Примеры использования Der großteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Großteil davon Ukrainer.
Oder, um ehrlich zu sein, der Großteil der USA.
Der Großteil meiner Familie ist auch tot.
Большей части моей семьи тоже нет.Du hast mir gesagt, dass der Großteil deines Muskels rausgeschnitten wurde.
Der Großteil unseres Tuns ist unterbewusst.
Während der Okkupation wurde der Großteil der Produktion beschränkt oder sogar eingestellt.
Der Großteil der südlichen Halbkugel ist unerforscht.
Большая часть южного полушария не изучена.In jedem Fall wird der Großteil der Anpassungslast von Griechenland getragen werden müssen.
В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.Der Großteil der Zimmer hat einen Balkon.
Страндартные номера предназначены для трех человек и имеют балкон.Weißt du, der Großteil der nationalen Comedy wurde in den Köpfen dieser Genies geboren.
Der Großteil der Welt, in dem wir heute leben, war einmal Wald.
Большинство мест, в которых мы живем, было лесом.Normalerweise wird der Großteil des Feingusses aus Kohlenstoffstahl und des Feingusses aus legiertem Stahl nach diesem Wachsausschmelzverfahren hergestellt.
Обычно большая часть литья по выплавляемым моделям из углеродистой стали и литья по выплавляемым моделям производится методом литья по выплавляемым моделям.Der Großteil der Kosten war die Kommission an den Verkäufer.
Большей частью стоимости были комиссионные продавца.Der Großteil der Materie im Universum besteht nicht aus Atomen.
Бóльшая часть материи Вселенной не состоит из атомов.Der Großteil unseres Planeten fühlt nicht die Wärme der Sonne.
Бо́льшая часть нашей планеты не ощущает солнечного тепла.Der Großteil der Droge blieb auf dem Fell. Ich hoffe, so prokanaet.
Большая часть препарата осталась на мехе. Надеюсь, итак проканает.Wylie, der Großteil von Austin ist drei Meilen von den Leichen entfernt.
Уайли, почти весь Остин находится в трех милях от места захоронения тел.Der Großteil von Sleepy Hollow ist in Panik wegen dieser potenziellen Epidemie.
Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии.Der Großteil der Bevölkerung wird mit dem Blutersatz versorgt sein, ja.
Большинство населения, конечно, удовлетворится заменителем крови.Der Großteil des Parks wird im Winter aufgrund von heftigen Schneefällen geschlossen.
Большая часть парка зимой труднодоступны из-за обильных снегопадов.Der Großteil der Bevölkerung war in städtischen Gebieten wie Brazzaville konzentriert.
Большая часть населения была сосредоточена в городах, таких как Браззавиль.Der Großteil des Cholesterins wird vom Körper synthetisiert und hat einige Nahrung.
Большая часть холестерина синтезируется организмом и некоторые имеет диетического происхождения.Der Großteil der Nutzungsfläche des TID Towers sollte für Wohnungen und Apartments zur Verfügung stehen.
Большая часть полезной площади TID Tower предназначена для квартир и апартаментов.Der Großteil des Bevölkerungswachstums in den nächsten 50 Jahren wird in Städten stattfinden.
Der Großteil des Gebietes der ehemaligen UdSSR und insbesondere Russlands liegt in recht hohen nördlichen Breiten.
Der Großteil des in der Hiroshima-Bombe Little Boy verwendeten Urans wurde in K-25 verarbeitet.
Большая часть урана, примененного для атомной бомбардировки Хиросимы в бомбе Малыш была изготовлена в К- 25.Der Großteil der Bildsprache ist-(Lachen) von Claes, aber diese beiden kleinen Jungen sind meine Söhne und sie waren in dem Stück Claes' Assistenten.
Большинство образов создал( Смех) Клас, но вон те два мальчика- мои сыновья, они помогали Класу во время представления.Der Großteil der Straßen wurde aus dem Haushalt der Hauptstadt finanziert, und nur etwa 8 Kilometer wurden aus dem föderalen Budget bezahlt.
Основная часть дорог была построена на средства московского бюджета, около 8 км- за счет федерального финансирования.Der Großteil von Manyas Kunden, die am nächsten Tag zurückkamen, kauften das andere Auto, das Auto, das sie nicht brauchten. Das Auto, das viel zu viel Geld kostete.
Большинство клиентов Мани, возвращающихся на следующий день, покупали другой автомобиль, тот, который не был им нужен, стоивший слишком дорого.Der Großteil Bangladeschs liegt zwischen dem ausgedehnten Delta, das durch die Flüsse Ganges und Brahmaputra gebildet wird und ist somit ausgesprochen flach, tiefliegend und jährlichen Überflutungen ausgesetzt.
Большая часть Бангладеш расположена в широкой дельте рек Ганг и Брахмапутра и представляет собой низменную равнину, каждый год подвергающуюся наводнениям.
