Примеры использования Formulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue formulada por Gordon Moore.
La Corte procederá pues testar a la pregunta formulada por el Consejo.
Adhesión formulada al OIEA en el año 2003.
Respuesta a la declaración de política formulada por el Director Ejecutivo.
Ответная реакция на программное заявление Директора- исполнителя.Reserva formulada por el Gobierno de Malasia en el momento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es equívoca incluso la recomendación final, formulada en el apartado a del párrafo 11.
Formulada el 21 de junio de 1995 por el presidente de la república de filipinas.
Заявление президента Республики Филиппины от 21 июня 1995 года.Declaración de apertura formulada por el Presidente del Comité Ejecutivo.
Вступительное заявление Председателя Исполнительного.El derecho de la persona a ser notificada de la acusación formulada contra ella;
Declaración pública formulada por el Presidente del Grupo de Trabajo.
El país anfitrión había considerado seriamente la opinión formulada por el Asesor Jurídico.
Declaración de apertura formulada por el Presidente de la Asamblea General.
Вступительное заявление Председателя Генеральной Ассамблеи.Objeción de Alemania a la retirada oficial parcial de la reserva original formulada por Maldivas.
Возражение Германии в отношении частичного снятия первоначальных оговорок, сделанных Мальдивскими Островами.Declaración de apertura formulada por el Presidente del Comité Ejecutivo.
Вступительное заявление Председателя Исполнительного комитета.Promover la directriz sobre la estrategia de coordinación vertical formulada para la actividad 8.
Содействие использованию руководства по стратегии вертикальной координации, разработанного для деятельности 8.Declaración introductoria formulada por el Relator del Comité de Información.
Вступительное заявление Докладчика Комитета по информации.La correspondiente reglamentación detallada fue formulada por el Secretario General.
Iii toda recomendación formulada por el equipo de expertos para resolver los problemas;
El Secretario de la Comisión toma nota de la observación formulada por el representante de Sudáfrica.
La definición de reservas formulada por la Comisión se inscribe perfectamente en esa óptica.
El Tribunal Superior defendió la acusación formulada por el cuarto juez municipal.
Objeción de Austria a la reserva formulada por la Arabia Saudita en el momento de la ratificación.
Возражение Австрии в отношении оговорок, сделанных Саудовской Аравией при ратификации.Objeción de los Países Bajos a la reserva formulada por el Pakistán en el momento de la adhesión.
Возражение Нидерландов в отношении заявления, сделанного Пакистаном при присоединении.La Reglamentación Financiera formulada por el Alto Comisionado de conformidad con el Reglamento;
Objeción de Finlandia a la reserva formulada por el Níger en el momento de la adhesión.
Возражение Финляндии в отношении оговорок, сделанных Нигером при присоединении.Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la Arabia Saudita en el momento de la ratificación.
Возражение Финляндии в отношении оговорок, сделанных Саудовской Аравией при ратификации.La proclamación sobre el trabajo, recientemente formulada, garantiza los derechos de las trabajadoras.
Una estrategia de desarrollo sostenible formulada en consulta con las comunidades afectadas.
Осуществление стратегии устойчивого развития, разрабатываемой в консультации с затрагиваемыми общинами.Esa novedad responde a la exigencia formulada por distintos comités internacionales de derechos humanos.
Это новшество соответствует требованию, высказываемому различными международными комитетами по правам человека.Recomendación sobre el hexaclorobutadieno formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
Приложение Рекомендация по гексахлорбутадиену, вынесенная Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
