Примеры использования Impuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sanciones impuestas a menores.
Impuestas por el Consejo de Seguridad;
Ограничения, вводимые Советом Безопасности;Cumplir las normas impuestas por el Consejo de Aldea;
Impuestas al" Grupo de Ilascu".
Medidas cautelares impuestas por un tribunal arbitral 15-76 5.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las restricciones impuestaslas sanciones impuestasmedidas impuestasimponer restricciones
las penas impuestaslas limitaciones impuestasel embargo impuestobloqueo impuestose imponen sanciones
impuestas por israel
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No pueden ser objeto de limitaciones impuestas desde fuera.
И они не могут быть подчинены ограничениям, навязываемым извне.Demandas impuestas a las instituciones nacionales.
Número de sanciones disciplinarias impuestas a funcionarios.
Las sanciones impuestas contra el Iraq son un ejemplo de ello.
Введенные в отношении Ирака санкции-- пример таких мер.Por ello,ha llegado ya el momento de poner fin a las sanciones impuestas contra Cuba.
En el dibujo animado las impuestas por lluvia establece el príncipe Limón.
También deseamos que en los Balcanes se alcancen acuerdos de paz y no soluciones impuestas.
Que no haya cumplido obligaciones impuestas por una decisión judicial;
Los sindicatos funcionan libremente con sujeción a las limitaciones impuestas por ley.
Información sobre las sanciones impuestas por esos delitos entre 2008 y 2010.
Наказания, назначенные виновным в период 2008- 2010 годов.Las multas impuestas a las inscripciones de los nacimientos hechas después de los 14 años.
La condición(o las condiciones) impuestas a una licencia de difusión, o.
Los extranjeros pueden adquirir derechos de propiedad dentro de las condiciones impuestas por la ley.
En todos los Estados, las penas impuestas por el secuestro eran graves.
Polonia rechaza la política de apaciguamiento y de soluciones territoriales impuestas.
Польша отвергает политику поощрения агрессоров и навязывания путей урегулирования территориальных споров.Estas reformas no nos han sido impuestas y nadie habrá de imponérnoslas.
Las políticas de cooperacióndeberían estudiar la posibilidad de simplificar las condiciones impuestas a su realización.
Las resoluciones impuestas por la Carta de las Naciones Unidas, entre ellas:.
Este objetivo justifica las nuevas obligaciones impuestas al Iraq y a otros Estados.
Penas disuasivas impuestas a personas jurídicas involucradas en delitos de corrupción.
Todas los estándars de vivienda de California serán ahora impuestas en cada comunidad Americana.
Все стандарты жилья в Калифорнии будут теперь применены ко всем американским городам.Las condiciones impuestas por las dos partes para proseguir el proceso de identificación son incompatibles.
Условия, выдвигаемые обеими сторонами в отношении дальнейшей идентификации, являются несовместимыми.Por cumplimiento de medidas de carácter obligatorio impuestas por una autoridad pública competente.
A estos males contribuyen las medidas económicas restrictivas impuestas en forma unilateral.
Эти бедствия усугубляются ограничительными экономическими мерами, которые вводятся в одностороннем порядке.En caso de incumplimiento reiterado e injustificado de las medidas impuestas en ocasiones anteriores.
В случае повторного совершения преступления, беспричинное несоблюдение мер, назначенных в предыдущих случаях.
