Примеры использования Der größte teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht mal der größte Teil.
Даже не львиная доля.Der größte Teil einer Stunde.
Мы сохранили взрывчатку, оружие и большую часть боеприпасов.Der größte Teil des Films spielt unter Wasser.
Бóльшая часть сюжета происходит под водой.Diese verursachten einen Brand, dem der größte Teil des Hauptgebäudes zum Opfer fiel.
Они вызвали пожар, от которого пала жертвой самая большая часть главного корпуса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Der größte Teil seines Werkes besteht aus Erzählungen.
Большую часть его творческого наследия составляют рассказы.Während des Deutsch-Sowjetischen Krieges wurde der größte Teil des GOI nach Joschkar-Ola evakuiert und im dortigen Forstinstitut untergebracht.
В годы Великой Отечественной войны бо́льшая часть ГОИ была эвакуирована в Йошкар-Олу, где ему было предоставлено помещение лесотехнического института.Der größte Teil der Strecke verläuft durch Buschland.
Бо́льшая часть газопровода будет проходит через Турцию.In tropischen Ländern zum Beispiel bewohnen oft Geckos undGottesanbeterinnen die Räumlichkeiten, wodurch der größte Teil der Schabenpopulation sicher zerstört wird.
В тропических странах в помещениях нередко обитаютгекконы и богомолы, которые уверенно истребляют большую часть тараканьей популяции.Der größte Teil ihrer Verteidigung, ist ihre Glaubwürdigkeit.
По бо́льшей части наша защита строится на вашей репутации.Solche Maßnahmen sollten bereits zum Ergebnis führen: Der größte Teil der Kakerlaken sollte aussterben, andere, die noch nicht fertiggestellt sind, verlassen einfach die Wohnung.
Уже такие меры должны дать результат: основная часть тараканов должна вымереть, другие, недотравленные, просто покинут квартиру.Der größte Teil der Songs wurde von Chris und John geschrieben.
Авторами большей части песен были Синди и Джон.Beim Absenken eines Auslegers wird der größte Teil der potentiellen Energie beispielsweise zuerst in den Kolbenspeichern gespeichert und dann bei den nächsten Hubbewegungen eingesetzt.
При движениях для опускания стрелы, например, большая часть потенциальной энергии вначале запасается в аккумуляторах, а затем возвращается при последующих движениях подъема.Der größte Teil seines Vermögens ist in Immobilien angelegt.
Большую часть его собственного имущества составляла недвижимость.Der größte Teil der Hilfe wurde gestohlen oder verschwendet.
Бóльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.Der größte Teil der chinesischen evangelischen Christen lebt auf dem Land.
Der größte Teil der traditionellen Färöischen Küche besteht aus Fleisch.
Бо́льшую часть традиционного рациона фарерцев составляет мясо.Der größte Teil der Kolonien war die Bevölkerung der von Rom eroberten Staaten;
Большую часть колонов составляло население завоеванных Римом государств;Der größte Teil der Ausstattung stammt aus der Zeit nach der Reformation.
Бо́льшая часть внутреннего убранства относится к периоду Реформации.Der größte Teil des Geldes wird jedoch durch den Ausbau von Geschäftsbankenkrediten geschaffen.
Однако большая часть денег создается посредством расширения кредитов коммерческих банков.Der größte Teil der jüdischen Bevölkerung Polens wurde während der Besetzung zerstört.
Большая часть еврейского населения Польши была уничтожена во время оккупации.Der größte Teil des Erzes besteht aus den Mineralen Realgar, Auripigment, arsenhaltigem Pyrit und Markasit.
Среди минералов, составляющих большую часть рудного тела реальгар, аурипигмент, мышьякосодержащий пирит и марказит.Der größte Teil des Dakota-Territoriums war ursprünglich Teil des Minnesota- und des Nebraska-Territoriums.
Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска.Der größte Teil der französischen Armee wurde daher abgezogen und Karl von Blois mit seinen Ansprüchen alleine gelassen.
Поэтому основная часть французской армии отправилась к Кале, и Карл де Блуа остался без поддержки.Wurde der größte Teil der Kaninchen ausgerottet, der Rest starb durch natürliche Ursachen aus.
В 1923 году бо́льшая часть кроликов была уничтожена, остальная Der größte Teil Ihrer Antwort mag kurz gehalten sein, eine Analyse der Situation aus Sicht eines Ingenieurs, so kurz wie Sie wollen.
Основная часть ответа, анализ ситуации глазами инженера, может быть короткой, как пожелаете.Der größte Teil der Überlandbuslinien startet am Zentralen Omnibusbahnhof westlich des Bahnhofes.
Большая часть междугородних автобусных маршрутов начинается на центральном автобусном вокзале западнее железнодорожного вокзала.Heute ist der größte Teil des Országos Kéktúra in den europäischen Fernwanderweg E4(Gibraltar- Pyrenäen- Bodensee- Balaton- Rila- Kreta) integriert.
Сегодня большая часть« Синего маршрута» интегрирована в европейский международный пешеходный маршрут Е4 Гибралтар- Пиренеи- Боденское озеро- Балатон- Рила- Крит.Der größte Teil der savannenartigen Wüsten- und der Waldgebiete im Westen Ecuadors, einst 25%, heute nur noch 1%, befinden sich in dem Park.
Большая часть тропической кустовой пустыни и леса западного Эквадора, составляли когда-то 25%, а теперь только 1%, и эти места сейчас можно увидеть в парке.Der größte Teil der Eurozone steckt weiter in einer schweren Rezession, die sich nun von der Peripherie auf Teile des Kerns ausweitet.
Большая часть еврозоны по-прежнему втянута в серьезный экономический спад, который теперь распространяется от периферии на некоторые 
