ОПРЕДЕЛЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmte
• gewisse
• definierte
• spezielle
• festgelegten
• bestimmten
• gewissen
• gewisses
• bestimmtes
• festgesetzte

Примеры использования Определенное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно кое-что определенное.
Ich brauche etwas Bestimmtes.

Использовать определенное шифрование.
Angegebene Verschlüsselung benutzen.

Здесь ты будешь работать определенное время.
Damit hättest du geregelte Arbeitszeiten.

Вы что-то определенное ищете? Я могу Вам помочь?
Suchen Sie etwas Bestimmtes? Kann ich Ihnen helfen?

Скажи:" Не клянитесь! Повиновение определенное!
Sag: Schwört nicht, geziemender Gehorsam ist gewiß besser!

Встроить определенное семейство шрифтов в книгу.
Die angegebene Schriftfamilie in das Buch einbetten.

Имя подпрограммы, определенное в библиотеке DLL.
Der Name der Subroutine, wie er in der DLL definiert ist.

И только в определенное время они выстраиваются в ряды.
Nur zu präzisen Zeitpunkten stimmen sie überein.

В тот день нас послали в определенное место.
An diesem Tage wurden wir zu einem speziellen Standort verlegt.

Поиск вернул определенное значение атрибута.
Der von der Suche zurückgegebene angegebene Attributwert.

Что-то определенное, что-то, что укажет прямо на Спинеллу.
Etwas Genaueres, etwas, das direkt auf Spinella hindeutet.

Можно выставить определенное время.- 5: 26.
Damit sie auf eine spezielle Zeit gestellt werden konnte.- 17:26.

У меня есть определенное представление о твоем… ритме.
Ich habe ein gewisses Verständnis für deine… Rhythmen.

Не мог не заметить определенное тепло между вами.
Ich kam nicht umhin, eine gewisse Wärme zwischen euch zu bemerken.

Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.
Vielleicht wird sich Deutschland damit sogar einen gewissen Respekt einspielen.

В то же время мы пройти определенное количество мотоциклов… Очень плохо.
In der Zwischenzeit passieren wir eine bestimmte Anzahl von Motorrädern.

Приходи в определенное время и плати за напитки всего половину их стоимости.
Kommen Sie zu einer gewissen Zeit, bekommen Sie Ihre Getränke zum halben Preis.

Для каждого события свое определенное время: скоро вы узнаете это.
Jede Vorankündigung hat ihre festgesetzte Zeit, und ihr werdet(es noch) erfahren.

К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо.
Leider hinterlassen selbst unbewiesene Behauptungen ein gewisses Stigma.

Ну, знаешь, они хотят, чтобы определенное количество внимания было уделено.
Naja du weisst schon, sie wollen eine gewisse Menge Aufmerksamkeit für ihre.

Следующий! Прошу прощения, но данные вопросы вызывают у меня определенное беспокойство.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich habe einige Bedenken wegen dieser Fragen.

Гости каждую субботу, секс в определенное время, когда дети спят.
Jeden Samstag Freunde zum Essen und Sex an festgelegten Tagen, wenn die Kinder im Bett liegen.

Такие тесты имеют определенное воздействие на обнаружение дефектов и эффективности.
Solche Tests haben eine gewisse Auswirkung auf die Erkennung von Defekten und die Wirksamkeit.

Каждое племя предоставляло определенное количество бойцов, оружия и пищи.
Jeder Stamm beteiligte sich freiwillig mit einer gewissen Anzahl von Kämpfern, Waffen und Verpflegung.

Система регулирования расстояния возвращает плазменную горелку на определенное расстояние резки.
Die Abstandsregelung führt den Plasmabrenner wieder auf den definierten Schneidabstand zurück.

Эта функция проверяет, содержится ли определенное значение в первом столбце массива.
Diese Funktion prüft, ob ein bestimmter Wert in der ersten Spalte einer Matrix vorhanden ist.

Имеет определенное влияние на хронических желудочно-кишечных заболеваний, желудка и двенадцатиперстной кишки.
Hat gewisse Auswirkungen auf die chronische Magen-Darm-Erkrankungen, Magen und Zwölffingerdarmgeschwür.

Возможность перенаправить папку Главное меню в определенное расположение для всех пользователей.
Die Möglichkeit, den Ordner Startmenü zu einem bestimmten Pfad für alle Benutzer umzuleiten.

Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.
Ein Wohnungsbauminister, der eine bestimmte Zahl an Wohnungen bauen soll, wird aller Voraussicht nach versäumen, auch eine entsprechende Anzahl gut vernetzter Lebensraumknoten zu bauen.

Поясничная поддержка оказывает определенное давление на мышцы и регулирует баланс движений.
Die Lordosenstütze übt einen gewissen Druck auf die Muskeln aus und reguliert den Bewegungsausgleich.