ОПРЕДЕЛЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmte
• gewisse
• spezielle
• bestimmten
• bestimmtes
• gewisses
• gewissen
• definierte

Примеры использования Определенную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это создает определенную напряженность.
Er baut so eine gewisse Spannung auf.

Твоя связь с Джейсом может выдержать определенную нагрузку.
Deine Bindung zu Jace hält eine gewisse Belastung aus.

Каждый питает определенную часть тюрьмы.
Jeder versorgt einen bestimmten Teil des Gefängnisses.

Недобросовестно предпочитать какую-то определенную расу или цвет кожи.
Es ist inakzeptabel, eine Hautfarbe vorzuziehen.

Нужно найти определенную книгу, чтобы взломать пароль.
Wir müssen ein bestimmtes Buch finden, um das Passwort zu knacken.

Клинические испытания давали определенную надежду, но.
Es gab einen klinischen Versuch, der etwas Hoffnung versprach, aber.

Переворачивает на определенную страницу, затем быстро листает дальше.
Blättert zu einer bestimmten Seite, macht dann schnell weiter.

Подозреваю, рак дает человеку определенную решимость, а?
Ich schätze, Krebs gibt einem Menschen eine gewisse Entschlossenheit, hmm?

Перед полями стандартного письма, которые должны использовать определенную запись.
Vor den Serienbrieffeldern ein, die einen bestimmten Datensatz verwenden.

Каждая часть имеет определенную роль в обнаружении и интерпретации звука.
Jeder Teil hat eine spezifische Rolle bei der Erkennung und Interpretation von Klang.

Я считаю, что мы записываем, чтобы восстановить определенную сложность.
Ich meine, wir machen Aufzeichnungen, um zu einer gewissen Vielschichtigkeit zurück zu finden.

Признаю, что потерял определенную жажду к жизни… но, к счастью, не остальное.
Ich gebe zu, dass mir eine gewisse Lust am Leben fehlt, aber nicht die an anderen Dingen.

Если подчиненная форма основана на запросе, введите переменную, определенную в запросе.
Bei einem Unterformular, das auf einer Abfrage basiert, geben Sie die in der Abfrage definierte Variable ein.

Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Neugier impliziert eine gewisse Maßlosigkeit, ein gewisses notwendiges Übermaß.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, которые могут извлечь определенную часть изображения оттенок.
Die kostenlose Online-Foto-Editor, einen bestimmten Anteil des Bildes Farbton extrahieren können.

Он должен иметь четко определенную функцию в качестве палаты коллегиального обзора.
Er sollte die ausdrücklich festgelegte Funktion einer Kammer für die gleichberechtigte gegenseitige Überprüfung haben.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, которые могут извлечь определенную часть изображения оттенок.
Randabsaugung Die kostenlose Online-Foto-Editor, dass die Ränder des Bildes angegeben extrahieren können.

Это обеспечивает определенную безопасность этих насекомых, относительно плохо летающих и не способных отпугнуть хищников.
Dies gewährleistet eine gewisse Sicherheit dieser Insekten, die relativ schlecht fliegen und Raubtiere nicht abschrecken können.

То, в какое положение поместили тело после смерти, предполагает какой-то ритуал, определенную логику или значение для убийцы.
Die Positionierung der Leiche deutet auf eine Art Ritual hin. Eine spezielle Logik oder Bedeutung für den Mörder.

В этом случае масло обеспечит определенную заторможенность и ослабленность паразитов, и вычесать их гребнем будет значительно проще.
In diesem Fall bewirkt das Öl eine gewisse Hemmung und Schwäche der Parasiten, und das Kämmen mit einem Kamm wird wesentlich einfacher.

Самое разумное объяснение, которое приходит на ум, это что они ищут определенную голову, но они не знают, где она.
Die sinnvollste Erklärung, die uns einfällt, lautet, dass sie nach einem bestimmten Kopf suchen, aber nicht wissen, wo er ist.

При посещении Вами наших веб- сайтов KME может сохранять определенную информацию на Вашем компьютере, в виде так называемых файлов куки.
Möglicherweise speichert KME bestimmte Daten(allgemein als„Cookie“ bezeichnet) auf Ihrem Computer, wenn Sie unsere Websites aufrufen.

На Mac у нас есть три варианта« Recovery Mode», каждый из которых предлагает возможность установить определенную версию macOS.
Auf dem Mac gibt es drei"Recovery Mode" -Varianten, von denen jede die Möglichkeit bietet, eine bestimmte Version von macOS zu installieren.

Чтобы запустить при подключении определенную программу, можно изменить подключение и указать имя программы.
Wenn Sie beim Herstellen einer Verbindung ein bestimmtes Programm ausführen möchten, können Sie die Verbindung ändern und den entsprechenden Programmnamen angeben.

На определенную площадь помещения требуется использовать конкретное количество препарата в указанном производителем разведении.
Für einen bestimmten Bereich der Räumlichkeiten ist es erforderlich, eine bestimmte Menge der Zubereitung in der vom Hersteller angegebenen Verdünnung zu verwenden.

Расширенная версия предлагает вам определенную рутину для охлаждения после тренировок и полезных советов, чтобы получить подходящее тело.
Die erweiterte Version bietet Ihnen eine spezielle Routine zum Abkühlen nach dem Training und gesunde Tipps, um einen fit Körper zu bekommen.

Определенную опасность могут представлять даже уже отравленные тараканы- то есть после того, как квартира была обработана специальными инсектицидными средствами.
Selbst vergiftete Schaben können eine gewisse Gefahr darstellen, dh nachdem die Wohnung mit speziellen Insektiziden behandelt wurde.

Есть также канал новых статей, и можно зайти на определенную страницу википедии и наблюдать за созданием каждой новой страницы.
Es gibt zum Beispiel auch einen'Neue Seiten'-Feed, man kann also auf eine spezielle Seite auf Wikipedia gehen und jede neue Seite sehen, sobald sie erstellt wird.

Пользователи могут просто прийти в определенную зону и с уверенностью отрегулировать качество звука в соответствии с конкретными требованиями- от живой и фоновой музыки до сложных условий речевых выступлений.
Die Benutzer können einfach in eine bestimmte Zone gehen und die Audioqualität an spezifische Anforderungen anpassen- von Live- und Hintergrundmusik bis hin zu anspruchsvollen Sprachumgebungen.

Легат по виндикции- устанавливал право собственности легатория на определенную вещь завещателя, легаторий защищал свои права при помощи виндикационного иска.
Legat in der Rechtfertigung- das Eigentum des Legatoriums für eine bestimmte Sache des Erblassers festgestellt, der Legat hat seine Rechte durch einen Verteidigungsklage geschützt.