Примеры использования Der hauptteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Hauptteil heißt Gat.
Das wurde nach und nach gemacht, aber… der Hauptteil begann so vor 2 Jahren.
Der Hauptteil von dir ist wieder abgehauen?
Твоя существенная часть опять сбежала?Ein Teil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, der Hauptteil jedoch nicht.
Du bist der Hauptteil unseres Teils, wozu braucht er also mich?
А раз ты- основная часть нашей частички, то зачем ему нужен я?In der Praxis erfordert die Bekämpfung vonBorsäure-Schaben jedoch wesentlich höhere Giftkosten, da der Hauptteil der Zubereitung"im Leerlauf" verbraucht wird und Insekten damit nicht auftreten.
Однако на практике борьба с тараканами борной кислотойтребует значительно больших расходов отравы, поскольку основная часть препарата расходуется« вхолостую», и насекомые с нею никогда не встречаются.Der Hauptteil der Wirtschaft besteht aus dem Anbau und Verkauf von Blumen.
Die gute Nachricht ist, dass der Hauptteil des nationalen Netzwerks vollständig arbeitet.
Der Hauptteil von hoher Cholesterinspiegel Behandlung ist die TLC-Diät.
Основная часть лечения высокого уровня холестерина является диета TLC.Die japanisch-jüdische Theorie der gemeinsamen Abstammung(japn.: 日ユ同祖論、日猶同祖論 Nichiyu Dōsoron) ist eine Randtheorie, die im 17. Jahrhundert als eine Hypothese erschien, die behauptete,das japanische Volk sei der Hauptteil der zehn verlorenen Stämme von Israel.
日 ユ 同 祖 論 Нитию До: сорон- это маргинальная теория, появившаяся в XVII веке в качестве гипотезы,которая соотносила японский народ с основной частью десяти потерянных колен Израиля.Der Hauptteil der Funde befindet sich im Paläontologischen Museum in Zürich.
Основная часть находок хранится в Палеонтологическом музее Цюриха.Belly und ich waren uns einig, dass der Hauptteil des Gehirns, das es uns erlaubt, Universen zu wechseln, ebenso als Ausgangspunkt für paranormale Aktivitäten dienen kann.
Знаете, Бэлли и я всегда соглашались с тем, что Что примитивная часть мозга Которая позволяет пересекать вселенные.Der Hauptteil ihrer Nahrung(70-80%) besteht aus Krebstieren und Wasserinsekten.
Основная часть питания( 70- 80%) состоит из ракообразных и водных насекомых.Tatsächlich ist der Hauptteil des Kopfes von den Kiefern besetzt, die das Essen ermöglichen, obwohl weich, aber immer noch an Tierfutter kauen.
По сути, большую часть головы занимают челюсти, позволяющие поедать хоть и мягкую, но все-таки требующую пережевывания животную пищу.Der Hauptteil unserer Armeen aus Frankreich landet hier-im Norden von Edinburgh.
Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.Der Hauptteil unserer Bevölkerung, alle unsere bewaffneten Kräfte, sterben oder sind tot.
Большая часть нашего населения, включая вооруженные силы, умирает или они уже мертвы.Der Hauptteil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, andere Teile jedoch nicht.
Основная часть этого документа защищена при помощи SSL, но некоторые Der Hauptteil seiner Ernährung besteht aus verschiedenen Insekten, Spinnen, Würmern und Mollusken.
Der Hauptteil der Insekten sollte 2-3 Tage nach der Behandlung buchstäblich verschwinden.
Основная часть насекомых должна исчезнуть буквально через 2- 3 дня после обработки.Der Hauptteil der Arbeit war in der“dopilivanie” Test-Version von Frank auf die noch besser wird.
Der Hauptteil besteht aus 4 Etagen und 3 Apartments befinden sich neben dem Hauptteil befindet.
Основная часть состоит из 4 этажей и 3 квартиры расположены рядом с главной Der Hauptteil der Sammlung befand sich in Ost-Berlin und wurde ab 1958 im Bodemuseum wieder ausgestellt.
Большая часть коллекции оказалась в Восточном Берлине и с 1958 года демонстрировалась в Музее Боде.Der Hauptteil der Bomben fiel auf die zentralen und südwestlichen Teile der Stadt Automobilwerk, Sotzgorod, Mysa.
Основной удар пришелся на центральную и юго-западную части города автозавод, Соцгород, Мыза.Aber der Hauptteil der Entdeckungen auf Enceladus wurde am Südpol gemacht. Wir sehen hier auch den Südpol, wo wir dieses System von Rissen fanden.
Но основной источник открытий на Енцеладе был найден на Южном полюсе-- и вот мы смотрим на Южный полюс здесь-- мы обнаружили систему трещин.Der Hauptteil der Geräte ist Frank Trash, dessen Verkäufer die Tatsache nutzen, dass die Öffentlichkeit ihre Wirksamkeit nicht vor dem Kauf überprüfen kann…“.
Основная часть приборов- откровенный хлам, продавцы которого пользуются тем, что население не может проверить его эффективность до покупки…».Der Hauptteil der Schädlinge steckt jedoch gerade in der Nahrung, und mit diesem Teil muss man zunächst einen gezielten Kampf führen.
Все-таки, основная часть вредителей находится именно в пищевых продуктах, и именно с этой Der Hauptteil unseres Geschäfts ist jetzt online, da wir keine Laufkundschaft mehr wie früher haben. Deswegen ist es für Caine ziemlich schwierig, Kunden zu bekommen.
Большая часть нашего бизнеса пошла он- лайн, потому что мы не имеем столько клеентов как раньше, таким образом, возможности у Каина получть даже одного клиента довольно ограничены.Der Hauptteil der Zahlung reduziert den Buchwert Ihrer Investition in das Darlehen, während der Zins- und Verzugszinsenanteil der Zahlung als Ihr Einkommen behandelt wird.
Выплата основной части долга уменьшает балансовую стоимость инвестиций в заем, а проценты и пени за просрочку платежа относятся на ваш доход инвестора.Der Hauptteil der Bildungsbudgets- vom Kindergarten bis zur 12. Schulklasse, oder die großen Universitäten und Colleges- das meiste Geld hierfür kommt aus den Budgets der Bundesstaaten.
Наибольшая часть финансирования образования- будь то детские сады и школы, крупные университеты или муниципальные колледжи- Obwohl der Hauptteil der Insektizide aus auf dem Markt verkauften Schaben nicht hochgiftig ist, können sie dennoch verschiedene Erkrankungen verursachen- Allergien bei Hautkontakt, Erbrechen und Durchfall, wenn sie aufgenommen werden, individuelle Reaktionen.
Даже несмотря на то, что основная часть инсектицидов от тараканов, продаваемых на рынке, не являются высокотоксичными, они все же могут вызывать различные расстройства- аллергию при попадании на кожу, рвоту и диарею при попадании вовнутрь, индивидуальные реакции.
