БОЛЬШЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• größere
• viel mehr
• noch mehr
• mehr als das
• Besseres
• größeren
• größer
• größeres

Примеры использования Большее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нечто большее.
Ich bin viel mehr.

Большее и ужаснее.
Größer und Böser.

Я надеялся на бОльшее.
Ich hoffe auf mehr als das.

Большее приключение.
Ein größeres Abenteuer.

Я делал даже большее.
Ich werde noch viel mehr tun.

Это гораздо большее, Нейтан.
Es ist mehr als das, Nathan.

Но я надеюсь на большее.
Und doch hoffe ich auf noch mehr.

И большее, если повезет.
Und noch mehr, wenn ihr Glück habt.

Энни, это что-то большее.
Annie, da steckt noch mehr dahinter.

Есть нечто большее, понимаешь?
Es ist mehr als das, verstehst du?

Повелитель Времени- нечто большее.
Ein Time Lord ist so viel mehr.

Было что-то большее между нами.
Da war doch noch mehr zwischen uns.

Нет, здесь наверняка что-то большее.
Nein, es muss noch mehr dran sein.

Но это нечто большее, не так ли?
Aber es ist mehr als das, nicht wahr?

Но, очевидно, и нечто большее.
Obwohl offensichtlich, doch auch so viel mehr.

Мне нужно большее, чем прогресс.
Ich will was Besseres als Fortschritte.

Думаю здесь нечто большее, малышка.
Ich denke, es ist mehr als das, Kleine.

Он не мой парень Микки, он нечто большее.
Er ist nicht mein Freund, Mickey, er ist etwas Besseres.

Профсоюзы получили большее влияние.
Die Gewerkschaften erhielten größeren Einfluss.

Мы начали что-то большее, чем все мы есть.
Wir haben etwas, das größer als wir alle angefangen.

Выглядит, как брелок для ключей, но это нечто большее.
Sieht wie ein Schlüsselanhänger aus, ist aber so viel mehr.

Кларк для меня значит большее, чем ты когда либо будешь.
Clark bedeutet mir viel mehr, als du es jemals könntest.

Все-таки ты веришь, что есть нечто большее, чем ты.
Dann glauben Sie also an etwas, das größer ist als Sie selbst.

Мои источники сообщают, что это что-то еще, Что-то большее.
Meine Quellen sagen mir, dass es etwas anderes ist, etwas größeres.

Ну с вашей помощью мы создали нечто большее, чем мы сами.
Nun ja, mit Ihrer hilfe schufen wir etwas, das größer ist als wir.

Но нарушая это обещание, ты поможешь выполнить гораздо большее.
Aber mit dem Brechen des Versprechens helfen Sie, ein viel größeres zu erfüllen.

Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
Ein solches System setzt lediglich die Bürokratie unter noch größeren Druck.

Это была обыкновенная летняя работа, но она превратилась в нечто большее.
Es war ein einfacher Sommer-Job, aber es verwandelte sich in so viel mehr.

Мы сделали выбор- защищать что-то большее, чем мы сами.
Die Wahl die wir getan haben etwas größeres und besseres als uns selbst zu beschützen.

И когда все видели безжалостного манипулятора я видел нечто большее.
Und während andere nur die skrupellose Manipulatorin sahen, sah ich so viel mehr.