Примеры использования Der zweite teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der zweite Teil.
CA: Der erste Teil Ihres Vortrags war erschreckend, der zweite Teil sehr ermutigend.
КА: Вернемся к вашему выступлению. Первая Der zweite Teil ist lebhafter.
Вторая часть живее.Erschien in Paris der zweite Teil seines Satyricon.
В 1607 в Париже появилась вторая часть« Сатирикона».Der zweite Teil des Buches über.
Вторая часть книги о.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Im Jahre 1963 wurde der erste undzwei Jahre später der zweite Teil der Installation zur Herstellung von Salpeter instandgesetzt.
Der zweite Teil deiner Überraschung.
Вторая часть сюрприза.Das ist der zweite Teil der Formel.
Это вторая часть формулы.Der zweite Teil der Rüstung!
Вторая часть доспехов!Basel 1563 der zweite Teil erschien auch 1581 in Paris.
Basel 1563 вторая часть появилась в 1581 году в Париже.Der zweite Teil ist die Landkarte.
Второй компонент- это карта.Und der zweite Teil der Frage.
И вторая часть вопроса.Der zweite Teil spricht Spinnen.
Вторая часть рассказывает о пауков.Dies ist der zweite Teil mit einem neuen Abenteuer.
Это вторая часть с новыми приключениями.Der zweite Teil des Videoclips hat mir sehr gefallen.
Мне вторая часть клипа очень понравилась.Man könnte sagen, der zweite Teil von Carrillos Plan war, Pablo zu zeigen, dass der Sheriff wieder in der Stadt war.
Можно сказать, что второй частью плана Каррильо была демонстрация того, что в город вернулся шериф.Der zweite Teil meines Skripts ist fertig.
Auch der zweite Teil wird wie die Exposition wiederholt.
Как и в первой части, экспозиция повторяется.Der zweite Teil des Interviews handelt über Freie Software und ihre Funktionen.
Вторая часть интервью- о свободных программах и их функциях.Der zweite Teil der Verschwörungsstruktur ist nach dem Vergleichsprinzip verbalisiert.
Вторая часть структуры заговора словесно оформляется по принципу сравнения.Und der zweite Teil der Erklärung ist, das ihr etwas unglaublich unwahrscheinliches zustieß.
И вторая часть этого объяснения, в том что с ней случилось чрезвычайно редкое происшествие.Kommt der zweite Teil Fastatøkur heraus, wo der inzwischen junge Mann als Fischer auf einer Schaluppe arbeitet.
В 1935 году вышла вторая часть« Fastatøkur», в которой теперь уже молодой человек работает рыбаком на шлюпе.Aber der zweite Teil, wo ich ihren Geheimcode eingebe, um den Wurm zu löschen und endlich mal der Held bin, hat irgendwie nicht geklappt.
А вот вторая часть, где я ввожу секретный код и становлюсь героем… этого не случилось.Der zweite Teil des Plans sieht vor, dass die EU gegenüber den Iren in anderen zentralen Fragen eine Reihe von Klarstellungen abgibt.
Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам.Der zweite Teil der Charta enthält verschiedene Vorschriften bezüglich der Verpflichtungen, die die Parteien durch die Unterzeichnung der Charta eingehen.
Вторая часть содержит различные положения относительно обязательств государств, подписавших и ратифицировавших Хартию.Aber der zweite Teil sollte spektakulärer sein. Genau! Ich komme als Neo aus"Matrix".(Lachen) In der Haight Street kaufte ich schicke, kniehohe Schnallenstiefel.
Для второй части я хотел сделать что-то действительно эффектное.« Я знаю! Я оденусь как Нео из фильма" Матрица"».( Смех) Я пошел на Хейт- Стрит.Der zweite Teil des Buches enthält Biographien verschiedener antiker Maler und daran anschließend die Viten bekannter italienischer Maler, wie zum Beispiel Giotto di Bondone, Sandro Botticelli oder Andrea Mantegna.
Вторая часть« Книги» содержит биографии античных живописцев и известных итальянских мастеров, например, Джотто ди Бондоне, Сандро Боттичелли и Андреа Мантенья.Dies ist der zweite Teil eines ursprünglich auf iranhumanrights. org erschienenen Beitrags und wird hier in Zusammenarbeit mit der Plattform"The International Campaign for Human Rights in Iran" erneut veröffentlicht.
Это вторая часть статьи, изначально появившейся на сайте iranhumanrights. org и публикуемой здесь в сотрудничестве с Международной компанией за права человека в Иране.Der zweite Teil der Cashflows an die Investoren sind die vom Darlehensgeber erhaltenen Zahlungen für die Rückkäufe- Kapital 10.000 EUR(10% von 100.000 EUR) zuzüglich aufgelaufener Zinsen 800 EUR(8%* 10.000 EUR) für die ausgefallenen Darlehen.
Вторая часть денежных потоков- это суммы, получаемые инвесторами от инициатора займов для выкупа невозвратных займов: основной долг 10 000 евро( 10% от 100 000 евро) плюс начисленные проценты 800 евро 8%* 10 000 евро.Der zweite Teil der Trilogie, die projektierte Tragikomödie"Living Fish"(Живая рыба) nach einem Drehbuch von Oleg Antonov, war seit dem Jahr 2000 in Planung, wurde aber in Folge der Finanzkrise 2008- und danach aufgrund des Todes des Produzenten Karl Baumgartner(2014) und Chudoinasarow(2015)- nie fertiggestellt.
Вторая часть трилогии, трагикомедия под названием« Живая рыба»( Living Fish) после сценария Олега Антонова, была спроектирована с 2000 года, но не была завершена в результате финансового кризиса в 2008 году и смерти продюсера Карла Баумгартнера в 2014 году и Худойназарова в 2015 году.
