ОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eine bestimmte Anzahl
• eine bestimmte Menge
• eine gewisse Menge
• eine gewisse Anzahl
• eine gewisse Zahl
• eine bestimmte Zahl

Примеры использования Определенное количество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достаньте определенное количество трансформаторного масла.
Nehmen Sie eine bestimmte Menge Transformatoröl heraus.

Солнце посылает на эту планету определенное количество энергии.
Die Sonne wirft eine gewisse Menge Energie auf diesen Planeten.

Сначала приготовьте определенное количество трансформаторного масла.
Bereiten Sie zuerst eine bestimmte Menge Transformatoröl vor.

Мы знаем, что мы хотим создать сразу определенное количество.
Wir wissen, dass wir eine bestimmte Anzahl… zu Beginn erzeugen wollen.

В то же время мы пройти определенное количество мотоциклов… Очень плохо.
In der Zwischenzeit passieren wir eine bestimmte Anzahl von Motorrädern.

Помимо хрома, сталь также содержит определенное количество углерода.
Der Stahl enthält neben Chrom auch eine gewisse Menge Kohlenstoff.

Она длится либо определенное количество лет, либо количество пройденных километров.
Sie gilt entweder eine bestimmte Anzahl von Jahren oder für die Menge gefahrener Kilometer.

Продаются э- билеты как на определенное количество поездок.
E-Fahrscheine sind für eine bestimmte Anzahl von Fahrten erhältlich.

При каждом укусе это насекомое впрыскивает в ранку определенное количество яда.
Mit jedem Biss injiziert dieses Insekt eine bestimmte Menge Gift in die Wunde.

Ну, знаешь, они хотят, чтобы определенное количество внимания было уделено.
Naja du weisst schon, sie wollen eine gewisse Menge Aufmerksamkeit für ihre.

Какова будет годовая прибыль, если будет продано определенное количество игрушек?
Wie hoch ist Ihr Jahresgewinn bei einer bestimmten Anzahl verkaufter Artikel?

Каждое племя предоставляло определенное количество бойцов, оружия и пищи.
Jeder Stamm beteiligte sich freiwillig mit einer gewissen Anzahl von Kämpfern, Waffen und Verpflegung.

Замок производит определенное количество клановых очков для кланового рейтинга, если вы состоите в клане;
Die Festung bringt eine bestimmte Anzahl an Punkte für die Bündnisrangliste, falls man im Bündnis spielt.

Они заставят вас выбить из покупок определенное количество наличных.
Sie wird Sie zwingen, zu klopfen eine bestimmte Anzahl von Kassen aus Einkaufen.

Так, моя работа- это выдать определенное количество степеней в год, иначе нас к чертям закроют.
Okay, mein Job besteht darin, eine gewisse Anzahl an Abschlüssen im Jahr zu vergeben… oder wir werden geschlossen.

Когда определенное количество игроков в лобби нажмет кнопку« Готов», начнется игра после короткого обратного отсчета.
Sobald eine bestimmte Anzahl von Spielern im Raum Bereit* gewählt hat, beginnt das Spiel nach einem kurzen Countdown.

Однако, в некоторых случаях, у нас есть определенное количество незарегистрированных мест.
Hingegen, bei bestimmten Gelegenheiten, wir haben eine bestimmte Anzahl von nicht gebuchten Sitze.

Определенное количество бесплатный образец может предоставить для поддержки наших клиентов послепродажное обслуживание и гарантия.
Eine bestimmte Anzahl von kostenlosen Probe bieten Sie zur Unterstützung unserer Kunden After-Sales-Service und Garantie.

После предварительного подогрева добавьте определенное количество горячей воды в сырую нефть для дегуммирования.
Geben Sie nach dem Vorwärmen eine bestimmte Menge heißes Wasser in das Rohöl ein, um es zu entschlacken.

Каждый раз когда ты принимала определенное количество железа я выпускал такое же количество эндорфина, и ты чувствовала себя чудесно.
Jedes Mal, wenn du eine bestimmte Menge Eisen zu dir nimmst, schütte ich Endorphine aus, und du erlebst Glücksgefühle.

В большинстве этих игр игрок получает одну карту или больше, а затем разыгрывается определенное количество чисел.
Die meisten Spiele funktionieren in der Art, dass Spieler eine oder mehr Karten erhalten und danach eine gewisse Anzahl an Zahlen gezogen werden.

Игрок продолжает выбирать из пяти различных блоков, вследствие чего получает определенное количество бесплатных спинов с мультиплайером.
Der Spieler muss dann fünf verschiedene Steinblöcke auswählen und erhält daraufhin eine gewisse Zahl an Freispielen mit Multiplikator.

Чтобы переместить электроны с основного уровня на уровень выше, молекуле нужно получить определенное количество энергии.
Um die Elektronen vom Grundzustand auf eine höhere Stufe zu verlagern, muss ein Molekül eine bestimmte Menge an Energie gewinnen.

Полная занятость удаленных сотрудников или позволяя определенное количество удаленных дней для сотрудников, оба хорошие варианты.
Vollzeit-Mitarbeiter an entfernten Standorten oder erlaubt eine bestimmte Anzahl von Remote-Tage an Mitarbeiter, beide sind gute Möglichkeiten.

В зависимости от количества символов молнии, которые откроются у вас на экране, вы получите определенное количество бесплатных спинов.
Je nach der Anzahl der Symbole, die auf dem Bildschirm erscheinen, erhalten Sie eine bestimmte Anzahl von Freispielen.

Поэтому есть определенное количество людей, что земля может обеспечить продовольствием, пространстве и т. д… вместе с животными.
Dass es sagt, füllt die Erde. Es gibt also eine gewisse Menge von Leuten, die die Erde in der Lage, mit Lebensmitteln, Raum, etc. zu versorgen. Zusammen mit den Tieren.

Крем для рук также позволяет добиться эффекта удаления самоклеящихся этикеток, потому что в креме для рук много воды, и вода также содержит определенное количество поверхностно-активного вещества.
Handcreme kann auch die Wirkung des Entfernens von selbstklebenden Etiketten erzielen, da viel Wasser in der Handcreme enthalten ist und Wasser auch eine bestimmte Menge an Tensid enthält.

Почти на всех предыдущих переговорах об окончательном статусе Израиль соглашался принять определенное количество беженцев как часть своего вклада для того, чтобы помочь закрыть этот исторический файл.
In fast allen früheren Endstatusverhandlungen hat Israel zugestimmt, eine bestimmte Anzahl von Flüchtlingen als Teil seines Beitrages zum Schließen dieser historischen Akte aufzunehmen.

Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.
Ein Wohnungsbauminister, der eine bestimmte Zahl an Wohnungen bauen soll, wird aller Voraussicht nach versäumen, auch eine entsprechende Anzahl gut vernetzter Lebensraumknoten zu bauen.

В обмен на предоставление застройщикам более дорогих проектов муниципальные власти могут потребовать, чтобы часть земель или определенное количество кварталов было отведено для строительства доступного жилья.
Im Gegenzug für die Bereitstellung höherer Werte für Immobilienentwickler könnten die Kommunalbehörden verlangen, dass ein Teil des Landes oder eine gewisse Anzahl von Wohneinheiten für erschwingliches Wohnen bereitgestellt wird.