Примеры использования Introducida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ninguna dirección IP introducida.
Fue introducida en 1974.
Una apestosa especie introducida.
Вонючий завезенный вид.Fue introducida en el país con la llegada de los terroristas.
¿La última dirección introducida?
Люди также переводят
Introducida en el 2002, el Avantime fué un fracaso monumental.
Zebra Time sera introducida en Yachiyo.
В это время в Ятие будет введен Зебра- Тайм.La versión final,llamada Alfa Romeo Romeo 3 fue introducida en 1966.
Финальная версия Romeo 3 была представлена в 1966 году.Energía solar introducida en todos los zobas de Eritrea Zoba.
La prima de reinstalación fue introducida en 2006.
Пособие на переезд было введено в 2006 году.Ayudó una innovación introducida por Romano Prodi, Presidente de la actual Comisión.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida.
Введенный адрес электронной почты недействителен.Se trata de una medida introducida por la Secretaría y aprobada por los magistrados en 2001.
Gratuidad de la educación, establecida o introducida gradualmente.
Бесплатное образование, существующее или постепенно вводимое.Esta nueva formulación fue introducida por el Decreto-ley Nº 62/2004 de 22 de marzo.
Fue como si una cantidad enorme de información fuera introducida en mi cabeza.
Словно огромный объем информации вбивали мне прямо в голову.La modificación introducida en el Código de la Familia refleja el principio del interés del hijo.
Hay un error en la información introducida(%1), pruebe de nuevo.
Queda aprobado el Capítulo IV del informe en su totalidad, con la modificación introducida.
Esta ha sido la única enmienda introducida hasta la fecha en la Constitución.
Se puede convertir enespecie invasora en los lugares en que ha sido introducida.
Некоторые виды стали инвазивными на территориях, куда они были интродуцированы.El Secretario lee la corrección introducida al texto durante su presentación.
Секретарь зачитала исправление, которое было внесено в текст в момент его представления.Si ha creado un formulario mediante una expresión SQL introducida en el campo.
Toma nota con interés de la legislación introducida en Egipto en relación con las prácticas tradicionales.
Оратор с интересом отмечает введенное в Египте законодательство, касающееся традиционной практики.Esa es la Teoría de la Discordancia Cognitiva, introducida por Leon Festinger.
La nueva legislación introducida en 2012 amplió la enseñanza obligatoria a 12 años.
Принятое в 2012 году новое законодательство увеличивает продолжительность обязательного начального образования до 12 лет.La microfinanciación de actividades comunitarias en pequeña escala introducida por el Gobierno Autónomo de Bougainville.
Схемы микрофинансирования, внедряемые на низовом уровне при содействии правительства АРБ;De conformidad con una enmienda introducida en 2008, el demandante puede solicitar que la decisión judicial se ejecute de inmediato.
Согласно поправке, внесенной в 2008 году, истец может затребовать незамедлительного исполнения решения.La base de datos es para uso interno y la información introducida en ella procede de fuentes de las Naciones Unidas.
Эта база данных предназначается для внутреннего использования, и введенная в нее информация поступает из всех источников Организации Объединенных Наций.A este respecto, considera útil la práctica introducida recientemente de celebrar consultas entre el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes en el marco de sesiones privadas.
В этой связи полезной представляется недавно введенная практика проведения консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими воинские контингенты, в формате закрытых заседаний.
