Примеры использования Den größten teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, den größten Teil seiner Geschichte.
Да. Большей части того, что он сказал.Und bei Tagesanbruch… sinkt es auf den größten Teil Europas.
Für den größten Teil bin ich nur irgendeine Gefangene.
По большей части, я просто еще одна заключенная.Halbreife und reife Grassamen machen den größten Teil ihrer Nahrung aus.
Наполовину созревшие и созревшие семена трав составляют большую часть ее питания.Bildet den größten Teil des globalen Edelstahlmarkt und werden.
Составляют самую большую часть мирового рынка нержавеющей стали и.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Sie werden mit 7 Positionen angeboten unddie ersten 4 Positionen sind für den größten Teil der Zerspanung vorgesehen.
Они предлагаются с 7 позициями,и первые 4 позиции предназначены для большей части удаления запаса.Seine Fläche umfasst den größten Teil des Mongolischen Plateaus.
Den größten Teil seines Lebens verbrachte er als brasilianischer Diplomat in Europa und Lateinamerika.
Бо́льшую часть жизни работал дипломатом в Европе и Латинской Америке.Ich war mit Sam dein ganzes und den größten Teil meines Lebens befreundet. Er lag im Sterben.
Мы с Сэмом друзья в течение всей твоей и большей части моей жизни.Für den größten Teil der praktizierenden Muslime bedeutet Dschihad ein innerer Kampf um den Glauben.
Для подавляющего большинства практикующих мусульман джихад- это душевная борьба за веру.Friedrich Wilhelm III. ließ die ihm verhassteGeliebte des Vaters in die Verbannung nach Glogau bringen und den größten Teil ihres Vermögens beschlagnahmen.
Фридрих Вильгельм III отправилненавистную любовницу отца в ссылку в Глогау, а большая часть ее имущества была конфискована.Für den größten Teil der Geschichte war 1950 allen scheißegal.
На протяжении большей части истории 1950- й вообще никого не волновал.Das Islamische Museum im Pergamonmuseum auf der Museumsinsel erhielt 1958 den größten Teil der 1945 bis 1946 als Beutekunst in die Sowjetunion verbrachten Kunstwerke zurück.
В 1958 году в Исламский музей в Пергамском музее на Музейном острове вернулась большая часть произведений так называемых« трофейных культурных ценностей», вывезенных в Советский Союз в 1945- 1946 годах.Für den größten Teil von einem Spin entlang Holm Sea Bett und dann anschließen durcheinRNA um in einem Netzwerk.
По большей части, на спине вдоль кровати Holm моря, а затем подключить БЕРНК вокруг в сети.Jedoch, obwohl der kombinierte Marktwert steigt er den größten Teil des Handels glaubt, wird innerhalb der oben bleiben 20 Alt-Münzen.
Однако, даже несмотря на то, совокупная рыночная стоимость растет, он считает, что большая часть торговли будет оставаться в пределах верхней 20 альт- монета.Sie haben den größten Teil ihrer Erwerbsbevölkerung aus der Landwirtschaft in die Städte verlagert, wo sich Knowhow leichter gemeinsam nutzen lässt.
Они переместили большую часть своей рабочей силы из сельского хозяйства в города, где ноу-хау легче распространяются.Ich konzentriere mich auf den größten Teil der Erdoberfläche, der zur Wüste wird.
Я собираюсь сосредоточиться на самых многочисленных участках земли, превращающихся в пустыни.Ich habe den größten Teil meines Lebens hier gelebt, Nina, aber ich kannte nie jemanden, der so was machen würde.
Я прожил… здесь большую часть жизни, Нина, но никогда не знал того, кто бы занимался такими вещами.Die Osmanen verloren hingegen ihren gesamten Tross, den größten Teil der Artillerie(66 Geschütze) und hatten nach einigen Schätzungen bis zu 10.000 Tote zu beklagen.
В то время как османы потеряли весь обоз, основную часть артиллерии( 66 орудий) и по некоторым оценкам 10 тысяч человек.Ich verbrachte den größten Teil eines Jahrzehnts damit mir die amerikanischen Reaktionen auf massiv begangene Gräueltaten und Völkermord anzuschauen.
Значительную часть прошедшего десятилетия я наблюдала, как Америка реагирует на масштабные преступления и геноцид.Die globalen Finanzmärkte saugen den größten Teil der Ersparnisse in die Weltzentren ab und versäumen es, das Geld zurück an die Peripherie zu pumpen.
Мировые финансовые рынки засасывают основную часть мировых сбережений в центр и оказываются неспособными закачивать их обратно на периферию.Obwohl er den größten Teil seiner Forschungsarbeit den Amphibien und Reptilien widmete, studierte er auch Vögel und Insekten, insbesondere Schmetterlinge.
Хотя он посвящал самую большую часть своей исследовательской работы амфибиям и рептилиям, он изучал также птиц и насекомых, в частности, бабочек.Diese Behauptung suggeriert, dass die Unternehmen den größten Teil ihres Geldes für Forschung und Entwicklung ausgeben, und dass dann nur ein bescheidener Gewinn übrig bleibt.
Это утверждение подразумевает, что они тратят большую часть своих денег на НИР, и что после оплаты этих работ у них остается лишь скромная прибыль.Aber um den größten Teil der Punktmutationen zu korrigieren, müsste man eine zweite Klasse von Basen-Editoren entwickeln. Um A in G und T in C umwandeln zu können.
Но исправление большей части патогенных точковых мутаций потребует разработки редактора оснований второго класса, который сможет конвертировать нуклеотиды А в G или Т в C.Sie umfasst den größten Teil der Halbinsel Istrien an der Adria.
Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море.Eugen Wolf verbrachte den größten Teil seines Lebens mit Reisen, zuerst in Europa, dann in der Neuen Welt, in Afrika und im Fernen Osten.
Провел большую часть жизни в путешествиях: сначала в Европе, затем в Новом Свете, Африке и Дальнем Востоке.Und selbst wenn die Preise den größten Teil des Jahres auf dem aktuellen Niveau bleiben, wird sich das Wachstum verlangsamen und die Inflation zunehmen.
И, даже если цены останутся на современном уровне большую часть года, глобальный экономический рост замедлится, а инфляция увеличится.Hier essen sie nur und verbringen den größten Teil ihres Lebens an dunklen, abgelegenen Orten, von denen es sehr leicht ist, an die Nahrungsquelle zu gelangen.
Здесь они только питаются, проводя большую часть своей жизни в темных укромных местах, их которых им очень просто подобраться к источнику пищи.D'Orvilliers verbrachte den größten Teil seiner Kindheit in Cayenne, der Hauptstadt der französischen Kolonie Französisch-Guayana, wo sein Vater Gouverneur war.
Д' Орвилье родился в Мулен, провинция Алье, но провел большую часть своего детства в Кайенне, столице колонии Французская Гвиана, где его отец был губернатором.Eine Kleidungslaus, die den größten Teil ihres Lebens mit Kleidung und Unterwäsche verbringt, kann mit dieser Kleidung verteilt werden, sofern mehrere Personen Kleidung tragen.
Платяная вошь, большую часть жизни проводящая на одежде и белье, может с этой одеждой и распространяться при условии, что носят одежду несколько человек.
