОМОГ продолжали выполнять свои важные задачи по обеспечению безопасности во Фритауне и Лунги, а также во многих новых районах в южной части страны.
Los efectivos de la ECOMOG han seguido desempeñando sus tareas fundamentales de proporcionar protección en Freetown y Lungi y en muchos otros lugares en las zonas meridionales del país.

Мятежники в южном Кордофане и в южной части Судана подняли мятеж против государства и объявили войну против мусульман.
Los rebeldes de Kordofán meridional y de la parte meridional del Sudán empezaron su rebelión contra el Estado y declararon la guerra contra los musulmanes.

Две трети южной части острова, которая была наиболее плотно заселена и на которой находится столица Монтсеррата- Плимут, теперь объявлены зоной бедствия.
Los dos tercios meridionales de la isla, que eran la zona más densamente poblada y donde está Plymouth, la capital de Montserrat, han sido declarados zona de exclusión.

Взамен мы ожидаем от правительства Сербии полного сотрудничества с Европейским союзом в деле обеспечения стабильности в южной части Балкан на благо грядущих поколений.
A cambio, esperamos que el Gobierno de Serbia coopere plenamente con la Unión Europea a fin de lograr la estabilidad en los Balcanes meridionales para las generaciones venideras.

Кроме того, увеличение продолжительности сухого сезона и более неопределенное положение с выпадением дождевых осадков уже диктуют необходимость принятия мер адаптации в южной части Африки.
Asimismo, las temporadas secas más prolongadas y la mayor incertidumbre de las precipitaciones ya están dando lugar a medidas de adaptación en el África austral.

Кроме того, ВСООНК продолжают содействовать временным посещениям южной части острова киприотами- греками из района Карпас по семейным или иным мотивам.
La UNFICYP también siguió facilitando visitas temporales de grecochipriotas de la zona de Karpas a la parte meridional de la isla por motivos familiares y de otra índole.

Европейский союз предлагает правительству в южной части Судана обеспечить защиту своего населения от нападений со стороны племенных вооруженных формирований и Армии сопротивления Бога.
La Unión Europea insta al Gobierno del sur del Sudán a que proteja a su población contra los ataques de las milicias tribales y el Ejército de Resistencia del Señor.

Фонд предоставил ВОЗ возможность организовать помощь приблизительно для 17 800 внутренне перемещенных лиц из южных провинций Афганистана, которые были размещены в южной части Кабула.
El Fondo permitió que la OMS prestara servicios a unas 17.800 personas internamente desplazadas al sur de Kabul procedentes de las provincias meridionales del Afganistán.