Примеры использования Presentada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No presentada b/.
Entiendes que la demanda será presentada mañana.
Ты понимаешь, что иск будет подан утром.Presentada en noviembre de 2007.
Documentación presentada a la Comisión.
Presentada en marzo y diciembre de 2007.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
La misma será presentada en el informe siguiente.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Ucrania.
Información presentada por el Presidente de la Comisión.
El tribunal dictamina sobre una propuesta, que puede ser presentada por:.
Суд выносит определение по запросу, который может быть подан:.La contramemoria fue presentada dentro del plazo fijado.
Контрмеморандум был подан в установленный срок.Queja presentada a la Comisión Superior contra la corrupción y la ilegalidad administrativa;
Жалоба, подаваемая в Высокую комиссию по борьбе с коррупцией и административными правонарушениями;Opción C a mediano plazo presentada en el párrafo 75 d.
Среднесрочный вариант С, изложенный в пункте 75( d).Queja presentada al Centro de Información y Asistencia Públicas;
Жалоба, подаваемая в Центр общественной информации и помощи( ПИАК);¿Está de acuerdo la Comisión con la estrategia presentada para llevar a cabo la evaluación?
Согласна ли Комиссия с изложенной выше стратегией проведения оценки?No fue presentada ninguna prueba inculpatoria.
В отношении этих людей не было предъявлено ни одного инкриминирующего доказательства.Toda moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.
Предложение, которое было таким образом снято, может быть вновь внесено другим членом.Después de presentada una reclamación basada en el contrato de transporte".
Una moción que hayasido así retirada podrá ser presentada de nuevo por otro miembro.
Снятое таким образом предложение может быть вновь внесено другим членом Совета управляющих.Reiterar la decisión presentada en el informe anual correspondiente a 2008.
Подтвердить свое решение, изложенное в годовом докладе за 2008 год.Tras su aprobación unánime por el Consejo, pronto será presentada a esta Asamblea General.
После ее единогласного принятия Советом она вскоре будет внесена в Генеральную Ассамблею.Solucion de transaccion presentada por el secretario general a las dos partes.
Lista preliminar de infractores del embargo de armas presentada al Comité para su examen.
La propuesta presentada en el documento A/58/723 tiene por objeto abordar este problema.
Предложение, содержащееся в документе А/ 58/ 723, призвано решить эту проблему.Mongolia apoya la visión de seguridad colectiva presentada en el informe del Secretario General.
Монголия поддерживает видение коллективной безопасности, изложенное в докладе Генерального секретаря.La información presentada por Suecia no incluía los datos concretos de las concentraciones.
En una versión posterior presentada por el Presidente, la situación permaneció inalterada.
Toda la información presentada en las respuestas a la encuesta puede modificarse y almacenarse con facilidad.
Вся внесенная в обследование информация может быть легко изменена и сохранена.El Comité escucha la información presentada por representantes de organizaciones no gubernamentales.
Представители неправительственных организаций представили Комитету соответствующую информацию.La denuncia fue presentada tras constatar el estado preocupante de la niña.
Жалоба была предъявлена после того, как было официально удостоверено удручающее состояние девочки.La controversia puede ser presentada ante la Corte por una declaración escrita unilateral.
Спор может быть передан на рассмотрение Международного Суда в одностороннем порядке посредством подачи письменного заявления.
