BESTIMMTER на Русском - Русский перевод

• определенных
• конкретных
• отдельных
• особых
• назначенному
• специфический
• определенные
• определенный
• конкретный
• определенной

Примеры использования Bestimmter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bestimmter Artikel.
Определенный артикль.

Irgendein bestimmter Grund?
Какая-то определенная причина?

Wir brauchen einen anderen Namen… ein bestimmter Held.
Нам нужно другое имя, имя некого героя.

Einnahme bestimmter Medikamente.
Принимая определенные лекарства.

Und die, in deren Besitztum ein bestimmter Anteil ist.
Те, в имуществе которых есть определенная доля.

Bis ein bestimmter Gast in Erscheinung trat.
Пока ни появился особый гость.

Ist es irgendein bestimmter Wald?
Это какой-то конкретный лес?

Ein bestimmter Traum stellte sich bei ihr fast in jeder Nacht ein.
Одно сновиденье почти каждую ночь посещало ее.

Rankenfußkrebse wachsen mit bestimmter Geschwindigkeit.
Ракушки растут с определенной скоростью.

Reservierung bestimmter Übernachtungen Erste oder letzte Übernachtung.
Заказать отдельные дни проживания первый день или последний.

Er begann mit Schlafwandelei, wobei mir dann ein ganz bestimmter Duft auffiel.
Он начал ходить во сне, и я заметил очень специфический запах.

Einfügen bestimmter Teile einer Datei.
Чтобы вставить определенные элементы из файла.

Eigenschaften: einfach zu installieren, justierbar an bestimmter Strecke der Wandstärke.
Особенности: легкий для установки, регулируемый на некоторое растояние толщины стены.

Ein bestimmter Server, der in den letzten Fsociety Angriff verwickelt war.
Конкретный сервер вовлечен в последнею атаку fsociety, CS30.

Vielleicht war es kein bestimmter Moment. Vielleicht war es?
Послушай, может быть, был какой-то определенный момент или время?

In bestimmter Hinsicht fällt das gesamte Kriegstheater in meine Verantwortung.
В каком-то смысле весь театр войны подчиняется моим решениям.

Die Gruppen versuchen auch die Öffentlich­keit durch die Initiierung bestimmter Aufgaben zu motivieren.
Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.

Die Funktion gegen bestimmter Tumortätigkeit ist besser als Cisplatin.
Функция против некоторой деятельности при опухоли лучшая чем сисплатин.

Der Erhärtungsprozess der Schale ist ein natürlicher Prozess bei bestimmter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Процесс отверждения оболочки является естественным процессом при определенной температуре и влажности.

Diese Funktion prüft, ob ein bestimmter Wert in der ersten Spalte einer Matrix vorhanden ist.
Эта функция проверяет, содержится ли определенное значение в первом столбце массива.

Gemäß Definition in Protokoll V zu dem Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.
Как они определены в Протоколе V к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Zur Erfüllung bestimmter vertraglicher Verpflichtungen arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen.
При исполнении ряда договорных обязательств мы сотрудничаем с внешними поставщиками.

Spaltbarkeit: Tendenz eines Minerals, entlang bestimmter kristallographischer Ebenen zu spalten.
Спайность- способность минерала раскалываться по определенным кристаллографическим направлениям.

Deutsch: Die Aufzählung bestimmter Rechte in der Verfassung darf nicht dahingehend ausgelegt werden, dass durch sie andere dem Volke vorbehaltene Rechte versagt oder eingeschränkt werden.
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом».

Ein solches Gerät kann einen beträchtlichen Prozentsatz bestimmter Insekten und in manchen Fällen sogar Nagetiere(im Haus und in den Gartengrundstücken) wirklich abschrecken.
Такой прибор действительно может отпугивать немалый процент определенных насекомых, и в некоторых случаях даже грызунов в доме и на садовых участках.

Flöhe können nur innerhalb bestimmter Grenzen der physischen Bedingungen der Umgebung leben und sich entwickeln, über die hinaus sie sorgfältig vermieden werden.
Блохи могут жить и нормально развиваться лишь в определенных границах физических условий окружающей среды, выхода за которые они тщательно избегают.

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Sozioökonomischen Status bestimmter Gemeinschaften sind begrenzt, in welche Lebensmittel leicht verfügbar sind.
Социально-экономический статус некоторых общин ограничены в том, что продукты легко доступны.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
Российская Федерация ограничивает или запрещает ввоз отдельных видов сырья, сельхозпродукции и продовольствия из стран, которые поддержали санкции против России.

Der Benutzer kann die Ausübung bestimmter Rechte bezüglich der von Inhaber bearbeiteten Daten wahrnehmen.
Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обработанных Владельцем.

Как использовать "bestimmter" в предложении

Behind-the-counter-verfügbarkeit bestimmter potenzpillen kaufenberger medikamente die.

War ein bestimmter Moment dafür verantwortlich?

der Hintergründe und Vorgänge bestimmter Abläufe.

Bereitstellung bestimmter dienste und den unternehmen.

Aktivierung bestimmter verknüpfungen auf rund prozent.

Bestimmter produkte entgingen dem blut schwitzen.

dem Einsatz bestimmter Internetbrowser älteren Datums.

Nacktbilder bestimmter Körperregionen oder Oben-ohne-Aufnahmen etc.

Wenn ein bestimmter Mindestbestellwert erreicht wird.

Welchen Nutzen hat ein bestimmter Lebensstil?