ESTABLECIDO на Русском - Русский перевод

• учрежденного
• созданный
• установленного
• предусмотрено
• изложенного
• определен
• разработанной
• закрепленного
• введенного
• сформированной
• создание
• поставленной
• сложившейся
• намеченной

Примеры использования Establecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Procedimiento establecido de conformidad.
Процедуру, введенную в соответствии с.

No me he desviado ni un milímetro del recorrido establecido.
Мы ни на миллиметр не отклонились от намеченного маршрута.

Procedimiento establecido de conformidad con.
Процедуру, введенную в соответствии с.

El PNUD alcanzó el primer objetivo anual del plan estratégico establecido para 2008.
ПРООН выполнила свой первый ежегодный целевой показатель стратегического плана, поставленный на 2008 год.

Mandato establecido en la decisión SC-2/9.
Положения КВ, изложенные в решении СК- 2/ 9.

Este mandato aparece claramente establecido en el artículo 401.
Это обязательство прямо закреплено в статье 401.

Mandato establecido en la decisión SC-2/9.
Сфера охвата, изложенная в решении СК- 2/ 9.

Por lo tanto, existe un procedimiento bien establecido a este respecto.
Таким образом, в этой области существует четко установленная процедура.

Procedimiento establecido de conformidad con las.
Процедуру, введенную в соответствии с.

Existe una aceptación generalizada del concepto básico establecido en el proyecto de artículo 4.
Основная концепция, закрепленная в проекте статьи 4, пользуется общей поддержкой.

Procedimiento establecido de conformidad con las.
Процедура, введенная в соответствии с.

Para cumplir esos procedimientos, el Gobierno de Ucrania ha establecido las siguientes medidas.
С целью обеспечения этих процедур правительством Украины были предприняты ниже изложенные шаги.

Procedimiento establecido de conformidad con la.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюциями.

El régimen de sanciones establecido en la resolución 1267(1999).
Режим санкций, введенный резолюцией 1267( 1999).

Además se ha establecido un calendario para realizar futuros inventarios periódicos.
Кроме того, был разработан график проведения регулярных будущих проверок.

Viii Reciprocidad(principio establecido del derecho internacional).
Viii взаимность( сложившийся принцип международного права).

El marco establecido para los países menos adelantados puede servir de orientación.
Рамки, разработанные для наименее развитых стран, могут служить полезным руководством.

El nuevo sistema deberá quedar establecido a más tardar en enero de 2009.
Новая система должна быть введена в действие не позднее января 2009 года.

También había establecido una prohibición a la exportación de mercurio.
Там также введен запрет на экспорт ртути.

La Declaración del Milenio ha establecido objetivos que debemos cumplir.
В декларации тысячелетия были намечены цели, которые должны быть нами достигнуты.

Este seguro, establecido por la OMS, es un programa autofinanciado.
Этот план страхования, введенный в действие ВОЗ, представляет собой самофинансирующуюся программу.

Procedimiento establecido de conformidad con las.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюциями.

También ha establecido un código de inversiones revisado, con más iniciativas.
В Того был введен также обновленный кодекс капиталовложений с предоставлением многочисленных льгот.

Financiar el Fondo Fiduciario establecido con arreglo al artículo 79.1 del Estatuto;
Для финансирования Целевого фонда, учреждаемого согласно пункту 1 статьи 79;

Orden de prelación establecido legislativamente según el carácter del crédito.
Приоритет, определяемый в законодательном порядке с учетом характера требования кредитора.

Para que se pudiera cumplir el plazo establecido por la APRONUC, la compra se dividió en dos partidas.
Для соблюдения поставленных ЮНТАК сроков закупка осуществлялась партиями.

Los dirigentes han establecido un comité adicional conjunto sobre la apertura de nuevos puntos de cruce.
Лидеры учредили еще один комитет по открытию новых пунктов пересечения границы.

El sistema de seguridad colectiva establecido en la Carta debe continuar fortaleciéndose.
Необходимо продолжать укреплять систему коллективной безопасности, определенную в Уставе.

Cada fondo fiduciario establecido por la Comisión de Estupefacientes o por el Director Ejecutivo.
Каждого целевого фонда, учреждаемого Комиссией по наркотическим средствам или Директором- исполнителем.

Algunas empresas han establecido programas sobre el SIDA en el empleo.
Некоторые компании в настоящее время учредили свои программы борьбы со СПИДом на рабочем месте.

Как использовать "establecido" в предложении

Finalizacin del plazo establecido del puesto.

Algunos han establecido comparaciones entre ambos.?

Vencimiento del plazo establecido del usufructo.

¿Has establecido límites para mantener equilibrio?

Monto establecido por decreto" 1937/91 (B.

Renta media group, establecido para profesionales.

Esfuerzos científicos bulos han establecido un.

¿Has establecido "ritos" quizás sin querer?

Otras provincias han establecido sus prohibiciones.

000 que había establecido como límite.