ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eine beträchtliche Menge
• große Mengen
• eine erhebliche Menge
• eine größere Zahl
• eine bedeutende Anzahl
• eine beträchtliche Anzahl
• eine signifikante Menge

Примеры использования Значительное количество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сумели извлечь и обработать значительное количество.
Wir konnten eine beachtliche Menge fördern.

Вам сэкономить значительное количество воды ежегодно.
Sie können eine bemerkenswerte Menge an Wasser sparen jährlich.

Мистер Федовиц, вы проглотили значительное количество плутония.
Sie haben eine bedeutende Menge Plutonium verschluckt.

Значительное количество художников нажили внушительные состояния.
Eine beachtliche Anzahl von Künstlerinnen und Künstlern erwirtschaftete ein beachtliches Vermögen.

Такая травма головы обычно означает значительное количество брызг.
Ein Schädeltrauma Verletzungen so bedeutet in der Regel eine erhebliche Menge Spritzer.

Я нашел значительное количество фермента в его организме… почти столько же, сколько у лейтенанта Форда.
Ich fand eine große Menge in seinem Körper… fast so viel wie bei Lt. Ford.

Паскаль… Я чувствую, что я потратил значительное количество энергии, чтобы завладеть твоим вниманием.
Pascal… ich habe das Gefühl, ich habe eine beträchtliche Menge Energie geopfert, um Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.

Я нашла значительное количество частичек пороха на внутренних сторонах обоих рукавов.
Es gibt eine erhebliche Menge Schmauchspuren- auf der Innenseite des rechten und linken Ärmels.

Мы выяснили, что ваше ранчо приобрело значительное количество огнестрельного оружия за последние шесть месяцев.
Wir observieren Sie, seitdem Mitglieder Ihrer Ranch, in den letzten 6 Monaten, große Mengen an Feuerwaffen erworben haben.

Значительное количество художников из Польши и Литвы также получило художественное образование в Мюнхене.
Auch Polen und Litauer entschieden sich in nennenswerter Anzahl für ein Studium in München.

У нас достаточно улик, и мы можем сказать, что есть значительное количество улик, которые сейчас важны.
Wir haben selbstverständlich viele Beweise und können sogar sagen, dass nun eine beträchtliche Menge an Beweisen endlich Sinn ergibt.

Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Sie enthielten große Mengen einer Substanz, mit der Tanner schon mal Martins Gedächtnis blockierte.

Но он пришел к выводу, что систематически, независимо от обстоятельств, значительное количество людей ведут себя альтруистично.
Aber Batsons Experimente zeigten immer wieder, dass beachtlich viele Menschen trotz aller Widrigkeiten selbstlos handeln.

Пулевые отверстия, много крови, значительное количество крови… определенно, здесь случилась некоторая убийственная ситуация.
Einschusslöcher. Viel Blut, eine signifikante Menge Blut. Hier ist definitiv eine Art mörderische Situation passiert.

Исламский фундаментализм- исламизм- распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.
Der islamische Fundamentalismus- der Islamismus- hat sich über alle Länder ausgebreitet, in denen eine größere Zahl von Muslimen lebt.

После того как орлистат было остановлено, значительное количество вопросов возвратило вес- вверх до 35% из веса они потеряло.
Nachdem orlistat gestoppt wurde, gewann eine bedeutende Anzahl von Themen Gewicht-oben bis 35% des Gewichts wieder, das sie verloren hatten.

Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным- значительное количество никогда не используется.
Derartige Einrichtungen jedoch einfach nur zur Verfügung zu stellen, kann überraschend ineffektiv sein- eine erhebliche Anzahl von ihnen wird nie benutzt.

Они способны уничтожать значительное количество вредных для культурных растений насекомых, причем зачастую таких, которых не едят птицы.
Sie sind in der Lage, eine beträchtliche Menge an für Kulturpflanzen schädlichen Insekten zu zerstören, und häufig auch solche, die von Vögeln nicht gefressen werden.

Миссис Эмбер Джонсон, местный фармацевт- стажер, тайком выкрала значительное количество перкосета, оксикодина и викодина и продала учащимся местного колледжа.
Mrs. Amber Johnson, eine einheimische angehende Apothekerin, stahl insgeheim größere Mengen an Percocet, Oxycodon und Vicodin und verkaufte sie an Schüler des Community Colleges.

Можно найти значительное количество различных продуктов, назначенных для укрепления как производство гормона роста человека, а некоторые болезни.
Hier findet man eine beträchtliche Menge von verschiedenen Produkten zugeordnet, die Produktion des menschlichen Wachstumshormons, wie für einige Krankheiten zu stärken.

Он провел одну передачу в Чикаго, в прошлом году, что" вылилось" в пару дюжин арестов за нападение и значительное количество разрушенной собственности.
Er hatte letztes Jahr in Chicago eine Show, was in ein paar Dutzend Verhaftungen wegen Übergriffen und einer ausreichenden Menge an öffentlicher Beschädigung resultierte.

Лев T содержит значительное количество нейтрального водородного( Hl) газа с массой около 2, 8× 105 солнечных масс, что в три раза больше, чем масса звезд в этой галактике.
Leo T besitzt eine signifikante Menge an neutralem Wasserstoffgas(HI) mit einer Masse von etwa 280.000 M☉, was dem Dreifachen der Sternenmasse in dieser Galaxie entspricht.

Добавление более двух миллиардов« лет жизни» представляет собой значительное количество человеческой производительности, творчества и ничем не компенсируемых вкладов в семью и общество.
Über zwei Milliarden„Lebensjahre“ zusätzlich stellen ein bedeutendes Maß an menschlicher Produktivität, Kreativität und einen Dienst an Familien und an der Gesellschaft dar.

Кроме того, на ярмарке IMTM, в рамках тура по Израилю, организованного Министерством туризма Израиля, будет присутствовать значительное количество крупнейших туроператоров из всего мира.
Auf der IMTM-Messe wird auch eine bedeutende Anzahl von größeren globalen Reiseveranstaltern im Rahmen der Tournee in Israel, die das Tourismusministerium von Israel organisiert hat, anwesend sein.

Практика показывает, что значительное количество борцов с клопами, не получив 100%- го уничтожения кровососов за одну обработку, уже склонны считать препарат неэффективным.
Die Praxis zeigt, dass eine beträchtliche Anzahl von Kämpfern mit Bettwanzen, die keine 100% ige Zerstörung von Blutsaugern in einer Behandlung erhalten haben, bereits das Medikament als unwirksam erachten.

И последнее и самое важное- мне надо, чтобы вы хотели сделать все, что потребуется, чтобы выиграть дело, это может значить, что под конец у вас на руках будет значительное количество крови Конрада.
Und schließlich das Wichtigste, Sie müssen bereit sein, alles zu tun, um zu gewinnen. Das könnte bedeuten, dass am Ende eine beträchtliche Menge von Conrads Blut an Ihren Händen klebt, wenn die Sache vorbei ist.

Теперь их инвестиции не было значительное количество, но бог вещь, что ROI не зависит от ставки или Bitcoin пакета, так как все пользователи получают ту же отдачу от своих Bitcoin пакет.
Jetzt ist ihre Investition war nicht eine beträchtliche Menge, sondern der Gott ist, dass der ROI auf dem Pfahl oder bitcoin Paket abhängig ist, da alle Benutzer die gleiche Rendite auf ihrem bitcoin Paket erhalten.

Обработку инсектицидными аэрозолями обычно приходится проводить несколько раз- за каждый прием препарат будет уничтожать значительное количество взрослых насекомых и личинок часть ос будет разлетаться.
Die Behandlung mit insektiziden Aerosolen muss normalerweise mehrmals durchgeführt werden- für jede Dosis zerstört das Präparat eine signifikante Anzahl von erwachsenen Insekten und Larven einige Wespen fliegen auseinander.

Значительное количество старых жилых квартир и домов в США заражены клопами, а в благополучной, казалось бы, Флориде по мнению специалистов за последние 10 лет популяция постельных клопов увеличилась почти в 10 раз.
In den Vereinigten Staaten ist eine beträchtliche Anzahl von alten Wohngebäuden und Häusern mit Bettwanzen infiziert, und in dem scheinbar wohlhabenden Florida hat die Zahl der Bettwanzen in den letzten zehn Jahren nach Expertenangaben fast zehnmal zugenommen.

Если мы подумаем, что эту услугу можно отправить фотографии, Видео и другие средства массовой информации или документы, беседа, сохраненная во времени, добавит достаточно, чтобы занять значительное количество места для хранения.
Wenn wir denken, dass dieser Dienst gesendet werden kann Bilder, Videos und andere Medien oder Dokumente, eine Konversation, die im Laufe der Zeit erhalten geblieben ist, wird genug hinzufügen, um eine beträchtliche Menge an Speicherplatz zu belegen.