БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eine größere Anzahl
• eine größere Menge
• höhere Anzahl

Примеры использования Большее количество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заметно большее количество лучших футбольных клубов.
Spürbar höhere Anzahl an Spitzenfußballclubs.

Розница, при условии, что мы имеем большее количество;
Einzelhandel, unter der Bedingung, dass wir große Quantität haben;

Заметно большее количество лучших футбольных клубов.
Deutlich höhere Anzahl an Spitzenfußballclubs.

Теперь система в кратчайшие сроки может обработать и разместить большее количество займов для инвестиций.
Nun ist mintos in der Lage, in kürzerer Zeit eine größere Anzahl von Darlehen zu verarbeiten und für Investitionen öffnen.

Потребляйте большее количество молочных продуктов.
Verbrauchen Sie größere Mengen von Milchprodukten.

Большее количество больниц в городе предоставляет больше возможностей для заботы о здоровье жителей и гостей города.
Eine größere Anzahl von Krankenhäusern in der Stadt bietet mehr Möglichkeiten in der Gesundheitsfürsorge für Einwohner und Besucher.

Существенно большее количество лучших футбольных клубов.
Merklich höhere Anzahl an Spitzenfußballclubs.

Виноградное масло содержит небольшие количества витамина е, но масло сафлора, масло хлопкового семени, или масло рисовых отрубей содержат большее количество.
Traubenkornöl enthält kleine Mengen von Vitamin E, aber Färberdistelöl, Cottonöl oder Reiskleieöl enthalten größere Mengen.

Существенно большее количество лучших футбольных клубов.
Bedeutend höhere Anzahl an Spitzenfußballclubs.

Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров.
Dasselbe gilt auch heute, wenn die einzelnen Länder das machen, was sie am besten können, mehr produzieren und es für eine größere Menge aller anderen Waren eintauschen.

Линия исполнения Avantgarde включает большее количество хромированных элементов в оформлении автомобиля.
Die Ausstattungslinie Avantgarde enthält eine größere Anzahl an Chrom-Elementen.

Они также должны обратить особое внимание на научно-техническое образование и поощрять большее количество студентов продолжать образование в университетах.
Man sollte das Augenmerk vermehrt auf die wissenschaftliche und technologische Ausbildung richten und eine größere Anzahl von Schülern zu einem Universitätsstudium motivieren.

Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.
Hätten sie sich also für eine größere Anzahl von Sitzen kandidiert, hätten sie sogar noch besser abgeschnitten.

Объяснить это несложно: большее количество личинок тут просто не поместится, да и само яйцо представляет собой развивающуюся яйцеклетку, которая может превратиться только в одного зародыша.
Es ist leicht zu erklären: Eine größere Anzahl von Larven kann einfach nicht hier passen, und das Ei selbst ist eine sich entwickelnde Eizelle, die sich nur in einen Embryo verwandeln kann.

Сыпучая Упаковка- Может загружать большее количество на одной партии, но стоить больше Трудозатрат, чтобы загрузить его.
Lose Verpackung- Könnte mehr Quantität auf der gleichen Sendung laden, aber mehr Arbeitskosten kosten sie herunter zu laden.

Следует также принять положения дел,, что здание вряд ли улучшит их тепловые параметры,, а иногда и необходимо большее количество тепловой энергии, для поддержания температуры так же, как несколько лет назад.
Es sollte auch den Stand der Dinge, daß das Gebäude ist unwahrscheinlich, dass ihre thermischen Parameter verbessern, und manchmal muss zunehmenden Mengen an Wärmeenergie, halten die Temperatur der gleiche wie vor ein paar Jahren.

Многие из них просят деньги заплатить за большее количество фотографий, но есть также многие, кто бесплатно поддерживает 200 скрытых картин.
Viele von ihnen verlangen, dass Geld für eine größere Anzahl von Bildern bezahlt wird, aber es gibt auch viele, die bis zu 200 von versteckten Bildern kostenlos unterstützen.

С моментальной регистрацией в Ускоренное время путешествий, Частный контракт Муха идеальный подход для удовлетворения многочисленных встреч в различных городах, выполнить несколько посещений сайта в один день или просто иметь большее количество шансов остаться полезными во время плаваний.
Von snappier Registrierung zügigere Fahrzeiten, Privater fly Vertrag ist der ideale Ansatz zahlreiche Versammlungen in verschiedenen Stadtgebieten gerecht zu werden, Ergänzen einige Besuche vor Ort in einem Tag oder einfach nur eine größere Menge einer Chance, während voyaging vorteilhaft zu bleiben.

Это бы распределило бремя сирийского кризиса на большее количество стран, одновременно формируя мировые стандарты для решения проблем вынужденной миграции в целом.
Dadurch werden die Lasten der syrischen Krise auf eine größere Anzahl von Staaten verteilt und gleichzeitig weltweite Standards für den Umgang mit dem Problem der erzwungenen Migration eingeführt.

При лечении запора, в зависимости от его причины и продолжительности, прежде всего желательно изменить рацион питания: употреблять больше фруктов и овощей, продуктов, богатых волокнами, а также большее количество жидкости( от 1, 5 до 2, 5 л в сутки) здесь могут использоваться чаи, супы, йогурт, фруктовые соки.
Bei der Behandlung der Verstopfung wird, in Abhängigkeit von der Ursache und der Dauer, zuerst eine Änderung der Ernährungsweise im Sinne einer zusätzlichen Einnahme von Obst und Gemüse, Fasermaterialien sowie eine größere Menge an Flüssigkeit(von 1,5 bis 2,5 l pro Tag) mittels pflanzlicher Tees, Suppen, Joghurts und Fruchtsäften angeraten.

Верхняя сторона и хвост черные как у самцов, однако, у них имеется большее количество почти незаметных волнообразных полос от рыжего до каштанового цвета на крыльях, а также хвосте и нижней части живота.
Die Oberseite und der Schwanz sind schwarz wie bei den Männchen, sie haben aber eine größere Anzahl ziemlich unauffälliger rötlichbrauner bis kastanienfarbener wellenförmiger Bänder auf den Flügeln sowie am Schwanz und am Unterbauch.

Как результат,« Машенька» уничтожает в среднем большее количество клопов, чем порошкообразные средства, однако вывести всех насекомых из квартиры с ее помощью также проблематично: чтобы достаточное количество отравы попало внутрь клопа, ему нужно основательно испачкаться.
Als Folge davon zerstört Masha im Durchschnitt eine größere Anzahl von Wanzen als pulverisierte Produkte. Es ist jedoch auch problematisch, alle Insekten mit seiner Hilfe aus der Wohnung zu entfernen: Damit eine ausreichende Menge Gift in den Käfer gelangen kann, muss er gründlich verschmutzt werden.

Для полной обработки квартиры потребуется большее количество препарата, но в любом случае купить средство практически в любом крупном городе или, тем более, через Интернет- не проблема.
Für eine vollständige Behandlung der Wohnung ist eine größere Menge des Arzneimittels erforderlich. In jedem Fall ist es jedoch kein Problem, das Werkzeug in fast jeder größeren Stadt oder insbesondere über das Internet zu kaufen.

Благодаря паровым двигателям и электричеству большее количество людей получили возможность работать вместе, а корпорации смогли привлечь большое количество небольших вкладчиков, которые стали капиталистами.
Aufgrund von Dampfmaschinen und Elektrizität konnte eine größere Anzahl von Menschen zusammenarbeiten, und Kapitalgesellschaften konnten eine große Zahl von Kleinsparern anlocken, die so zu Kapitalisten wurden.

С середины 1730- х годов вокруг Карла в Мирове собиралось большее количество молодых дворян и ученых, которые во второй половине 18 века являлись интеллектуальной элитой маленькой страны в юго-восточной части Мекленбурга.
Seit Mitte der 1730er Jahre versammelte Karl in Mirow eine größere Zahl junger Adeliger und Akademiker um sich, die in der zweiten Jahrhunderthälfte zur geistigen Elite des kleinen südostmecklenburgischen Ländchens zählten.

В 2002 году терминалы аэропорта были отремонтированы для приема большего количества пассажиров.
Wurden die Terminals renoviert und angepasst, um eine größere Zahl an Transitreisenden aufnehmen zu können.

В службе очереди сообщений 5. реализованы возможности по обработке значительно большего количества очередей.
Message Queuing 5.0 bietet eine große Funktionalität zur Handhabung einer großen Anzahl von Warteschlangen.

Система могла бы быть открыта для большего количества учреждений, например гражданских властей, Европола и служб безопасности.
Das System ist für eine größere Anzahl von Institutionen zugänglich, zum Beispiel die Justizbehörden, Europol und die Sicherheitsdienste.

Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых( высокодоходных, но ненадежных) государственных облигаций еврозоны.
Es scheint klar, dass die Europäische Zentralbank gezwungen sein wird, deutlich größere Mengen an(hoch spekulativen) Staatsanleihen aus der Eurozone zu kaufen.

В большем количестве этих птиц можно встретить в араукариевых лесах, поросших бразильской араукарией( Araucaria angustifolia), которая используется для строительства гнезд и как источник питания.
In größerer Anzahl sind diese Rabenvögel im Araukarienwald zu finden, wo sie die Brasilianische Araukarie(Araucaria angustifolia) für den Bau von Nestern bevorzugen und als Nahrungsquelle nutzen.