БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• meistens
• größtenteils
• zum größten Teil
• den Großteil
• überwiegend
• großteils

Примеры использования Большей частью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большей частью- да.
Zum größten Teil schon, Ja.

Это была правда, большей частью.
Das meiste hat gestimmt.

Большей частью это даже были не мои какашки.
Meist war es nicht mal meine Kacke.

Их родители- тоже большей частью придурки.
Ihre eltern sind meistens auch Arschlöcher.

Большей частью в своей библиотеке в Египте.
Den Großteil in seiner Bibliothek in Ägypten.

Мой дорогой, ты владеешь большей частью графства.
Mein Liebling, dir gehört das Meiste im County.

Том большей частью рисовал сцены из Нового Завета.
Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.

Или, честно говоря, большей частью Америки.
Oder, um ehrlich zu sein, der Großteil der USA.

Он пролегает большей частью по территории национального парка Оуланка.
Sie verläuft größtenteils im Oulanka-Nationalpark.

Норы выкапываются большей частью в низких дюнах.
Die Höhlen werden meistens in niedrige Dünen gegraben.

Седьмой и восьмой сегменты, большей частью, черные.
Die Segmente acht und neun sind größtenteils schwarz.

Хороший солдат большей частью- трус, и иногда- смел.
Ein guter Soldat ist meistens feige und gelegentlich mutig.

Амерлинг создал более тысячи работ, большей частью портретов.
Amerling schuf über 1000 Werke, großteils Porträts.

Да просто сбежал с большей частью состояния.
Lediglich, dass ich entkommen konnte mit dem größten Teil meines Vermögens.

Впоследствии архив оказался разрозненным и большей частью утерян.
Das Archiv wurde aufgeteilt und ist größtenteils verloren.

Он заведует большей частью легального букмекерского бизнеса вне Лондона.
Er besitzt die meisten legalen Wettbüros an den Strecken.

Четвертый вид- чешуегорлый мохо- был большей частью черный.
Eine vierte Art- der Schuppenkehlmoho- war zum größten Teil schwarz.

Современные методики большей частью работают по принципу домино.
Moderne Techniken arbeiten größtenteils nach dem Prinzip der Dominosteine.

Он держится большей частью в кроне деревьев, птицы быстры и подвижны.
Er hält sich meistens in den Baumkronen auf und ist schnell und lebhaft.

Чернолицый ибис гнездится большей частью в колониях численностью до 50 пар.
Der Schwarzzügelibis brütet meistens in Kolonien von bis zu 50 Paaren.

Большей частью стоимости были комиссионные продавца.
Der Großteil der Kosten war die Kommission an den Verkäufer.

Птицы передвигаются большей частью по земле, избегая долгих полетов.
Der Vogel bewegt sich vorwiegend am Boden fort, lange Flüge werden vermieden.

Всех лесов находятся в Бразилии, большей частью в бассейне Амазонки.
Der weltweiten Waldfläche liegt also in Brasilien, das meiste davon im Amazonasbecken.

Линия М2 проходит большей частью под землей примерно 70% протяженности трассы.
Ghana entwässert zum größten Teil über den Volta etwa 70% der Landesfläche.

Герцогство насчитывало 100. 350 жителей, большей частью католиков включая графство Моерс.
Es zählte 100.350 größtenteils katholische Einwohner die Grafschaft Moers inbegriffen.

Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
Wieder andere betrachten Hegemonie als Synonym für die Kontrolle über die meisten Machtressourcen.

Наземные транспортные средства служат большей частью в качестве транспортных средств или спортивного снаряда.
Landfahrzeuge dienen meistens als Verkehrsmittel oder als Spiel- bzw. Sportgerät.

Пожертвовано нашим корпоративным спонсором… большая масляная семья, владеет большей частью Южной Монтаны.
Spende unseres Firmensponsors. Eine große Butter-Familie, besitzt den Großteil vom Süden Montanas.

Камни Мюльбургского замка использовались большей частью для строительства замка Карлсруэ.
Die Steine des Schlosses Mühlburg wurden größtenteils zum Bau des Karlsruher Schlosses verwendet.

Поиск корма птицы ведут большей частью на земле, причем могут с высокой скоростью перемещаться прыжками на большие расстояния.
Zur Nahrungssuche begeben sie sich meistens auf den Boden, wobei die Vögel mit hoher Geschwindigkeit über weite Strecke hüpfen können.