ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hauptteil
• der größte Teil
• meisten
• der Großteil
• die Hauptmacht

Примеры использования Основная часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- основная часть операции.
Er ist ein wichtiger Teil dieser Operation.

Для меня это вроде как была основная часть плана.
Das war für mich der wichtigste Teil des Plans.

Основная часть остается неопубликованной.
Der größere Teil blieb unveröffentlicht.

Более важно то, что это основная часть нашего пятилетнего плана.
Wichtiger noch, ist es ein Hauptteil unseres 5 Jahresplans.

Основная часть населения- индейцы вайана.
Die meisten Einwohner sind Warao-Indianer.

Они хотят быть уверены, что основная часть долга будет погашена за первые 12 месяцев.
Ein Großteil des Kredits muss in den ersten 12 Monaten bezahlt werden.

Основная часть наших исследований- это алгоритмы.
Wir forschen hauptsächlich an Algorithmen.

Часть этого документа защищена с помощью SSL, но основная часть не защищена.
Ein Teil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, der Hauptteil jedoch nicht.

Основная часть подвески изготовлена из облегченного алюминия.
Ein Großteil der Aufhängung besteht aus besonders leichtem Aluminium.

Уже такие меры должны дать результат: основная часть тараканов должна вымереть, другие, недотравленные, просто покинут квартиру.
Solche Maßnahmen sollten bereits zum Ergebnis führen: Der größte Teil der Kakerlaken sollte aussterben, andere, die noch nicht fertiggestellt sind, verlassen einfach die Wohnung.

Основная часть лечения высокого уровня холестерина является диета TLC.
Der Hauptteil von hoher Cholesterinspiegel Behandlung ist die TLC-Diät.

На невербальные сигналы приходится основная часть человеческого общения, и простые эксперименты показали, что некоторые люди общаются невербально лучше, чем другие.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.

Основная часть находок хранится в Палеонтологическом музее Цюриха.
Der Hauptteil der Funde befindet sich im Paläontologischen Museum in Zürich.

Пять когорт, основная часть легиона, были размещены под руководством префекта в Бононии.
Fünf Kohorten, die Hauptmacht der Legion, waren unter einem Praefectus in Bononia stationiert.

Основная часть питания( 70- 80%) состоит из ракообразных и водных насекомых.
Der Hauptteil ihrer Nahrung(70-80%) besteht aus Krebstieren und Wasserinsekten.

За последующие два года основная часть летного поля и зданий была продана Городскому Совету Нориджа и Совету Графства Норфолк, небольшая часть осталась за Министерством Обороны.
Während der nächsten zwei Jahre wurden große Teile der Gebäude durch die Stadt Norwich und das Norfolk County aufgekauft; nur ein kleiner Teil blieb im Besitz des Verteidigungsministeriums.

Основная часть таджикских имен имеют персидское и арабское происхождение.
Ein großer Teil der türkischen Vornamen sind arabischen oder persischen Ursprungs.

Поэтому основная часть французской армии отправилась к Кале, и Карл де Блуа остался без поддержки.
Der größte Teil der französischen Armee wurde daher abgezogen und Karl von Blois mit seinen Ansprüchen alleine gelassen.

Основная часть депутатского корпуса не аффилиирована с политическими партиями.
Die meisten Mitglieder der Streikleitung waren nicht in politischen Parteien organisiert.

Пять когорт, основная часть легиона, находились под руководством префекта в Монс Ауреус современный город Смедерево в Сербии.
Fünf Kohorten, die Hauptmacht der Legion, waren unter einem Praefectus in Aureo monte(„Goldener Berg“, heute Smederevo in Serbien) stationiert.

Основная часть этого документа защищена при помощи SSL, но некоторые части не защищены.
Der Hauptteil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, andere Teile jedoch nicht.

Все-таки, основная часть вредителей находится именно в пищевых продуктах, и именно с этой частью необходимо в первую очередь вести целенаправленную борьбу.
Der Hauptteil der Schädlinge steckt jedoch gerade in der Nahrung, und mit diesem Teil muss man zunächst einen gezielten Kampf führen.

Основная часть насекомых должна исчезнуть буквально через 2- 3 дня после обработки.
Der Hauptteil der Insekten sollte 2-3 Tage nach der Behandlung buchstäblich verschwinden.

Основная часть состоит из 4 этажей и 3 квартиры расположены рядом с главной частью..
Der Hauptteil besteht aus 4 Etagen und 3 Apartments befinden sich neben dem Hauptteil befindet.

Основная часть важной и вся творческая работа в этой сфере финансируется частными благотворителями.
Die meisten wichtigen und alle kreativen Arbeit in diesem Gebiet wird von privaten Philanthropen finanziert.

Основная часть ответа, анализ ситуации глазами инженера, может быть короткой, как пожелаете.
Der größte Teil Ihrer Antwort mag kurz gehalten sein, eine Analyse der Situation aus Sicht eines Ingenieurs, so kurz wie Sie wollen.

Основная часть дорог была построена на средства московского бюджета, около 8 км- за счет федерального финансирования.
Der Großteil der Straßen wurde aus dem Haushalt der Hauptstadt finanziert, und nur etwa 8 Kilometer wurden aus dem föderalen Budget bezahlt.

Основная часть этих изделий производится в Европе и Северной Америке, по самым строгим стандартам качества, достигнутым благодаря 60- летнему опыту производства.
Seit über 60 Jahren wird der überwiegende Teil der TRACTEL® Produkte in Europa und Nord-Amerika nach höchstmöglichen Qualitätsansprüchen gefertigt.

Основная часть жилья в Гамильтон- Хайтс была возведена после продления эстакадной железной дороги и линий метрополитена в конце XIX и начале XX столетия.
Die meisten Häuser in Hamilton Heights stammen aus der Zeit, als die Bahnlinien am Ende des 19. und frühen 20. Jahrhundert in nördlicher Richtung ausgebaut wurden und diese Gegend erschlossen.

Основная часть приборов- откровенный хлам, продавцы которого пользуются тем, что население не может проверить его эффективность до покупки…».
Der Hauptteil der Geräte ist Frank Trash, dessen Verkäufer die Tatsache nutzen, dass die Öffentlichkeit ihre Wirksamkeit nicht vor dem Kauf überprüfen kann…“.