ОПРЕДЕЛЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• cierta
• alguna
• determinada
• definida
• establecido
• especificadas
• identificada
• fijada
• cierto
• algunas
• ciertas
• algún
• determinado
• algunos
• determinados
• determinadas
• ciertos
• definido
• establecida
• especificada
• definidas
• establece
• establecidas

Примеры использования Определенную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти мнения получили определенную поддержку.
Esta opinión recibió cierto apoyo.

Помню определенную борьбу у двери, чтобы ее открыть.
Recuerdo una especie de pelea tratando de abrir la puerta.

В свою очередь, я бы хотел определенную выгоду.
A cambio me gustaría ciertos beneficios.

Здесь изображена определенную молекулярную структуру.
Eso de arriba son definitivamente estructuras moleculares.

Эти предложения получили определенную поддержку.
Estas propuestas recibieron cierto apoyo.

Кроме того, определенную роль могут сыграть университеты.
Las universidades también tienen un papel que desempeñar.

Эти предложения получили определенную поддержку.
Esas propuestas obtuvieron un cierto apoyo.

Да, мы можем думать что нам судьбой предначертано сиграть определенную роль.
Sí, podemos creer que todos estamos destinados a interpretar ciertos roles.

Искали по миру определенную географию.
Buscando en el mundo. Por una especificada geografia.

А если мы захотим нацелить эту машину на определенную мишень?
¿Y si queremos dirigir esta máquina a un objetivo específico?

Международное сообщество несет определенную ответственность в этой связи.
La comunidad internacional tiene parte de responsabilidad en esto.

Мы возвратим членов вышей команды в обмен на определенную технологию.
Regresaremos a su equipo a cambio de tecnología específica.

Округ охватывает вполне определенную группу населения численностью около 150 000 человек.
El distrito abarca una población bien definida de unos 150.000 habitantes.

Использовать таблицу стилей, определенную пользователем.
Utilizar hoja de estilo definida por el usuario.

Полиморфичный код, призванный выискивать и удалять определенную информацию.
Un código polimórfico diseñado para identificar y borrar ciertos datos.

Можно заново определить область печати, определенную ранее при помощи команды.
Puede definir un intervalo de impresión ya definido mediante el comando.

Некоторые штаты исторически голосуют за определенную партию.
Hay ciertos estados que tienen una larga historia de voto por un partido concreto.

Каждая очередь охватывала определенную группу функциональных возможностей системы, в том числе:.
Cada una de ellas agrupaba determinadas funciones del sistema, a saber:.

Включение такого положения получило определенную поддержку.
Se expresó cierto apoyo a la incorporación de una disposición de ese tipo.

Сохранить определенную ориентацию своей оси вращения, проходящей сквозь центр стержня.
Requiriendo mantener una orientación particular, sobre su eje de rotación, la centro o raíz.

У всех его бойцов рации настроены на определенную частоту.
Vale… sus soldados están en contacto por radio en una frecuencia específica.

И от этого правительство имеет определенную прибыль, оно может уникальным образом награждать такие рынки.
Y el gobierno cuenta con ciertos beneficios que puede otorgar a estos mercados.

Потому что игра отличалась от остальных, она привлекала определенную аудиторию.
Simplemente porque el juego era diferente, gustaba a una audiencia específica.

Определенную ограниченность, которая отмечается в докладе, можно объяснить такой обстановкой.
Esas circunstancias podrían explicar algunas de las limitaciones que se le apuntan al informe.

Изменять расстояние можно только для краев, имеющих определенную границу.
Sólo puede cambiar las distancias a los bordes que tengan una línea de borde definida.

Такие действия обеспечивают фермерам определенную стабильность, необходимую для осуществления инвестирования.
La estabilidad que esto proporciona da a los granjeros confianza para invertir.

Для населенных пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определенную терминологию.
Para los lugares, Statistics Canada tiene una terminología bien definida.

Определенную степень защиты могут обеспечить также некоторые меры общего характера и неправовые инструменты.
Hay asimismo medidas normativas e instrumentos no jurídicos que pueden brindar cierto grado de protección.

Необходимо продолжать укреплять систему коллективной безопасности, определенную в Уставе.
El sistema de seguridad colectiva establecido en la Carta debe continuar fortaleciéndose.

Облака поднимающейся с этих каменоломен белой пыли представляют определенную опасность для здоровья.
Las nubes de polvo blanco producidas en las canteras presentan ciertos riesgos para la salud.