Примеры использования Impuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La paz impuesta es frágil.
Por incumplimiento injustificado de la medida anteriormente impuesta.
En otra fecha límite impuesta por el juez.
La multa impuesta a cada agente fue de un agora.
Взысканный с каждого агента штраф составлял одну агору.La pena es personal y sólo podrá ser impuesta al delincuente.".
Наказание персонально и может быть наложено только на правонарушителя".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las restricciones impuestaslas sanciones impuestasmedidas impuestasimponer restricciones
las penas impuestaslas limitaciones impuestasel embargo impuestobloqueo impuestose imponen sanciones
impuestas por israel
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La pena fue impuesta el 20 de julio de 2001.
Esta afirmación también es aplicable a la ejecución de la medida impuesta.
Tal desigualdad impuesta no será sostenible.
Такое навязываемое неравенство не может быть прочным.Aunque ninguna de las dos partes estaba interesada en que se agravara el conflicto,no aceptarían una solución impuesta.
Хотя ни одна из сторон не заинтересована в дальнейшей эскалации конфликта,они не примут решения, навязанного извне.Ley marcial impuesta en Beijing el 20 de mayo de 1989.
Ejemplo de ello era la autonomía impuesta en la zona de Alander.
La obligación impuesta en virtud del párrafo 1 entraña un intercambio eficaz de información.
La multa era la tercera en orden de cuantía jamás impuesta por el organismo turco.
Этот штраф стал третьим по величине среди тех, которые когда-либо налагались агентством.La reglamentación estricta impuesta por el Gobierno comprendía las medidas siguientes:.
Si no lo hacen, contravienen la obligación impuesta por esta norma internacional.
Не делать этого означает для них нарушать обязанность, возложенную на них этой универсальной нормой.Es una situación impuesta a toda la comunidad internacional por los vencedores de esa guerra.
Эта ситуация была навязана всему международному сообществу победителями в этой войне.Se mantuvo la reglamentación de los mercados financieros impuesta durante la segunda guerra mundial.
La división de Corea fue impuesta por las fuerzas externas después de la segunda guerra mundial.
Раскол Кореи был навязан внешними силами после второй мировой войны.En gran medida el público árabe considera a Israel como un extraño yuna entidad ilegítima impuesta por la fuerza en territorio palestino con el apoyo occidental.
Арабская общественность в подавляющем большинстве рассматривает Израиль в качестве чужестранца инезаконного образования, навязанного силой палестинской земле при поддержке Запада.Cualquier restricción impuesta por la entidad certificadora respecto del empleo del certificado;
Toda la nación coreana ha ansiado durante mucho tiempoponer fin a la historia de la desdichada división impuesta por fuerzas extranjeras y vivir pacíficamente en un territorio reunificado.
Весь корейский народ уже давно мечтаетположить конец истории позорного разделения, навязанного иностранными силами, и жить в условиях мира на единой земле.Se dijo que la carga impuesta al cargador no era tan grande como se había dicho.
Было отмечено, что возлагаемое на грузоотправителя бремя является не столь тяжелым, как об этом заявлялось.Tailandia Ley marcial impuesta el 23 de febrero de 1991.
La carga impuesta por la proliferación y el uso indiscriminado de esas armas es incalculable.
Бремя, налагаемое распространением и беспорядочным использованием этого оружия, не поддается исчислению.Por ello, ha incumplido la obligación impuesta por el artículo 2, párrafo 1, de la Convención.
Asunto: Pena de muerte impuesta tras un juicio sin las debidas garantías.
Evita los extremos de una transformación impuesta desde fuera o de un conservacionismo inmóvil.
La congelación de activos impuesta por el Consejo de Seguridad no ha limitado las.
Fue negociada con Turquía e impuesta a la UE por la canciller alemana Angela Merkel.
Она разработана совместно с Турцией и навязана ЕС немецким канцлером Ангелой Меркель.El orador teme que el incremento de la carga de trabajo impuesta a la División por el Consejo y el EPU sea perjudicial para los órganos creados en virtud de tratados.
Он высказывает опасения относительно того, что возросшее бремя, возлагаемое на Отдел Советом и процессом УПО, наносит ущерб работе договорных органов.
