РАЗМЕР ШТРАФА на Испанском - Испанский перевод

• multa
• multas

Примеры использования Размер штрафа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не устанавливаю размер штрафа.
No fijo las multas.

Размер штрафа составил 416 000 сингапурских долларов.
La multa fue de 416.000 dólares singapurenses.

И мы обсудим подходящий размер штрафа.
Y discutiremos una multa apropiada.

Во всех случаях размер штрафа остается одинаковым.
En todos los casos, el importe de la multa es el mismo.

Есть три способа, по которым максимальный размер штрафа может быть начислен.
Hay tres formas en que la multa máxima puede calcularse.

В любом случае размер штрафа не может превышать сумму невыплаченного налога.
Las multas en ningún caso podrán exceder del valor del impuesto omitido.

В настоящее время устанавливается размер штрафа, который будет взыскан с экспортера.
Actualmente se está determinando la cuantía de la multa que se le impondrá.

Максимальный размер штрафа, который может быть наложен на юридическое лицо, составляет 16 000 000 евро.
La pena de multa máxima aplicable a las personas jurídicas asciende a 16 millones de euros.

Для юридических лиц максимальный размер штрафа составляет 760 000 евро за каждое правонарушение.
Para las personas jurídicas la multa máxima es de 760.000 euros por cada delito.

Размер штрафа, налагаемого в соответствии с пунктом 2( a) статьи 77, устанавливается на основе соответствующей шкалы.
Las multas impuestas con arreglo al párrafo 2 a del artículo 77 se fijarán en la cuantía adecuada.

Не были приняты конкретные нормативные акты, а размер штрафа за нарушения является необоснованно низким.
No se habían promulgado normativas específicas y las multas impuestas por las infracciones eran increíblemente reducidas.

Для виновных должностных лиц срок тюремного заключения достигает трех лет, а размер штрафа- 300 000 франков.
La sanción en que incurrirán esos agentes de la autoridad será de un máximo de tres años de prisión y multa de 300.000 francos.

Размер штрафа может составлять от 3000 евро за менее серьезные правонарушения до 300 000 евро за самые серьезные правонарушения.
La multa podría ir de 3.000 euros, en el caso de infracciones menos graves, a 300.000 euros en los casos más graves.

Автор отмечает, что размер штрафа в то время превышал размер средней ежемесячной заработной платы в Беларуси.
El autor afirma que la cuantía de la multa en aquella época era superior al salario mensual medio en Belarús.

Размер штрафа определяется в зависимости от тяжести нарушения и платежеспособности нарушителя.
Para calcular la cuantía de la multa, se toma en cuenta la gravedad de la infracción y la capacidad económica del infractor.

Согласно статье 11 Уголовного кодекса, максимальный размер штрафа составляет 500 лир, а минимальный- 10 лир, если не оговорено иное.
De acuerdo con el artículo 11 del Código Penal, la multa máxima es de 500 liras y la mínima, de 10, a menos que se especifique otra cosa.

Максимальный размер штрафа, применяемого в отношении юридических лиц, равен пятикратному максимальному размеру штрафа, предусмотренного для физических лиц.
La multa máxima aplicable a las personas jurídicas es el quíntuplo de la aplicable a las personas físicas.

Если потерпевшее лицо не достигло совершеннолетия, то срок наказания может увеличиться до пятнадцати( 15) лет лишения свободы, а размер штрафа- возрасти вдвое.
Si la víctima es un menor, las penas se agravan y pueden alcanzar los 15 años de prisión y una multa dos veces mayor.

До внесения изменений в Закон о наркотических средствах и психотропных веществах от 1972 года размер штрафа составлял лишь от 20 000 до 30 000 песо.
Antes de que se enmendara la Ley de 1972 relativa a los estupefacientes peligrosos, la multa impuesta sólo era de 20.000 a 30.000 pesos.

Максимальный размер штрафа за нарушения был увеличен с 5 тыс. до 50 тыс. долл., а пеня за каждый день просрочки была повышена с 1 тыс. до 5 тыс. долларов.
La multa máxima aumentó de 5.000 a 50.000 dólares, que subía de 1.000 a 5.000 dólares por día, por cada día que se prolongase la contravención.

В статье 11 Уголовного кодекса указывается, что максимальный размер штрафа составляет 500 лир, а минимальный- 10 лир, если судом не оговорено иное.
En el artículo 11 del Código Penal se establece que la multa máxima es de 500 liras, mientras que la mínima es de 10, salvo que el tribunal especifique otra cosa.

В одном из случаев размер штрафа, примененного в качестве санкции за подкуп и коммерческую коррупцию, был рассчитан в качестве многократной величины суммы, связанной с этим делом.
En un caso, la multa que se imponía en casos de soborno y corrupción empresarial se calculaba como múltiplo de la cuantía de que se tratara.

Апелляционный суд Арнема впоследствии подтвердил этот приговор и увеличил условный срок тюремного заключения до четырех недель, подтвердив также размер штрафа в 1 500 гульденов.
El Tribunal de Apelación de Arnhem posteriormente refrendó la condena e impuso una pena condicional de prisión de cuatro semanas y una multa de 1.500 florines.

Размер штрафа за дискриминацию,- который является подлинной новеллой в области правового регулирования,- может быть увеличен с 50 тыс. форинтов до 6 млн. форинтов.
La cuantía de la multa por discriminación-- que es una característica verdaderamente novedosa-- puede fluctuar entre 50.000 y 6 millones de forint.

Минимальный срок тюремного заключения увеличен до одного года, а размер штрафа повышен до 10 динаров, если обвиняемый занимает в этой организации официальную должность.
La pena de prisión mínima se ha aumentado a un año y la multa se ha aumentado en 10 dinares para los casos en que el culpable desempeña una función oficial en tal asociación.

Сокращая размер штрафа, предложенный Комиссией, Суд учел тот факт, что не все продолжающиеся нарушения ранее принятого решения, о которых говорит Комиссия, были доказаны.
Al reducir la multa propuesta por la Comisión, el Tribunal tuvo en cuenta que no se habían demostrado todas las infracciones repetidas que había alegado aquélla.

Власти применили к нему закон произвольно, что подтверждается, по словам автора, тем фактом, что размер штрафа был особенно большим, а точнее самым большим в тот период.
Las autoridades han aplicado las leyes en contra de él de manera arbitraria, como lo confirma, a su juicio, el hecho de que la multa fue particularmente alta, la más elevada impuesta hasta aquel momento.

Наказание также было увеличено до четырех лет лишения свободы( по сравнению с прежним максимальным наказанием в виде трех лет лишения свободы), а максимальный размер штрафа был увеличен до 10 000 левов.
También se incrementó la pena de prisión a un máximo de cuatro años(con respecto a una pena máxima anterior de tres años de cárcel) y la multa máxima se aumentó a 10.000 leva.

Нарушения вышеупомянутых норм наказываются штрафом в размере не свыше 500 000 чешских крон. Размер штрафа рассчитывается с учетом тяжести нарушения и его последствий.
Las infracciones de las citadas normas se castigan con una multa que no excede las 500.000 coronas checas; la multa está calculada teniendo en cuenta la gravedad de la infracción y sus consecuencias.

Согласно соответствующему положению, Европейский суд обладает неограниченной юрисдикцией по рассмотрению решений, в рамках которых Европейская комиссия установила размер штрафа или периодических штрафных выплат.
De acuerdo con la disposición establecida al efecto, los tribunales europeos tienen competencia ilimitada para examinar las sentencias en virtud de las cuales la Comisión haya impuesto una multa o dispuesto un pago periódico en concepto de sanción.