ЧАСТЬ МОЗГА на Испанском - Испанский перевод

• parte del cerebro
• un trozo de cerebro
• del cerebro de

Примеры использования Часть мозга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть часть мозга.
Hay una parte del cerebro.

Ты потеряешь часть мозга.
Perderías parte de tu cerebro.

Вот часть мозга кайдзю.
Esta es una parte del cerebro de un Kaiju.

Часть мозга Хьюго не сгорела.
La mitad del cerebro de Hugo no se apagó.

Тогда стимулируй другую часть мозга.
Bueno, entonces estimula otra parte de su cerebro.

Это как будто часть мозга обнесена стеной.
Como que parte de su cerebro ha sido bloqueado.

Это часть мозга, контролирующая эмоции.
Que es la parte del cerebro que controla las emociones.

Допустим, я- левая часть мозга Патрика.
Supongamos que yo soy la mitad izquierda del cerebro de Patrick.

Эта часть мозга распознает, что за объект перед нами.
Y esta es la parte del cerebro que reconoce qué es cada cosa.

Все стерлось, мне будто часть мозга вырезали.
¡No lo recuerdo! Es como si hubieran cortado parte de mi cerebro.

Это часть мозга, которая воспринимает углы и фигуры.
Esta es la parte del cerebro que percibe los bordes y patrones.

Потому что убийца взял часть мозга жертвы?
¿Porque un asesino se llevó un trozo de cerebro de una víctima?

Том потерял часть мозга в несчастном случае на охоте.
Tom perdió parte de su cerebro en un accidente de caza.

Тогда мы определим ту часть мозга, которая галлюцинирует.
Entonces podríamos precisar la parte del cerebro, que está alucinando.

Одна часть мозга может быть в порядке, зато другая повреждена.
Una parte del cerebro puede estar bien, y la otra dañada.

И пробудили ту часть мозга, которая спит у большинства.
Y despertó una parte de su mente que permanece dormida para muchos.

Мне кажется, нам нужно удалить правую часть мозга Вашего сына.
Creo que deberíamos extirpar la mitad derecha del cerebro de su hijo.

А что если существует часть мозга, которая пытается защитить меня?
¿Qué pasa si una parte de mi cerebro está tratando de protegerme?

Это часть мозга, которая не дает людям выполнять деструктивные действия, которые приходят им в голову.
Esa es la parte del cerebro que evita que las personas hagan cosas al azar y potencialmente destructivas que les vienen a la mente.

Ты должен отключить часть мозга что задает вопросы и просто делать.
Tienes que eliminar la parte de tu cerebro que se cuestiona las cosas y solo hazlas.

Часть мозга Оливии, которая позволяла ей делать это, должно быть, та же, что позволяет ей путешествовать между вселенными.
La parte del cerebro de Olivia que le permite hacer esto debe ser la misma que le permite cruzar entre ambos universos.

Это нейротоксин пожирает ту часть мозга, которая отвечает за доверие.
Eso es la neurotoxina comiéndose la parte de tu cerebro que te permite creer en las cosas.

Это та часть мозга которая обеспечивает связь между полушариями, и без нее левая рука действует не зная что делает правая.
Esto es la parte del cerebro que permite que los dos hemisferios se comuniquen, y sin ella, la mano izquierda no sabe lo que está haciendo la mano derecha.

Это передняя часть коры, часть мозга, которая отвечает за сочувствия.
Es la ínsula frontal, la parte del cerebro que procesa la empatía.

И все-таки пуля в этом месте задела бы часть мозга, решающую что спасать, а что- нет.
Aun así, una bala en esta localización afectaría la parte del cerebro que decide lo que vale la pena o no guardar.

Но пуля могла уничтожить часть мозга, которая помогает воспроизводить горизонтальные линии.
Pero la bala podría haber destruido esa parte del cerebro. Eso… eso ayuda a procesar las líneas horizontales.

Подмешаете слишком много снотворного в алкоголь и вырубите часть мозга, контролирующую сердце и легкие, что означает, что ваша цель не уснет.
Mezcla mucho sedante con alcohol y apagarás la parte del cerebro que controla el corazón y los pulmones, lo que significa que tu objetivo no estará durmiendo.

Или, может быть, лекарство подавляет часть мозга которую я могу прочитать, и если она когда-нибудь откажется от него, все может разрушиться.
O puede ser que la medicación suprima la parte del cerebro que puedo leer, y si alguna vez se sale, podría arruinarlo todo.

Это передняя часть коры часть мозга, которая отвечает за сочувствия.
Esa es la corteza insular anterior, la porción del cerebro que procesa la empatía.

Потому что меня всегда интересовало, какая часть мозга отвечает за память, или за особенности характера, или за контроль над мочевым пузырем.
Porque siempre me he preguntado qué parte del cerebro son recuerdos o personalidad o qué te permite controlar tu propia vejiga.