БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mayoría
• mayor parte
• gran parte
• muchos de
• el grueso
• buena parte
• gran proporción
• muchas de
• mucho de
• mucha de

Примеры использования Большая часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- большая часть его теории.
Era una gran parte de su teoría.

Уверен, вам знакома большая часть имен в списке.
Estoy seguro de que reconocerá muchos de los nombres de la lista.

Это большая часть моей жизни.
Ha sido una gran parte de mi vida.

Большая часть всех бумаг, тоже, на русском.
Muchos de estos están en ruso, también.

Сара- большая часть моей жизни.
Sarah es una gran parte de mi vida.

Большая часть проекта в Малакале осуществлена.
Es parte del proyecto más amplio de Malakal.

Я понимаю, что большая часть того, что он пишет- неправда, но.
Me temo que mucho de lo que él escribe son mentiras, pero.

Я- большая часть этой компании.
Soy una gran parte de esta empresa.

Веришь или нет, большая часть крови тут принадлежит Мориарти.
Lo creas o no, la mayor parte de esta sangre es de Moriarty.

Но большая часть этого зерна не используется в пищу.
Pero mucho de ese grano no se usa para alimentar gente.

Так что большая часть украденного- это мои деньги.
Así que mucho de lo que robaron era, de hecho, mío.

Большая часть их информации находится на закрытой системе.
Mucha de su información está en un sistema cerrado;

БЕРЛИН- Большая часть история Европы- это вооруженные конфликты.
BERLÍN- Gran parte de la historia de Europa estuvo marcada por el conflicto.

Большая часть лобной кости отсутствует.
Una gran parte del hueso frontal del cráneo ha desaparecido.

Ты большая часть моей жизни.
Eres una parte muy importante de mi vida.

И бОльшая часть этой прибыли основывается на простом факте.
Y muchas de esas ganancias se basan en un simple hecho.

Это большая часть их бизнеса, но не единственная часть..
Es una gran parte de su negocio, pero no es la única parte..

Большая часть моей работы связана с тем, чтобы избавиться вот от этого.
Mucho de mi trabajo se trata de salir de esto.

Большая часть композиций из таких песенников входила в Great American Songbook.
Muchas de sus obras forman parte del Great American Songbook.

Большая часть нас- это ожидания других людей.
La mayoría de lo que somos es lo que la gente espera que seamos.

Большая часть направляемой ему гуманитарной помощи не достигает адресата.
Gran parte de la ayuda humanitaria enviada por ella no llega a destino.

Большая часть этих изменений объединена в так называемом Патриотическом Акте США.
Muchos de estos cambios se plasmaron en la llamada“Ley Patriot”.

Большая часть моей жизни- это поиск ответов на эти вопросы.
Mucho de mi vida ha sido una búsqueda por obtener algunas respuestas a estas preguntas.

Большая часть наших амбиций возникает в большой префронтальной коре.
Mucha de nuestra ambición está alojada en nuestra corteza prefrontal.

Большая часть работ будет осуществляться местными коммерческими подрядчиками.
La mayor parte de los trabajos se encargará a contratistas comerciales locales.

Большая часть кочевых племен- азербайджанского, лурского и курдского происхождения.
La mayoría de las tribus nómadas son de origen azeri, lurs o curdo.

Большая часть флота продолжает сражаться с репликаторами, как вы и приказали.
El grueso de la flota continúa atacando a los Replicantes, como has ordenado.

Однако большая часть достигнутого прогресса приходится на долю нескольких крупных стран.
Sin embargo, muchos de esos avances se han conseguido solo en unos pocos países grandes.

Большая часть его народа была вынуждена переехать в незнакомые места проживания.
Se obligaba a la mayor parte de su pueblo a trasladarse a lugares desconocidos.

Большая часть беседы была посвящена обсуждению понятия международного сотрудничества как обязательства.
Gran parte de la conversación se centró en la idea de la cooperación internacional como obligación.