Примеры использования Часть сделки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Часть сделки.
Это часть сделки.
Es parte de trato.Выполнишь свою часть сделки?
Это часть сделки.
Es parte del contrato.Я выполняю свою часть сделки.
Yo sigo mi parte del acuerdo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьзначительная частьюжной частипервой частибольшую частьвосточной частивторой частиосновная частьостальной частиюжной части тихого океана
Больше
Использование с глаголами
постановляющей частиявляется частьюявляется неотъемлемой частьюявляется составной частьюпостановляющей части проекта резолюции
стать частьюоставшуюся частьпервой части возобновленной
стать неотъемлемой частьюсоставляют часть
Больше
Использование с существительными
частях мира
часть сообщения
части территории
части тела
часть сделки
часть плана
часть проблемы
часть истории
часть мозга
частью решения
Больше
Это часть сделки.
Ésa es la otra parte del trato.Так какова твоя часть сделки?
Así que,¿cuál es tu parte del trato?Вот и их часть сделки.
Esa es su parte del acuerdo.Мы выполнили свою часть сделки.
Mantuvimos nuestra parte del acuerdo.Сдержал свою часть сделки, верно?
Booker?- Mantuvo su parte del acuerdo, no?Он не выполнит свою часть сделки.
Él no va a cumplir su parte del acuerdo.Я не выполнил свою часть сделки с Владетелем.
No he cumplido mi parte del pacto con el Custodio.Когда я выполнил свою часть сделки?
Cuando he cumplido con mi parte del trato?Так что я выполню свою часть сделки, и угадай что?
Así que voy a cumplir mi parte del trato,¿y sabes qué?Теперь я выполню свою часть сделки.
Ahora, voy a cumplir con mi parte del trato.Я выполнил свою часть сделки, ты должен выполнить свою!
¡Yo he cumplido mi parte del trato! ¡Más te vale cumplir la tuya!Тогда я буду отстаивать свою часть сделки.
Entonces ratificaré mi parte del acuerdo.Когда вы выполните свою часть сделки, ящик будет доставлен вам.
Cuando haya cumplido con su parte del trato, la caja le será entregada.Если Отец решит… отменить свою часть сделки?
¿Y si Papá decide… retirar su parte del trato?Ладно, я выполнил свою часть сделки… я доставил Коулсона.
De acuerdo, Как часто ты сдерживаешь свою часть сделки?
¿Cuántas veces has mantenido tu parte del trato?Я всего лишь выполнил свою часть сделки, а теперь твоя очередь сделать то же самое.
Cumplí mi parte del acuerdo y espero que hagas lo mismo.А ты уверен, что выполнишь свою часть сделки?
¿Y estás seguro de que mantendrás tu parte del trato?Часть сделки, премиальные за успешную работу в трудных условиях.
Parte de mi acuerdo, pagos incentivados por hacer el trabajo bajo condiciones adversas.Ты проглотишь это, Питер, потому что он часть сделки.
Aguántate, Peter,¡porque él es parte del trato!Если они не собираются выполнять свою часть сделки, я тоже.
Si no van a cumplir su parte del trato, yo tampoco.Государства, не обладающие ядерным оружием, реализуют свою часть сделки.
Los Estados noposeedores de armas nucleares han cumplido su parte del trato.Так почему же он не выполняет свою часть сделки?
Entonces,¿por qué no estaba cumpliendo su parte del trato?Люди скажут, что Ковальский не выполнил свою часть сделки.
La gente va a decir que Kowalsky no cumplió con su parte del trato.Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
La Europa septentrional debe cumplir su parte del acuerdo.
