ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mayor parte
• mayoría
• el grueso
• gran parte
• parte principal
• parte importante
• cuerpo principal
• parte fundamental
• la parte sustantiva

Примеры использования Основная часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот это- основная часть телеоборудования.
Ésta es una gran parte del equipo de TV.

Основная часть этого раздела самоочевидна.
La mayor parte de esta sección no requiere explicación.

На этом основная часть экскурсии заканчивается.
Así acaba la parte principal de la visita.

Основная часть футболистов зарабатывает мало.
La mayor parte de los jugadores ganan poco.

Я думала, что целибат это основная часть проблемы.
Creí que el celibato era gran parte del problema.

Основная часть сообщения( содержимое) называют. телом.
La parte principal del mensaje(el contenido) se denomina cuerpo.

На одну неделю сокращена основная часть сессии Пятого комитета.
Reducir en una semana la parte principal del período de sesiones de la Quinta Comisión.

Основная часть этого продовольствия была доставлена воздушным транспортом.
La mayor parte de esos alimentos se transportaron por vía aérea.

На две недели сокращена основная часть сессии Пятого комитета.
Reducir en dos semanas la parte principal del período de sesiones de la Quinta Comisión.

Основная часть остальных домашних хозяйств использует топливную древесину.
La gran parte del resto de las familias utilizan leña.

A3. 5. 2 В таблицах жирным шрифтом выделена основная часть предупреждения.
A3.5.2 Los cuadros muestran la parte fundamental de las declaraciones cautelares en negrita.

Основная часть записей представлена материалами на сербскохорватском языке.
La gran mayoría de las cintas están en idioma serbocroata.

Как декларировалось Ираком ранее, основная часть извлеченного оборудования была уничтожена.
Como había declarado el Iraq anteriormente, el grueso del equipo recuperados había sido destruido.

Основная часть конфискованного и выкупленного оружия уничтожена.
La mayor parte de las armas confiscadas o compradas han sido destruidas.

Конечно, основная часть недвижимости отойдет Ленор или ее опекуну, когда.
De acuerdo, el grueso de los bienes irá para Lenore o su tutor legal cuando.

Основная часть работ будет выполнена коммерческими подрядчиками.
La mayoría de los trabajos serán realizados por contratistas comerciales.

В прошлом основная часть средств поступала в качестве добровольных взносов.
En el pasado, la gran mayoría de los fondos se aportaba voluntariamente.

Основная часть этих мероприятий должна выполняться самими Сторонами Конвенции.
Gran parte de estas actividades deberán ser realizadas por las propias Partes..

Как правило, основная часть этой работы осуществляется полицейскими подразделениями.
Normalmente la parte importante de esta tarea corre a cargo de las unidades policiales.

Основная часть поврежденного имущества принадлежит сербам, которые покинули эти места.
La mayoría de las propiedades dañadas pertenecen a serbios desplazados.

Основная часть сельского жилищного фонда не имеет элементарных коммунальных услуг.
La parte principal del fondo de vivienda rural carece de servicios comunitarios básicos.

Основная часть бюджетных потребностей штаб-квартиры сохранена на прежнем уровне.
Una gran parte de las necesidades presupuestarias de la sede quedan a nivel de mantenimiento.

Основная часть вооружений и боеприпасов бывшей Югославской народной армии;
La mayor parte de las armas y municiones del ex Ejército Popular de Yugoslavia;

Основная часть грузов перевозится тяжелыми транспортными самолетами ИЛ- 76.
La mayor parte de la carga se traslada en aviones a reacción de transporte pesado IL-76.

Основная часть этих ресурсов уже выделена конференционным службам.
La mayor parte de los recursos ya están a disposición de los servicios de conferencias.

Основная часть настоящей претензии касается финансовых расходов, которые еще не были понесены.
Gran parte de esta reclamación corresponde a gastos financieros que aún no se han efectuado.

Основная часть работы по написанию исследования неизбежно ложится на Секретариат.
La gran parte de la tarea de redactar los estudios invariablemente recae en la Secretaría.

Основная часть финского законодательства уже соответствует требованиям Конвенции.
La mayor parte de la legislación finlandesa cumple ya los requisitos establecidos en la Convención.

Основная часть информации систематизируется и анализируется существующими сотрудниками.
La mayor parte de la información es recopilada y analizada de forma interna por el personal existente.

Основная часть многосторонних ресурсов МПП предоставляется сравнительно небольшим числом доноров.
La mayor parte de los recursos multilaterales del PMA procede de un número relativamente pequeño de donantes.