BESTIMMTE INFORMATIONEN на Русском - Русский перевод

• определенную информацию
• определенной информации

Примеры использования Bestimmte informationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir wurde eine Anfrage für bestimmte Informationen zugestellt.
Я получил запрос на получение определенной информации.

Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um die Aktivitäten auf unserem Dienst zu verfolgen und bestimmte Informationen zu speichern.
Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания для отслеживания активности на нашем Сервисе и хранения определенной информации.

Jedes Attribut bezeichnet bestimmte Informationen, die der Treiber zum erfolgreichen Herstellen einer Verbindung benötigt.
Каждый атрибут содержит конкретные сведения, которые необходимы драйверу, чтобы успешно установить соединение.

Wenn Sie nach Hause gehen, sagen Sie Ihrem Abgeordneten, nur weil Firmen und staatliche Stellen die Möglichkeit haben, bestimmte Informationen zu speichern, müssen sie es noch lange nicht tun.
Когда вы разъедетесь по домам, скажите своим представителям, что несмотря на то, что компании и государственные органы могут хранить определенную информацию, они не обязаны это делать.

Unser Unternehmen überwacht bestimmte Informationen, etwa Browser-Typ, Zeitpunkt des Login, Art der Software und andere Informationen zwecks Verwendung in Analysen.
Наша компания выполняет мониторинг определенной информации, такой как тип браузера, время входа в систему, тип программного обеспечения и другие данные, для проведения аналитики.

Wir sammeln außerdem, wie im nachstehenden Abschnitt mit der Überschrift"Cookies und andere Informationen, die wir automatisch erheben" erläutert wird, bestimmte Informationen über Besucher unserer Plattform automatisch.
Мы также автоматически собираем определенную информацию о посетителях нашей Платформы, описанную в приведенном ниже разделе под названием« Файлы cookie и другая автоматически собираемая нами информация»;

Wird in dieser Spalte ein Symbol angezeigt, schreibt& kde; bestimmte Informationen in eine Datei auf der Festplatte. Diese kann später ausgewertet werden, um Problemen nachzugehen oder wichtige Systemänderungen nachzuvollziehen.
Если в этой колонке находится пиктограмма, то& kde; запишет некоторую информацию в файл на диске для последующего использования. Это полезно для отслеживания проблем или важных изменений в системе.

Titel 17 USC §512(f) bietet zivilrechtlichen Schadensersatzstrafen, einschließlich Kosten und Anwaltsgebühren, gegen Personen vor, die wissentlich und materiell falsch darstellt, bestimmte Informationen in einer Meldung der Verletzung nach 17 USC §512(c)3.
Название 17 ОСК§ 512( е) обеспечивает гражданское урон наказания, в том числе расходов и гонораров адвокатам, в отношении любого лица, которые сознательно и материально искажает определенную информацию в уведомлении нарушения при 17 ОСК§ 512( С) 3.

Im Rahmen unserer Lizenzbedingungen und Rechtsvorschriften sind wir verpflichtet, bestimmte Informationen von unseren Kunden einzuholen, um sicherzustellen, dass wir dokumentierte Nachweise für das Alter, die Identität und die Anschrift unserer Kunden haben.
В рамках нашего лицензионного договора и в соответствии с юридическими требованиями мы обязаны запрашивать у наших игроков определенную информацию с целью документированного подтверждения возраста, личности и адреса проживания игрока.

Ja Cookies sind kleine Dateien, die eine Website oder deren Service-Provider-Transfer zu Ihrem Computer-Fest Ihren Web-Browser durchfahren(wenn Sie erlauben), die die Websites oder Service-Provider-Systemen ermöglicht Ihrem Browser und erfassen zu erkennen und bestimmte Informationen zu erinnern.
Да файлы cookie- это небольшие файлы, которые сайт или его поставщик услуг передает на ваш жесткий диск через ваш веб- браузер( если разрешено), что позволяет сайтам или сервисам поставщиков услуг распознавать ваш браузер и и запоминать определенную информацию.

Sie müssen für den lokalen Computer über administrativen Anmeldeinformationen verfügen, um bestimmte Informationen anzuzeigen oder um Computereigenschaften mithilfe der Computerverwaltung zu ändern.
На локальном компьютере необходимо иметь учетные данные администратора, чтобы просматривать некоторые сведения или изменять свойства компьютера с помощью консоли управления компьютером.

Wenn Kinder mit uns in Kontakt treten, werden bestimmte Informationen automatisch erfasst. Dies geschieht, um unsere Seiten und Anwendungen für Kinder interessanter und nützlicher zu gestalten, sowie für diverse Zwecke im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit.
При взаимодействии детей с продуктами нашей компании возможен автоматический сбор определенной информации, для того чтобы сделать наши сайты и приложения более интересными и полезными для детей, а также в различных бизнес- целях.

Darüber hinaus im Rahmen des Due-Diligence-Prozess, können Sie einen Nachweis Ihrer Wohn Überprüfung und bestimmte Informationen in Bezug auf die Zahlungsmethode, die Sie auf Ihr Konto einzahlen zu verwenden wollen, verlangt werden.
Кроме того, в рамках должной проверки, вам может потребоваться предоставить доказательства вашей жилой проверки и определенной информации относительно способа оплаты вы хотите использовать для пополнения счета.

Sollten wir Sie bitten, bestimmte Informationen, durch die Sie identifiziert werden können, während Ihres Besuchs bei MiraPerla. com zur Verfügung zu stellen, dann können Sie sicher sein, dass diese nur in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung genutzt werden.
Когда мы запрашиваем у вас определенную информацию, благодаря которой мы можем вас идентифицировать во время использования этого сайта, вы можете быть уверены в том, что она будет использована в соответствиии с правилами этой декларации о сохранности приватных данных.

Um vertrauliche Informationen auch für den Fall zu schützen, dass das Kennwort für ein lokales Benutzerkonto zurückgesetzt wurde, kann auf bestimmte Informationen nach dem Zurücksetzen des Kennworts nicht mehr zugegriffen werden. Dies betrifft die folgenden Daten.
В целях обеспечения безопасности защищенных сведений при сбросе пароля для локальной учетной записи пользователя некоторые типы сведений, включая представленные ниже, перестают быть доступными.

Ja Cookies sind kleine Dateien, die eine Website oder deren Dienstanbieter überträgt, um Ihre Computer-Fest über Ihren Web-fahren Browser(wenn Sie erlauben), die die Websites oder Dienstleistern Systeme ermöglicht erkennen Ihrem Browser und zu erfassen und zu speichern bestimmte Informationen.
Да Печенье это небольшие файлы, сайт или его услуг передает Провайдер в жесткий диск вашего компьютера через веб- браузер( если вы позволите) что позволяет сайтов или систем поставщиков услуг, чтобы признать Ваш браузер и захватывать и помнить определенную информацию.

Mitteilung an Einwohner von Kalifornien: California Civil Code Section 1798.83 erlaubt es einzelnen Einwohnern Kaliforniens, bestimmte Informationen über unsere Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte für deren Direktmarketingzwecke anzufordern.
Примечание для резидентов штата Калифорния. В соответствии со статьей 1798. 83 Гражданского кодекса Калифорнии физическим лицам- резидентам Калифорнии разрешено запрашивать определенную информацию относительно раскрытия персональных данных третьим сторонам в целях прямого маркетинга.

Wenn Sie bestimmte Informationen auf Anfrage nicht angeben, können wir den Vertrag, den wir mit Ihnen abgeschlossen haben(z. B. Zahlung oder Lieferung eines Produkts), möglicherweise nicht erfüllen, oder wir werden daran gehindert, unseren gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Если вы не предоставите определенную запрашиваемую информацию, это может сделать невозможным исполнение нами заключенного с вами договора( например, производить вам оплату и предоставлять продукцию), или мы не сможем исполнять наши юридические или нормативные обязательства.

Informationen, die Sie freiwillig hinterlegen: Wir zeichnen die Informationen auf, die Sie auf unserer Webseite eingeben(z.B. während der Buchung oder beim Nutzen von Mein Waytostay), oder die Sie uns über Gespräche zukommen lassen. Sie können entscheiden, uns bestimmte Informationen nicht zu kommen zu lassen.
Информация, которую Вы предоставляете добровольно: Мы запоминаем информацию, которую Вы вводите на нашем сайте( например, бронирование или присоединение к Мой Waytostay) или предоставляете через связь с нами. Вы можете выбрать функцию не предоставлять определенную информацию.

Ist dieses Ankreuzfeld markiert, schreibt& kde; bestimmte Informationen zur späteren Auswertung in eine Datei. Um die Protokolldatei auszuwählen, geben Sie den Pfad in das Eingabefeld rechts vom Ankreuzfeld ein. Um eine Datei in einem Ordner zu suchen, können Sie außerdem den Knopf ganz rechts verwenden.
Если установлен этот флажок, то& kde; будет записывать некоторую информацию в файл на диске для последующего использования. Чтобы указать имя файла журнала, введите путь в поле ввода, расположенном справа от флажка. Для поиска по дереву каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов расположенной на правом краю строки ввода.

Wenn Sie bestimmte Informationen nicht angeben, können wir den Vertrag, den wir mit Ihnen abgeschlossen haben(z. B. Zahlung oder Leistung), möglicherweise nicht erfüllen oder wir werden an der Erfüllung unserer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen(z. B. Gewährleistung Ihrer Gesundheit und Sicherheit) gehindert.
Если вы не предоставите определенную запрашиваемую информацию, это может сделать невозможным исполнение нами заключенного с вами договора( например, производить вам оплату и предоставлять льготы), или мы не сможем исполнять наши юридические или нормативные обязательства например, обеспечивать безопасность и охрану здоровья.

Ich nehme an, du hast immer noch Zugang zu bestimmten Informationen.
Я так понимаю, у тебя до сих пор есть допуск к определенной информации.

Und was wir dafür tun müssen, ist den Zugang zu bestimmten Informationen zu begrenzen.
И то, что мы должны сделать-- это ограничить доступ к определенной информации.

Mithilfe von Hyperlinks können die Leser zu bestimmten Informationen innerhalb eines Dokuments oder in anderen Dokumenten springen.
С помощью гиперссылок читатели могут перейти к определенным сведениям в текущем документе, а также к связанным данным в других документах.

Smart Wein läuft auf androide 4.4 KitKat und ist mit der Funktion ausgestattet ist Safe Keeper Senden bestimmter Informationen(wie Standort des Telefons) An bestimmte Benutzer zu kontaktieren, wenn die Vorrichtung nicht für eine lange Zeit verwendet wird.
Смарт Вино под управлением операционной системы Android 4. 4 KitKat и оснащен функцией Безопасный Хранитель отправка определенную информацию( например, телефон расположение) Чтобы связаться назначенный пользователю, если устройство не используется в течение длительного времени.

Bei einigen Funktionen von Chrome werden möglicherweise bestimmte zusätzliche Informationen an Google oder Ihre Standardsuchmaschine gesendet.
Некоторые компоненты Chrome могут отправлять ограниченный объем дополнительных данных на серверы Google или в поисковую систему.

Während Ihres Besuchs auf unserer Webseite sammeln wir bestimmte persönliche Informationen, die erforderlich sind, um Ihr Konto einzurichten ist, für Zwecke der Abrechnung, Auslieferung Ihrer Waren und Abfragen.
Во время вашего визита на наш сайт, мы можем собирать определенную личную информацию, которую необходимо настроить учетную запись, для целей выставления счетов, доставки Ваших грузов и запросы.

Manuell bestimmte Daten auswählen& Informationen, die Sie von Ihrem Gerät wie synchronisiert E-Mail-Konten gelöscht werden sollen, Browserverlauf& Lesezeichen die Lokale mit Wipe erweiterte Funktion.
Вручную выбрать конкретные данные& Информация, которую вы хотите удалены с устройства, такие как синхронизированные учетные записи электронной почты, История браузера& закладки с помощью локального Wipe расширенных функций.

Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über eine bestimmte Person oder Informationen, die eine bestimmte Person identifizieren oder identifizieren können.
Для целей настоящего Заявления о конфиденциальности персональная информация- это любая информация об определенном лице, или информация, которая идентифицирует или может идентифицировать определенное лицо.

Informationen über eine bestimmte dritte Gruppe.
Информация о третьей стороне.